Re: 桐人傳奇
1. 六十六號病房
開頭 : 背景與人物介紹.
『當主任進行病房回診時,由醫務局的員工至實習醫生,大約幾十人左右的跟屁蟲,
排成一長隊伍跟在後面. 甚至有人諷刺地稱他為前呼後擁, 如果讀者曾讀過以
醫生及護士為主角的白色巨塔 ,便可了解其來龍去脈.』
..乍看之下還以為是譯者說的是'侯文詠"的"白色巨塔" ,
但翻書出版的時間:1994年 , 顯然日本有本名作叫做"白色巨塔".
作者在書後語(我每次很愛看的部分)寫到:
「有人指出這篇故事有許多地方和山崎豐子的"白色巨塔"相似.
山崎女士以大阪為描寫中心,而我本身也大阪出身,當然有許多相四處.
白色巨塔和桐人傳其中的龍浦教授都屬於權威主義和馬基維里主義者
(為達到目的不擇手段) ,這一點很類似.但若以醫學界這個領域為舞台來描寫
一個故事時 ,刪除了權威和不擇手段這兩項 ,幾乎無法創作了 .
因為那真是一種封建的人與人的關係 」
...由此得知 ,侯的白色巨塔原來可能是看過相關作品借用,
或者是巧合? 或者白色巨塔為醫界術語 ?
總之...這本書所討論的課程決不是象牙塔裡的事情.
--
白色巨塔引起我極大的興趣~
※ 編輯: Eos 來自: 140.112.203.182 (10/02 00:03)
TezukaOsamu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
