天地無用in Love2 遙かなる想い 劇情簡介
: 作者: emi (豪和憂四郎) 看板: Test
: 標題: 天地劇場版 IN LOVE 2 遙かなる想い
: 時間: Sat Dec 12 13:17:36 1998
: 1999年內上映
: 天地無用！in Love２遙かなる想い
1999年內上映
天地無用！in Love2 遙遠的思念
: 新綠萌える春。櫻も散り始めている。境內では相變わらず魎呼と阿重霞が言い
新生綠意萌芽的春天。櫻花也開始飄落。依舊沒變的魎呼和阿重霞在境內（？）
: 爭っている。どっちが境內の掃除をするか、という他愛もないこと。
爭吵著。究竟由誰來負責掃除境內（？），理由相當無趣。（這句矢蔭不是很懂，
就姑且這樣翻）
: 掃除をして天地に譽められたいのだ。じゃあ天地に決めてもらおうと
只是掃除以後想被天地稱讚而已。「那就由天地來決定吧」
: 、これまた天地に迫るふたり。「この際、ふたりのうちどっちを選ぶのかはっ
，如是兩人又逼向天地。「現在，我們兩人中究竟要選哪一個，請
: きりしてもらいましょう」と更に詰め寄る阿重霞。「おもしれえじゃねえか」
果斷的決定吧」如此咄咄逼人的阿重霞。「這不是很有趣嗎」
: と魎呼。なんとかごまかしつつその場を逃げだした天地は、そのまま何かに
的魎呼。使盡手段敷衍她們，然後逃出來的天地，就這樣好像被什麼給
: 誘われるように裏山の奧へ。そこに今が盛りと凬き誇る、椿の木が…。
引誘一般地來到了山中的深處。在那裡現在正有著一棵茂盛的大樁樹…。
: そこから、半年。あの時から天地がみんなの前からいなくなってしまう。
從那之後，半年。從那個時候開始天地就從大家的面前消失了。
: どこへいくのか誰にも告げず、去っていった天地を探して魎呼と阿重霞は搜索
為了尋找沒跟任何人說究竟去哪裡，就走了的天地，魎呼和阿重霞開始了搜索
: の旅に出る。何か事情があるはずだと信じる阿重霞。もし自分が嫌いになった
之旅。相信一定出了什麼事的阿重霞。就算自己被討厭了
: のならそれでもいい、でも、その時は目の前でハッキリふってもらうという魎呼…。
也無所謂，可是到那個時候會毫不猶豫的分手（？）的魎呼…。（老實說上面這句
矢蔭仍然不是很
懂）
: そんな時天地は場所でハルナという女性と一緒に暮らしていた。
此時天地正在那個場所和叫作ハルナ的女性生活在一起。（沒有漢字，所以恕矢蔭
翻不出名字）
: 半年とは思えないほど大人っぽく變った天地は、まるで征木神社でのみんなと
半年中變得無法想像的成熟的天地，彷彿把在柾木神社和大家
: の生活をまるっきり忘れてしまったかのように、ハルナと二人
一起的生活渾然忘得一乾二淨一般，只是專注於
: の生活に沒頭していた。
和ハルナ兩人的生活。
: 天地に何が起ったのか？
天地究竟發生了什麼事？
: ハルナとは一体誰なのか？
ハルナ究竟是什麼人？
: 魎呼と阿重霞は天地に再會できるのか？
魎呼和阿重霞還能再見到天地嗎？
以上是美沙緒交給矢蔭翻譯的內容，大概介紹了第三部劇場版的in Love2。
矢蔭可能翻得不怎麼好，哪位看到有翻錯的，儘管指正，不要客氣...
（老實說，矢蔭覺得美沙緒還是應該找十兵衛來翻才對，為什麼找矢蔭... ）
--
一旦拔劍就要全力殺敵，
即使那敵人就是我！
～矢蔭．叱～ꄊ
TenchiMuyo 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
