看板 [ TWvoice ]
討論串[討論] 今天的SEED D
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 今天的SEED D
推噓6(6推 0噓 6→)留言12則，0人參與, 最新作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/10/29 20:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
抱怨一下他的翻譯。. 「這次不會稱心如意了，這些傢伙。」. 好像是這樣吧...這一幕有點忘掉原來台詞了，因為一邊在看keroro.... 但是聽到這句的時候有點呆掉，這句話也太日式文法了一點吧，. 中文哪有把主詞放在後面的？. 翻譯明顯就是直接將整句翻譯，卻沒有顧慮到中文不是這樣講的，. 而且除了這
(還有52個字)
#1
[討論] 今天的SEED D
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者joker326 (柚子)時間20年前 (2005/10/29 20:03), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
今天我有看的說~. 朋朋哥的路人真聽起來沒辦法討厭這個人XDD. (萌起來了是也////////). 還有還有,. 雷換成小昇哥配了XD. --. 這是我的Blog,歡迎大家看看~. http://diary.blog.webs-tv.net/kero326. [洒落洒落芭樂格***柚子House]
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁