[分享] 我最想推坑的台配作品－貓的報恩

看板TWvoice (中文配音)作者TCPai (荒野遊俠)時間2年前 (2022/02/18 19:10)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

想推坑的實在太多了棋靈王，佐為跟阿光的配音契合度比原配還好中華一番，ㄧ堆從配音而來的梗嚦咕嚦咕新年財，大家都看到會背的賀歲神作星銀島，我自己超愛的迪士尼低調神作但看到活動說希望盡量避免對大中來說熟悉的作品就決定來推ㄧ部冷門一點的台配作品那就是吉卜力的電影，貓的報恩這部電影本身劇情的優質不在話下台配也是比原配還神主要角色都是ㄧ配音飾ㄧ角劉小芸老師的主角小春，有把討喜傻妹的韻味傳達出來，單論造型小春真的沒那麼討喜，再加上傻妹的個性，通常應該是會讓我反感的角色，但劉老師單純的聲音，跟劇情的表現，都讓這個傻妹相當討喜，真誠的個性學會面對真實得自己這點，真的好好傳達出來了。姜先誠老師的男爵，登場時的那句「歡迎光臨貓咪事務所」，就像小春說的：好帥喔！！後面不論遭遇什麼樣的狀況，都能以冷靜面對，說的每一句話都讓人舒服，跟小春道別時：「如果你真的需要我們的幫忙，貓咪事務所一定會為你在敞開大門的，在那之前，我們暫別了！」華麗的轉身跳上多多，有夠帥！！姜老師配得這個文雅氣質的紳士、處變不驚的行事風格，真的比原配還到位，楊少文老師的胖胖，就跟老師在星銀島裡的史約翰一樣，楊少文老師的聲線就是很適合這種大老粗，刀子口豆腐心的角色就跟史約翰一樣，在片中不論是跟男爵、多多鬥嘴，還是酸言酸語都很棒。其餘的配角，戲份就沒這麼多了，最有名的劉傑是月牙王子的配音、佟紹宗的老成聲線是國王、蔣老師的小雪、周寧的多多這些角色戲份雖然不多，但每個選角都很棒如何好好說一個故事，這是個看似簡單卻困難的事情把一個簡單的故事說得好看，更是一個極為困難的任務，感謝所有老師們的努力，才能把本片配得如此完美貓的報恩的配音，就像這部電影一樣簡單卻深刻。後記 1. R.I.P 蔣老師 2.周寧近年好像沒什麼配音作品了?? 3.另一部我很推得台配，是[跳躍吧!時空少女]，片中每個老師的配音都超棒，林美秀老師更是出眾，她的聲線真的超適合橘子這種高中生。以後有機會再來介紹了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.32.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1645182605.A.FF6.html