看板 [ TezukaOsamu ]
討論串[問題] 版本…頭大
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 版本…頭大
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者MariaChen (老闆，買一本論文)時間19年前 (2005/04/07 14:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在才開始想要收全部的台灣版手塚. 當然在網拍還可以買到一些時報版的大本. 有些也買了東販的小本充數. 但最讓我頭疼的是譯名. 像是古早譯成「寶馬王子」的. 在時報版卻是「緞帶騎士」，有三冊. 好了，因買不到時報版，我想買東販的. 東販也譯作「寶馬王子」，有四冊. 可是問題來了，時報版還有一種「緞帶
(還有54個字)
#2
Re: [問題] 版本…頭大
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Aadmiral (黃鼠狼統帥)時間19年前 (2005/04/07 18:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好像是沒有. 我肯定沒有. 我確定沒有. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.137.9.115.
#3
Re: [問題] 版本…頭大
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者MariaChen (老闆，買一本論文)時間19年前 (2005/04/18 19:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
再次請問一下. 是否時報版的「虎之書」和「萊歐物語」. 和東販版的「短篇作品集」（共十四本）有所重複？. ---. 整個在混亂的狀態…. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.132.25.121.
#4
Re: [問題] 版本…頭大
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者Aadmiral (黃鼠狼統帥)時間19年前 (2005/04/19 17:41), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
有重覆 , 虎之書和"Lion物語" 都有收在東販的"短篇作品集"裡. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.230.11.192.
#5
Re: [問題] 版本…頭大
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者MariaChen (老闆，買一本論文)時間19年前 (2005/04/24 16:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
供要買的人參考一下…. 「短篇作品集」裡還有包括時報版的「大娃娃」. 不過東販是翻譯成「巨人偶」. 後者聽起來比較順耳…. 我這些個問題問得真爛…還好沒人浪費時間回覆…XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.113.129.192.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁