看板 [ TWvoice ]
討論串[情報] 給ohole~~~~
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 給ohole~~~~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者joker326時間19年前 (2005/04/23 23:59), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我在台配推廣論壇已經上傳了,. 今天的keroro,. 快去下載喔!!!!!!!!. 還有,今天的鋼鍊也會一併上傳. 以上!!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.230.130.125.
#2
Re: [情報] 給ohole~~~~
推噓6(6推 0噓 4→)留言10則，0人參與, 最新作者ohole (歐猴)時間19年前 (2005/04/24 00:08), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
※ 引述《joker326 (柚子방》之銘言：分流是也。. 剛剛一邊聽一邊上傳，「我覺得我一定要爆炸」那句又讓我笑出來。. 以及DORORO說「事情嚴重了」. （其實我在想翻成「大條了」會不會更好笑，可是和dororo形象好像不搭XD）. 然後突然「啊～」的一聲跑走，讓我好萌…\⊙▽⊙/. and，
(還有344個字)
#3
Re: [情報] 給ohole~~~~
推噓11(11推 0噓 13→)留言24則，0人參與, 最新作者LeoWu (沈黑如夜)時間19年前 (2005/04/24 00:17), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
翻譯稿上的確是寫"事情很大條喔～"！. 挖烈會用"拙者"自稱的古俠客不會講這種話的啦。 XD. 以後的兵長講話會比較有古意。像是下禮拜播的第十六集，兵長會講一句. "我看到摩亞大人在搶奪年輕人的銀兩". 對岸版是直翻"金子"，翻譯稿是"保護費"，我改成"銀兩"。. 說到這個，我要懺悔，因為他媽媽的動
(還有85個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁