[閒聊] 配音代班案例

看板TWvoice (中文配音)作者endlesschaos (米糕)時間6年前 (2018/10/31 23:03)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

在之前的配音員上康熙訪談節目時主持人問到：「配音可以代班嗎？」的時候其慧姊的說法是：「除非是很緊急你人剛好不在國內客戶又一定要交就只好找一個聲音跟你很像的人來代」雖然這種狀況真的是少之又少不過撇除掉不確定是否換人配的情況在過去的動畫作品中還真的有幾次聽到有代班的情況 1. 奧特曼動畫「ザ☆ウルトラマン」(台灣翻譯為宇宙超人)中原本星川ムツミ(常見翻譯為睦美，台灣翻譯為陸奧美)是由馮友薇小姐配的但在第6話「向燃燒深海挑戰」中卻換成蔣篤慧小姐配音 (話說提起這部一方面暴露我的年齡另一方面不禁佩服篤慧姊真的從我小時候就配超多了耶幽遊白書藏馬、勇者傳說達鋼的小香和這部的陸奧美但在節目上真的看不出來資歷有這麼深XD) 2. 舊版獵人動畫OVA 這個應該就比較多人知道了原本幻影旅團的瑪奇、旋律和奇犽都是楊凱凱小姐配的不過從旅團進入貝奇它飯店的那集開始聽說因為當時凱凱姊剛好要生小孩的關係所以上述三個角色都變成篤慧姊代班 (篤慧姊妳怎麼那麼厲害這兩位聲線差那麼多的都有辦法幫忙代配XD) 3. 海賊王劇場版動畫這個實在不知道算不算是代班因為其他的配音班底全部都沒動但在很多部劇場版中唯獨詹雅菁小姐會換成錢欣郁小姐不過兩個人配的魯夫都很出色同樣的情況也發生在柯南的劇場版某幾次的小五郎和小蘭會換人配這種個人推測是客戶指定的成份比較大除此之外日本那邊知道的 case 是在魔法少年賈修結尾時由於當時賈修的聲優大谷育江小姐身體不適的緣故所以後面幾集是由吉田小百合小姐代配的除了上面舉出的這些案例之外大家還有聽過哪些中配代班的案例嗎？ -- 全ての願いを叶える願望器… イリヤ聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは── 衛宮士郎『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』 …それだけ､だった…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《赤い騎士》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.239.159 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1540998222.A.294.html