Re: [問題] 詢問…有關七位姊妹利用人造皮復仇的故 …
剛剛考察了一下，故事中七姐妹共用的名字"聖芬氏"。(獵人版翻譯)
講談社書前的英文簡介打成"Zephils"，
但是用官網簡介的"ゼフィルス"去查，查到的是zephyrus，
來自希臘文的zephyros，是帶來西風的善妒女神。
Zephyrus這個字後來用來命名綠小灰蝶，
(綠小灰蝶是小灰蝶科之下的分類，出現在高海拔地區)
手塚老師有一篇作品標題也是zephyrus，
講的是他在戰爭時期，仍沉迷於抓蟲的故事。
(收錄在東販的手塚治虫短篇集第一集，還有玉山社"手塚治虫的昆蟲世界"這本書裡。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.123.183
推
03/13 11:47, , 1F
03/13 11:47, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
TezukaOsamu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
131
138
19
44