看板 [ The-fighting ]
討論串偉哉東立
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 偉哉東立
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 最新作者playball (..)時間16年前 (2009/08/28 13:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"變弱"並沒有翻錯. 翻錯的應該是"努力". 原文應該是指"每一天的累積會讓你們變弱". 累積什麼呢? 我想應該是指下一頁的"漫然地度日". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.213.76.1.
#1
偉哉東立
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者lllst (lost0130)時間16年前 (2009/08/28 13:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一期的少快連載是到859回. 在這期我看到了一句非常經典的翻譯. 那就是: "每一天的努力會讓你們變弱". 變弱!!. 變弱!!. 變弱!!!!!!!. 太了不起了 東立出版社. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.42.57.15.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁