PTT動漫區 / Touhou (東方同人遊戲)

[ ⑨ ] 【東方儚月抄】心得...

看板Touhou (東方同人遊戲)作者 (鹹魚)時間17年前 (2008/12/29 00:17), 編輯推噓12(12推 0噓 8→)
留言20則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨 冰青蛙 教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻 閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅 別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 第一：人設很不習慣...爲什麼香草看到魔里沙不會臉紅之類的... 後來才發現這是二設設定... 突然有股很悲哀的感覺.... 第二：故事節奏很緩慢，但是很有趣，誰想的到三節火箭可以玩成這樣... 第三：畫師水準嚴重不及格呀...畫風雖好，但是光是這樣是不夠的。 1.每個人的臉都是半斤八兩，都是微笑、微笑、還是微笑 表情僵硬，看的出來畫師不知道該畫出什麼表情... 更慘的是每個人都是同一種表情...角色性格完全抹剎... 2.分鏡也頗差和劇情述說功力不足 3.戰鬥畫面頗讓人吐血 4.簡單來說，就是畫師的經驗還不夠... 第四：看到第17話，看的出來畫師已經耐性不足了... 第五：如果台灣有出版社要代理，直接代理小說吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.131.113
推
12/29 00:18, , 1F
這種東西很難代理吧...
12/29 00:18, 1F
推
12/29 00:18, , 2F
我覺得畫得很棒，參考價值很大
12/29 00:18, 2F
推
12/29 00:38, , 3F
您一定不清楚畫師的背景吧
12/29 00:38, 3F
→
12/29 00:39, , 4F
另外台灣代理 誰要負責翻譯啊? XD
12/29 00:39, 4F
→
12/29 00:40, , 5F
現在翻譯都外包，這邊日文強者去應徵阿～
12/29 00:40, 5F
推
12/29 00:40, , 6F
想去應徵也沒本錢啊(吸哭吸哭
12/29 00:40, 6F
→
12/29 00:40, , 7F
無償工作出版社未必會鳥耶~_~ 除了代理問題
12/29 00:40, 7F
→
12/29 00:41, , 8F
可能還會告訴你他覺得客源不足
12/29 00:41, 8F
推
12/29 00:42, , 9F
其實扣掉一些典故類的東西並不會很難翻...
12/29 00:42, 9F
推
12/29 00:43, , 10F
如果只是翻出意思確實不難 但是中文語感要翻的漂亮很困難
12/29 00:43, 10F
推
12/29 00:52, , 11F
我覺得還好耶...畢竟是對話居多而不是文章
12/29 00:52, 11F
推
12/29 00:53, , 12F
的確 對話的部份會比較簡單 小說的難度就會比較高了
12/29 00:53, 12F
→
12/29 00:54, , 13F
...............(門外漢路過...Q_Q)
12/29 00:54, 13F
推
12/29 00:54, , 14F
我剛才還以為上面兩樓是同一個人XD
12/29 00:54, 14F
→
12/29 00:55, , 15F
被插了@@
12/29 00:55, 15F
推
12/29 01:10, , 16F
翻譯的話也不是沒人啦(拖走)
12/29 01:10, 16F
→
12/29 01:10, , 17F
祇是不知道誰肯代理而已，而且也不見的會外包
12/29 01:10, 17F
推
12/29 01:18, , 18F
全部點中重點! 大推啊!!
12/29 01:18, 18F
→
12/29 15:01, , 19F
秋枝我很喜歡呢.不太喜歡攻擊畫風的感覺
12/29 15:01, 19F
推
12/29 15:17, , 20F
不過我覺得她百合本比較好QwQ 受氣十足的魔里沙
12/29 15:17, 20F
‣ 更多 sfsm 的文章
文章代碼(AID): #19LwQDEj (Touhou)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Touhou 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sfsm 的文章
文章代碼(AID): #19LwQDEj (Touhou)