天地無用!GXP

看板TenchiMuyo作者ATARU. (等待拉姆的諸星當)時間23年前 (2001/10/30 20:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/5 (看更多)

"天地無用"系列又有新作品了,以下是十一月號Animedia和網站的綜合整理翻譯- -------------------------------------------------------------- "天地無用!GXP"是暫定片名,GXP=Galaxy Police=銀河警察.故事背景設定承襲原有"天地無用!魎皇鬼"系列的時空背景,但角色全部換新.一直走霉運的男主角"山田西南"遇上墜落的不明物體,從裡面出現的女孩問他"要不要參加GXP啊?"難道是更悽慘的厄運嗎?監督為渡邊信一郎(Cowboy Bebop),SERIES構成是黑田洋介(魔法少女Pretty SAMMI,大運動會,EXCEL SAGA),原案/原作尾島正樹. -------------------------------------------------------------- 登場人物- 山田西南- 男主角,十五歲.他坐的車子故障,滿心期待的校慶也無法參加,又碰上下雨,連學校七大怪事(學校七不思議)也全部遇到,其他還有更多的倒楣事 .所遭遇到的不幸多不勝數,命運之差讓朋友都改稱他為"災難(與"西南" 音近)".他的人生觀是"希望能平安無事地渡過一生",聽起來雖然像是老人家,但絕不是畏縮膽怯的人,反倒是位熱血少年,在必要的時候也能發揮出瞬間的爆發力,但為了避免製造麻煩而會馬上壓抑下來,慎重行事. 他最大的不幸其實是對幸運的事情感覺太過遲鈍,以前發生在他身上的好事情都沒有感覺到,現在則是無法察覺到雨音`霧戀和RYOKU等人的愛慕之意. 雨音KAUNAKU- 廿歲,GP二級刑警,是美星的朋友.對事情總是不加思考就直接採取行動, 有著開朗明快什麼都不怕的性格,但由於被西南的厄運波及,遭遇了種種倒楣事.認識西南的人多半都會為了避免被其厄運波及而避開,但她的個性是碰到障礙之牆既不是躲避也不是越過,而是直接打破,因此帶著一顆與西南的厄運對抗到底的決心奮力向前行!....但結果都是更加倒楣.雨音為了要擊敗西南的厄運而與西南共同相處,結果卻喜歡上了西南,但欠缺女性的纖細感是她的缺點.雨音的直覺非常敏銳,她所乘坐的船被海盜襲擊的機率是創紀錄的零,但這個光榮的紀錄卻因為西南的厄運而被打破了,不過由於本身的直覺極強,即使沒有射控電腦也能保有88%的命中率.邀請西南參加GP雖然是她話說的太快了,不過這也是她的直覺吧!由於帶了地球人進入宇宙而被責罰,目前擔任銀河刑事專科學校(Galaxy Police Academy)的臨時講師. 正木霧戀- 公開年齡廿一歲,實際年齡卅三歲.雖然前往東京的大學,但實際上是GP 的一員,職務是銀河專校(銀河Academy,註)的入境者管理調查官.她和西南初次相見識在西南唸幼稚園的時候,霧戀不畏懼西南的厄運,把西南當作自己的弟弟一樣地努力照顧.霧戀個性溫柔體貼,是男性-至少是西南- 理想中的女性,但對於談情說愛則是非常笨拙,而且由於平時是擔任情報處理的專家,一旦涉及不熟悉的私人事務就會變的情緒激動而喪失冷靜的判斷力.相對於雨音想要擊敗西南厄運的對抗心,霧戀則是庇護心,而喜歡幫助他人的霧戀在照顧西南的過程中也漸漸察覺到自己心境的改變 .在進入銀河刑事專科學校後遇上了以前因為曾經阻撓霧戀調查工作而印象不佳的雨音. 註:此處原文寫的是"銀河Academy",不知是否為銀河刑事專科學校的筆誤. RYOKO BARUTA- 宇宙女海盜,十九歲.過去被樹雷和銀河軍聯合擊潰的一些海盜集團殘黨組成了"達爾馬聯合國",RYOKO也是其中的一員;但這個國家未為銀河聯盟所承認,也沒有領土.雖然RYOKO的名字是襲用過去曾侵入樹雷本星並大鬧一場的傳說海盜魎呼(音RYOKO),但她是品茗插花及舞蹈的名家,並妙手烹調,酒量卻不甚高明,與魎呼是恰好相反的人.與前述兩位不善於談情說愛的雨音和霧戀不同,RYOKO心思細膩且面面俱到,但她所精心設計的戀愛戰略在西南這座銅牆鐵壁般的厄運鈍感要塞之前仍然是一敗塗地.由於RYOKO 惹人憐愛且高雅溫柔,雖然她是海盜,在銀河刑事內部的偶像排行榜上仍然是名列前矛. 九羅密美兔跳- 美星的母親,在銀行刑事本部擔任掃地工.跟美星就像是一個模子印出來似地,是個呆頭呆腦的人,但如果集中精神在某件事情上,也會發揮出意外的天才能力!以下是一位不願具名的關係人的證言:"上次她在打掃銀河刑事的太空站時突然消失不見,在引起大騷動後展開了翻天覆地的大搜查, 最後居然發現她在距離八萬光年的星球上幫一間鄉下小學打掃廁所!雖然說是偶然發生的事情,但她竟然能通過各種嚴格的檢查輾轉搭乘軍艦和民用船隻到那麼遠的地方,實在是不可思議!而且問她怎麼回事,她只說[打掃得太過專心,等到發現不對時人已經在那兒了.]"在她的面前無論如何嚴密的安檢措施都是無效的.... --------------------------------------------------------------- 相關網站(日文)- 天地無用!GXP首頁,圖片正中央的男性為山田西南,右方為正木霧戀,左方為雨音KAUNAKU,右後方傻笑的是九羅密美兔跳,背景中的則是RYOKO BARUTA- http://www.tenchi-web.com/ 天地無用!GXP的人物介紹,上述登場角色即譯自此頁,可參照其圖片- http://www.tenchi-web.com/index2.html 譯錯勿怪 -- 勸君莫惜金縷衣勸君惜取少年時花開堪折直須折莫待無花空折枝