Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS，山でゆっくり簡略翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間17年前 (2008/11/04 11:42)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

繼續打後面的還有昨天有地方弄錯了出現在眼前的魚應該有兩條，兩隻各含一條回去然後一條當晚餐，另一條收起來等隔天吃九隻輕輕地向入口的方向前進帶頭的當然是親ゆっくり魔里沙後面是由姐妹組成一對，有四組姐妹ゆっくり魔里沙親ゆっくり魔里沙從入口出去，看到另一半的背影 "魔里沙，怎麼了？" 問題沒有得到回答只是碰到就倒下來，嚇到了親ゆっくり魔里沙感覺不出是活物的動作，給九隻的感覺是個冰冷的物體從倒下去的親ゆっくり魔里沙表面出來的是暗暗的色塊，是豆沙，而且臉沒有了 "ゆっ！？看到身體裡了！？臉沒有了！！！嗚嘔！！" 明白了另一半身體前半部消失的親ゆっくり魔里沙大聲哀嚎在發出聲音的瞬間，親ゆっくり魔里沙突然被一個大東西直擊滿滿毛的東西輕易地讓親ゆっくり魔里沙死亡，並且飛去撞牆壁 "啊、啊－－－－－－！" "媽－－媽－－－－！" 甜味向姐妹ゆっくり魔里沙的方向傳過去粗暴的呼吸聲，這是怪物，被留下來的八隻開始顫抖被恐怖包圍，因為怪物進不來入口而得救，但也沒想到要逃走不，是因為根本就沒有後門這個巢是天然形成的的洞口，ゆっくり魔里沙們沒有那個力量挖下去 "ゆっくり出去啦！" "不能ゆっくり啦！" "去別的地方啦！" 在喊叫的姐妹好像出現了點功效，毛怪物慢慢地向洞外離開就這樣一動也不動等著，那個怪物真的離開去哪裡了，巢的搖動也停止到底過了多久，靜止地向巢外凝視的姐妹們動了將兩個遺骸從外面搬進巢內來在生前，雙親說過自己在什麼時候死掉的話，就要變成他們的營養，要孩子們聽話孩子們雖然討厭但也接受，這就是沒有埋葬概念的ゆっくり們的葬禮但是，這實在太遙遠了，ゆっくり們從來就沒有想像過這麼遙遠的事情姐ゆっくり魔里沙們忍耐著淚水，將變成大福的東西搬進去相對的妹ゆっくり魔里沙們則是放聲大哭，能哭的話哭出來比較好，讓悲傷隨淚水流出姐姐們希望妹妹能連同自己悲傷的份一起由哭泣帶走隔天，恐怖的夜晚離去，接受辛苦現實的八隻ゆっくり魔里沙們將雙親遺骸分食誰也沒有説出是什麼味道，只是將雙親的死肉放入嘴裡這樣的進食，大概是對他們來說有如葬禮同樣的意義吧嚴肅地，慢慢地進行，雙親對著姐妹們的微笑只到昨天為止了終於，八隻將亡骸全部吃進身體裡了，開始吵鬧起來，野生生物還是不需要悲傷的好從今以後要連同雙親的份繼續活下去還好，雙親的遺產有條魚在巢的裡面，再來的數天只能靠這個，之後的飢餓不難想像不快點學會狩獵不行姐妹決定要進行合作狩獵，兩隻姐ゆっくり魔里沙與兩隻妹ゆっくり魔里沙在一起組成兩組來分頭進行數小時後八隻在巢裡集合，大量的樹果讓他們有了自信 "ゆ！這樣的話就算只有魔里沙們也能生活下去了！" "ゆっゆっ！太好了！這是媽媽給我們的禮物！" 一陣搖動向快樂地ゆっくり們襲來 "ゆ......っ！！" 每張臉都變得蒼白，又來了嗎？是那個嗎！？大家往入口過去，如同預定的一樣是毛怪物在施暴咖擦咖擦在刮地面，簡直像是挖洞一樣，不，那的確是在挖洞想到昨晚雙死的死亡，縮著身體顫抖的姐妹們生命宛如風中殘燭一般一隻妹ゆっくり魔里沙勇敢對抗顫抖向外飛去 "可以停下來了吧！ゆっくり離開啦！不能ゆっくり了！讓我ゆっくり啦！" 跳著飛去，帶著眼淚哭訴，小小的身體拚命守護家族的樣子給了其他姐妹勇氣ゆっくり魔里沙們一起向外飛去但是真是難過，最先的犧牲者是為家人帶來勇氣的妹ゆっくり魔里沙 "ゆ嗚－－－！放開我啦！讓我ゆっくり啦！" 就這樣被抓住拉了出去，被帶到外面 "等等！馬上來救你了！" "把妹妹放開！" 追上去的姐妹 "ゆ嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！！！" 最後的聲音與連續的咀嚼音 "嗚哇哇哇哇哇哇哇！！" 妹妹的仇！接連不斷飛出的姐妹，不管毛怪物要怎樣都會不能ゆっくり了，討厭那樣從身體裡面不斷有勇氣出來 "ゆっ！？" 在家族仇人之前，ゆっくり魔里沙們發出那樣的聲音後僵掉了那個毛怪物不過是一部份，巨大的怪獸確實地看著下面發出甜味的東西嘴角還帶著豆沙與只剩下皮的東西領悟到妹妹被吃，其他的ゆっくり魔里沙們沒有一個有辦法移動沒辦法由強者的視線抽出，只能被定在那裡那是熊，是被尊稱為"山神"的羆很大，讓400公斤軀體下面的ゆっくり魔里沙們領悟到死已經足夠了右手抬起來，揮下去只是這樣的動作而已，七隻ゆっくり魔里沙就這樣飛了出去，被屠殺為什麼羆要殺ゆっくり們？那是因為親ゆっくり魔里沙們找到的魚，是羆所捕獲到的獵物熊的執著心十分強烈一但被認定是自己的東西如果被搶走的話，就會為了要搶回來而追上去這個家族的命運，在雙親發現魚的時候就已經被決定了這裡是廣大的ゆっくり平原，是ゆっくり認為可以ゆっくり的地方但是在山裡生活的ゆっくり沒有活過一年過在秋天，成為準備冬眠的熊的食物萬一幸運地逃過，也會有冬眠失敗的熊襲擊正在過冬的巢進入山裡，不存在迎接春天的ゆっくり，也沒有從山裡回來的ゆっくり但是，每年都有不知道多少的ゆっくり為了追尋新天地而向山的方向前進從自己的身體飄出的甜香，好像很好吃的香味把危險的野獸吸引到身邊也不知道這篇就這樣結束了因為是自然故事，所以很平淡還有那個羆是長這樣子的 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%B0%E3%83%9E 另外作者有提到參考資料是"三毛別羆事件の記事" 這是發生在1915年12月於北海道三毛別因為冬眠失敗而肚子餓的羆向民家襲擊，造成七死三重傷的事件 http://ja.wikipedia.org/wiki/ %E4%B8%89%E6%AF%9B%E5%88%A5%E7%BE%86%E4%BA%8B%E4%BB%B6 縮一下好了http://0rz.tw/8e532 另外這篇是比較早的SS，設定什麼的就別管了 -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.25.235

推

newest

11/04 11:45, , 1^F

11/04 11:45, 1^F

推

davidex

11/04 11:53, , 2^F

11/04 11:53, 2^F

推

timchou76

11/04 11:55, , 3^F

11/04 11:55, 3^F