[分享] 回憶童年系列一：夢幻遊戲 28

看板TWvoice (中文配音)作者endlesschaos (米糕)時間8年前 (2016/08/27 23:55)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

夢幻遊戲 28 ─ 古昔之旅呂佩玉：旁白、小唯、柳宿、少華王中璇：美朱、張宿于正昇：鬼宿、俱東國混混A 官志宏：星宿、心宿、俱東國混混B 于正昌：井宿、翼宿、軫宿(???)、亢宿(???) 回顧的一集京田尚子 & 呂姊表示：這集真不好賺…… 角色們只要負責把經典台詞重述一次就好不過當初的翻譯感覺有點怪怪的導致這集很多台詞說出來都跟當時的情境風馬牛不相及但從井宿過去台詞同樣是小昌哥的聲音來看即使是這種回憶篇照樣會重配的軫宿能理解畢竟原本是孫叔的角色由小昌哥接手可是為什麼連亢宿也換成小昌哥來配？原本呂姊的井宿和昇哥的亢宿我覺得都滿 OK 的啊？唯一比較有可能的答案是當時小昌哥是來代孫叔的班的所以在加入時就趁機把角色分配洗了一次牌因為最後孫叔回來後亢宿的聲音又換成孫叔而小昌哥的聲音在中後期就沒聽到了不過這集小昌哥的軫宿聽起來也還不錯如果沒有孫叔的版本的話我應該會很喜歡XD 劇情方面這次片尾曲的地方有列出眾人資料有幾個地方讓我滿驚訝的(雖然漫畫看了很多遍但沒鑽研設定、這集也沒常看XD) 1. 井宿的年紀竟然比軫宿還大井宿年齡 24 歲、軫宿 22 歲所以井宿其實是七星士裡面年紀最大的耶！一定是因為軫宿長得太糙老了再加上天罡篇遇到飛皋的時候軫宿還跟井宿開導他的愛情史我才會有軫宿是大叔的錯覺真是太驚恐了 2. 星宿只有五個兄弟姊妹兄 2 人、弟 1 人、妹兩人以日本人來理解中國朝代來看這樣可能已經算很多了不過實際上皇子沒有個十來個還真的不太可能像芒辰那樣只有一個算是奇葩了吧 3. 心宿的興趣鬼宿をいたぶること翻成中文就是凌虐、折磨鬼宿的事我說亞由路你怎麼那麼變態啊人家也不過打了你一拳沒必要這樣吧還對人家又親又舔的要不是最後回憶畫面有出現房宿和母親我還真的懷疑你是同性戀了(氐宿表示：那為什麼不是跟我!!!) 4. 春敬是男的好啦其實這名字的確比較像男性只是從這次資料列出後確定了而已 5. 血型資料顯示美朱是 B 型鬼宿是 O 型、星宿是 A 型所以太極山的那一次輸血鬼宿給美朱沒問題、星宿你的血會產生凝血現象這大概也是你無法成為男主的原因之一吧(誤) 下一集：開始行動之謎(to be continued) -- 全ての願いを叶える願望器… イリヤ聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは── 衛宮士郎『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』 …それだけ､だった…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《赤い騎士》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.166.8.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1472313303.A.02B.html