[心得] 家有大貓玩後感想(有劇情雷)

看板TWvoice (中文配音)作者endlesschaos (米糕)時間6年前 (2018/07/16 00:01)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

其實本來對獸人系列的題材沒太大興趣但遇到台灣製的中配遊戲基本上都會給些鼓勵 (例：雨港XX、五月XX……) 所以就在朋友半推坑的情況下試試看破台時間大約一個假日 + 一個晚上以下會分成配音、劇情還有整體評價三個部份來討論： (註：遊戲內容包括同性愛好以及成人、人獸性行為等題材有興趣體驗的板友可能需要稍微留意) 1. 配音基本上會玩這款大概七成以上的原因是因為配音從片頭影片中比較熟的兩位就是陳幼文先生和何志威先生(小哥) 陳幼文先生對他印象比較深刻的是遊戲王DM的本田還有犬夜叉的奈落&鋼牙 (火影我沒看所以卡卡西雖然聽了會知道但不熟至於神眉裡的玉藻、克也還有玩偶遊戲的善次郎等人則是年代太久遠但還是屬於一聽到就可以辨識出來的程度) 其中本田和鋼牙屬於 15 ~ 20 歲左右的少年聲奈落則是有邪氣的角色而除此之外的角色性格或多或少都有點不太正經…… 也因此這次的林虎是難得的正經正派溫柔長者角色聽起來真的滿舒服的小哥的話目前應該是 Animax 的常駐王者與夫人幾乎每部動畫都會軋個一兩位重要角色有配過的作品中接觸的最早的應該是灌籃高手的板凳球員但對我來說最早意識到的契機是勇者王裡的獅子王凱與腦核戰鬥的英勇、高亢怒吼以及對命以及小護等人的溫柔語氣的切換聽完之後真的會耳朵一陣鬆軟～～ (不過類似聲音年齡的楊過就沒給我這種感覺真奇怪) 在遊戲當中也不負期望石虎的黏人、賣萌以及後期故事中的憤怒、嘲諷的反差絕對是本作中最需要功力的角色然後這兩位願意配 H 情節也是讓我滿驚訝的希望不會因此失去一些幼教方面的 case 順帶一提要不是因為性格差太多的關係聽這兩個人互動的時候還真容易讓人以為在看馬劍星 vs 兼一XD 雲豹克勞是由召集人張牙配的看了噗浪之後才知道是因為配音員彼此時程上溝通協調後的最終結果但就成品來看其實還滿歪打正著的因為召集人的配音功力明顯跟另外兩位老江湖有差但克勞這角色剛好又是不諳漢語所以即使在聲音表情上沒有發揮得淋漓盡致但一句話中的停頓空隔卻很恰好呈現了克勞努力想跟主角表達心意的感覺 (簡單來說就是棒讀配到棒讀角XDDDD) 在 DLC 當中克勞說話變得較為流利時生澀感就相對明顯了其他角色當中讓我最驚喜的應該是聽到了賀宇傑的聲音!!! 韓劇的話因為沒看所以不清楚但動畫我已經超～～久沒聽到他的聲音了 (去查 wiki 最新的紀錄似乎是仙五的龍幽？不過我沒玩……) 還一度以為他已經離開配音界了QQ 我一直很喜歡他的聲音 (順帶一提他配過的角色中我最喜歡的是涼風裡的秋月大和把那個年紀的男孩的笨拙表現得很出色) 以我流派說法就是很乾淨的男聲而小哥則是在上面淋上了一層美酒(聽得懂有鬼) 不過在這款遊戲中總覺得他刻意把家豪配得很像新手配音員配的一樣XD 從噗浪上也知道他現在有其他的發展在這邊也祝他一切順利黃天佑和李世揚也是滿好認的拉古和主角爸的聲音感覺都滿油條的差在一個是國語一個是台語頻道XD 修諾斯和熱舞社同學雖然話不多但李世揚先生本身聲音就很有鑑別度所以一點也不會輸給要角至於藍道夫的配音員我就相對不熟了 2. 劇情以強調台灣本土文化融合進現代遊戲文本來說其實編排算是滿不錯了兩隻台灣特有種 + 傳統信仰代表動物在獸人系專門繪師的筆下把腹黑萌角、無口天然呆和沉穩老媽子三種典型性格表現得很完整雖然一開始三貓齊聚的安排有些倉促但主角木天蓼……是林天遼的猶豫以及心軟也很貼近人性畢竟被人追殺到倉庫然後天降金髮少女從家鄉帶來的神像突然顯靈能說話還是比較常見的嘛(屁咧) 不過以邏輯性來說就有很多可以吐嘈的地方比方說通靈人士真的稀少到非得要遠從台東來纏著一個台北學生不放？在苗栗的石虎靈又是怎麼知道台北有廟公素材才飄來附身學長知道對方被附身時竟然沒有立刻問說到底是什麼時候附上去的顏家一堆強力神明/妖怪結果小孩被一個路過的石虎精啃了也無關緊要？其他兩個都是正神 or 高級靈結果也看不出來在眼前的到底是真附身還是假附身然後最後我完全不懂為什麼阿遼要給石虎命名為顏書齊我要是你學長我一定爬起來把你打死！路線方面我不知道製作團隊到底是跟石虎有仇還是跟顏書齊有仇就算不提顏書齊從頭到尾都死透這點好了其他兩隻都有與阿遼的單人結局 & 戰鬥CG 然後石虎的結局不是他死、我死不然就是他失蹤唯一能跟他有善終的結局就是齊人之福還一定得先跟前面兩隻有過親密行為另外還得被迫看林虎 X 石虎才能走到最終結局 (雖說是附身阿遼啦……但那 CG 看起來就林虎RRRRR) 會造成部份玩家不滿我完全能理解 (順帶一提當初在玩前面共通路線時原本打算最後攻略的是石虎因為對話時頭像表情最多變最Q的是牠而最後……也的確是最後才攻略到他但原因是他的結局最難跑出來啊！) 3. 整體評價因為個人的工作跟文字有一些關係所以對於遊戲文本的錯字、流暢程度通常都有一定的要求但這款是少數沒讓我挑出錯字的包括切換到其他語言版本也沒發現太大問題這點值得讚許唯一有意見的大概是片頭曲沒什麼押韻這點讓我覺得作詞有點混雖然聽久了也是滿電波的美術部份三隻要角都還滿討喜的在造型上也是很典型的市場面向區分 CG 當中唯一有意見的應該是石虎被硬上然後露出被玩壞的表情那張其他在風景還有各大貓的呈現上都很出色然後林天遼……單純熱舞社真的能練出那樣的身材嗎？聲音方面主要的配音部份在上面差不多都提了有些人詬病的罐頭音效因為我沒太大要求所以就相對覺得還好場景音樂也算是滿意內容部份的話看得出來編劇是 ACG 圈內人 + 鄉民所以用到滿多鄉民的哏例如「你才撞到，你全家都撞到」之類的不過這就在註釋上讓我有點感到不解如果「毛裝」、「助手」這種需要向圈外人解釋的會擺進註釋那「補魔力」又為什麼不用擺？所以會讓我覺得對象客群有點不明另外感覺編劇會偷渡一些作品製作的抱怨在文本裡面 (i.e. 藍道夫在講繪畫有多辛苦、客戶有時很不識貨的話題) 個人並不是很喜歡這種手法推廣對象方面其實我有點黑人問號因為能接受同性戀愛元素的已經是相對少數再限定是獸人題材的話就更小了然後製作團隊對於石虎的路線安排 & 那充滿惡意的跑車特典一整個就會得罪約 1/3 的客群所以對於這部份我是覺得很莫名就是另外雖然普遍都說一般版的告白比起限定H版要來得深情得多但林虎的部份我反而覺得 H 版我比較能接受畢竟在戰鬥前講了一堆情話結果打完之後馬上在那邊推三阻四說什麼神不該怎樣怎樣的那前面講得多感動多深情感覺就是花言巧語啊真是這樣還不如就直接硬上然後附身算了 ===== 整體評價： 3.0/5.0(考量配音 + 台灣自製的話可以上升到 4.0/5.0) 不排斥同性要素的話算是一款好遊戲如果對獸人題材有愛的應該會更高興但強烈不建議石虎粉絲遊玩因為估計會玩得很想吐血、然後感受到差別對待的惡意 -- そうして､また春になった｡年月は瞬きほど｡目蓋を閉じて､開く｡丘には一面の櫻の花｡懐かしい坂道からは､あの頃の姿のまま､少年が手を振って── Heaven's Feel《櫻の夢》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.134.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1531670510.A.7DB.html

推

Adven

07/16 00:38, 6年前 , 1^F

07/16 00:38, 1^F

推

Laseesaw

07/16 00:46, 6年前 , 2^F

07/16 00:46, 2^F

→

Laseesaw

07/16 00:51, 6年前 , 3^F

07/16 00:51, 3^F

我覺得主角被車撞完全沒辦法讓我對路殺的石虎同理心加分只覺得官方拿這個在消費啊XD 害我一度還很討厭石虎一直暗算我 ※ 編輯: endlesschaos (111.83.134.75), 07/16/2018 00:55:26