Re: [求聞] 歌詞

看板Touhou (東方同人遊戲)作者apaapa (阿帕)時間17年前 (2009/02/17 21:07)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

試翻獻醜了︿(￣︶￣)︿ ===================================================================== [Silver Forest] Phantasm Brigade - Phantasm Brigade 原曲：東方妖々夢ネクロファンタジア作詞／編曲：NYO 歌：さゆり崩れ落ちる砂の楼閣溶けて消えるは土の国闇が降りる東の空あかく染まった風に揺られはかなく消えてゆくはたった一つ残った灯火あまねく世のわびしさだけそっと残して崩壞的砂之樓閣溶化消失在大地黑夜降臨的東邊天際染成了紅色僅存的一盞燈火在風中飄盪消失於虛無之中只剩下人世的寂寥悄悄地殘留著 ※ 今すぐに解き放て心を縛る鎖を今すぐに解き放て心を縛る鎖立刻解放那束縛內心的枷鎖立刻解放吧束縛內心的枷鎖＊古と変わらずに続く美しき蒼色で染まりし天空司(つかさど)るシキたち操り隣り合う境界を切り裂いて進め美麗的蒼藍天空從古到今都沒有改變操縱著配下的式神們劃破身旁的境界前進吧 ╳ 魂に形があるなら今ここで満ちて桜(ハナ)になれあやかしの本当(すべて)の力ここで捧げるから我在此獻上這股妖怪的真正力量所以如果靈魂有形狀的話就在此時此地化為盛開的櫻花吧＊repeat ╳repeat 戦いが高鳴る鼓動とみなぎる力加速してく幻想郷(この世界)終わらせてしまえ　あなたが望むなら戰鬥隨著亢奮的心跳和高漲的力量加速若妳如此希望的話　就讓幻想鄉終結吧 ah 訪れた春の始まりに心乱されてる ah 封印の狭間がゆがんで揺れている ah あなたには死しても見えぬ幻のあの桜 ah どれだけかかっても正解(こたえ)見つけるから ah　春天初訪之時讓我的內心騷亂不止 ah 封印的隙間處在歪斜而又不安定的狀態 ah 對妳來說就算死了也無法看到的那顆夢幻的櫻樹 ah 因為不論要付出什麼代價也要找到那正確答案 ※repeat -- 早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔) .. apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！ ◢ ◥ ◣◥◤ 早苗：…わ、私も…(羞) ●///●= TOHONAD －トホナド－ ◣ ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.196.59