[分享] 我最喜歡的配音員 - 劉如蘋

看板TWvoice (中文配音)作者betray87 (+z)時間3年前 (2021/11/04 17:25)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

入坑原因很單純，因為她是我去年付費學習行程的助教，我從她手中接了兩個多月的名牌，一直有個遺憾是結業同學會的時候錯過了熱烈歡迎如蘋姐入座的時機，趁徵文活動給如蘋姐一點排場。為了寫這篇特別看了【元氣魔法！光之美少女】，特別感謝YOYOTV https://bit.ly/36lYujQ 依照如蘋姐的角色，想說來選個兩段戲來記錄一下聽到了什麼。我自己認真聽配音的時候主要是聽重音、音調、節奏的設計，而這些東西我覺得在比較日常的戲會比較難，因為沒有大起大落的情緒，多了令人覺得很假，但少了會讓人覺得無聊。重音真的很重要，去年小琦姐的繞口令訓練「崔座艙長」重音放在「崔」強調是阿崔不是阿輝；重音放在「座」強調是座艙長不是其他頭銜的人也可以，但重音放在「艙」就不知道在幹嘛了（我幹過的事）顆顆。講到重音就很想岔題說個，某手遊男主拒絕跟女主一起洗泡泡浴的那個，重音放在「要」，或至少可以說是語調上揚，「要」比「不」大聲的的那句「不要」，我聽幾次笑幾次，謝謝客戶、謝謝聲導、謝謝錄音師、謝謝演員讓我有這長久的快樂。接下來真的要來討論兩段很日常的戲，很可能只是藍色窗簾，趕時間的朋友可以左轉了。第七集校園記者帶著自豪的自我介紹好喜歡那個「既然被發現了那就沒辦法啦」的音調，緊接著之後的連續三句都在最後四個字稍微放慢，然後是一句打破規律烙英文的，句末只有三個音節的beautiful，但整體來說每一句都在為最後要出現的名字層層堆疊，總而言之聽起來舒服有趣。再岔出去講一下音效，那句高昂的beautiful下了四個音調往下的放屁聲(?)好可愛。第二十集因為剛出生所以不知道情緒是什麼，很平穩的一段自我介紹一桌四大四小，這種對話熱鬧的對話最有趣了。以金髮平穩的聲音為基準，其他幾個會驚訝的三個人都會比金髮高。金髮雖說相對平穩，但並不呆板，例如「我就是這樣被孕育出來的」在「這樣」兩個字上稍微加快語速，同時強調了她誕生的原因，也讓講話的節奏在符合人物設定的前提下有所變化。金髮：解釋眾人：驚訝，所以語調高金髮：繼續解釋棕髮：又驚訝，所以也高金髮：還沒解釋完棕髮：疑惑，所以是接著金髮的語調兔子：回答疑惑，所以高黃貓：承接兔子的話，起的調比兔子低一點，但是他的「第一」我好喜歡藍髮：聽懂了，用高一點的調跟黃貓表示他可以不用再說下去了累了，就到這裡吧原本還想寫地十二集的打鬥part，但就真的累了，所以就喊一句：昇哥的「因為我完全『不』可能會『輸』給你們啊」好棒！最後再扣題一下：我是如蘋姐腦粉我驕傲！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.0.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1636017949.A.19B.html