[文花][轉錄][短篇] 奶酪與尋寶獵人　

看板Touhou (東方同人遊戲)作者newest (hasta a lavista baby)時間17年前 (2009/03/24 23:27)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

本分類為創作品專屬分類 ▂▄▂ /◤◥ \﹨ 無論文字 ANSI 繪圖音樂影片 ▕ ● ● \| ＿●\▄▄▄/●＿均可分在此列 ●◥<█"█\ ◤● /_:╴\★ 轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔 == 請按下Ctrl+v觀看分類注意事項以下文章轉錄自巴哈東方板已徵得原作者同意轉錄作者 joe0145 (櫻澤楓) 看板 TouhouSeries 標題 [短篇]奶酪與尋寶獵人。時間 Wed Mar 11 20:30:43 2009 ─────────────────────────────────────── （3/12更新，漏字及多餘文法修正　3/13一面BOSS譯名「奈姿琳」變更成「娜澤琳」(以東方小鎮漁場翻譯為準)）「嗯…這裡好像沒有特殊的反應呢。」灰藍色的長髮，老鼠般的耳朵，尾巴上還掛著她專屬的寶物藍，據說這也是她自己製作的手工編織籃子。而她兩手則是拿著長棒，應該是類似像寶物探測器的那種長棒子，在傳說中的寶船傳聞尚未出現之前，她一直在幻想鄉各處，尋找各式各樣的寶物。她尋找的目標以寶藏優先。她愛吃奶酪則為第二優先。雖說她立志想成為幻想鄉的尋寶獵人，但如今的她，已經是第二天沒吃到她想吃的東西了。「肚子好餓…」由於她堅持只吃奶酪，不吃任何東西的個性使然，表面上的她看起來很有體力，但她實際上一直在撐著────撐到看看有沒有奶酪可以吃。但是她覺得，再這樣下去也不是辦法，在現在的情況下，只好暫時放棄尋寶的任務，先去尋找哪裡有奶酪可以吃為優先目標。就這樣，在幻想鄉大草原尋寶的她，不久之後看到一大片的森林。「先在那裡找找看好了。」她決定進入那片森林，以試著找看看哪裡有奶酪可以吃，但是就在剛踏入森林之後不久，她體內產生有種令人不舒服的感覺。「這是什麼地方…怎麼有種噁心的感覺…」她直覺地右手掩住口鼻，另一手則是拿著兩根探測棒，以便減輕她在森林內感受到那種令人作嘔的氣味，即使如此，她還是覺得很噁心，而且每走好幾步就有種想要吐的那種感覺… 她秉持著想要求生的精神，總算看到了一棟建築物，在她看到那棟房子的時候，她再也沒有感到那種噁心的感覺了。她在想，或許這片森林可能有什麼氣味保護著，但此時的她沒有想太多，決定靠近那棟房子看看。「裡面有沒有人啊…」她從房子外面的窗戶查看，光是見房子內部的擺設，就足以讓她不禁想讚嘆一番。「這真是稀奇啊…人類住的地方都是這樣嘛？」髒亂不堪的擺設，習慣不上鎖的房門，正是某個人的最佳寫照。於是她打開門進入裡面搜尋看看，她原本以為只要是住所，通常一定會藏著什麼食物來著，但無論是房內的客廳，臥房，甚至是餐廳… 「這裡根本幾乎就一無所有嗎！」是的，除了客廳跟臥房的散亂擺設，餐廳也只有陳舊已久的餐具設備以外，食物什麼的別說是看到，就連找也沒有找到，那她最愛的奶酪呢？這個應該就不用提了，完全沒有。她走出這棟看似無人居住的房屋，接下來她就沒有多想，反正走到哪裡就算哪裡吧，但是先前折磨她的那種氣味，不一會又再度繼續侵襲她的鼻子… 雖說以老鼠的鼻子來說，對於臭味而言至少是沒什麼，但聞到這種令人作嘔味道還是頭一遭，感覺就好像是聞到了工廠排放出的化學氣味一樣，她就算口鼻緊掩，想擋住那種令人不快的氣味，但實際上對付這種氣味根本無法完全防禦… 在走了十幾分鐘之後，終於她不再有那種噁心的感覺，而且她看到自己已經走出了這片森林，直嘆「太好了，我終於不用受到這種怪氣味的侵擾了」。但她的考驗仍舊是持續當中。「我的肚子又在叫了…」實際上，她穿越這篇森林的時候，肚子就已經叫了好幾次，大約有十幾聲上下吧，一般人如果兩天不吃不喝的話早就倒下了，不過妖怪的耐力本身就跟人類不同，因此她就算刻意不吃不喝的話，頂多也只能撐到一個禮拜左右吧，只差身體會變得極度虛弱而已。穿越森林之後，看到的還是一片的大草原，沒錯，真的是大草原喔，而且對面遠處可以看得到廣大的山脈，她看到這裡，表情簡直是呆住了。「這到底要走幾公里才可以到有人的地方啊───」她對著遠處的山脈狂喊，但即使她在怎麼喊，肚子仍然還是照常在叫，所以沒辦法，她只好在大草原內漫無目的地走著，只要還可以看得到有人居住的地方，就一定會有希望的。但走了好幾公里之後… 此時的她已經絕望了嗎？已經打算要放棄了嗎？其實，就在她快要備感絕望的時候，看到前方有一大片的灌木叢林，再利用短暫的時間穿越叢林之後，眼前的光景令她大感意外。「這…這該不會是…終於找到了呀。」在她眼前看到的是，紅色的大鳥居，後面則是一座普通的神社，神社前則是擺放著一般參訪的訪客通常會投下錢幣，以求保平安的賽錢箱。是的，她不只心中燃起希望，而且她鍾愛寶物的習性也跟著燃起來了。她悄悄地從叢林走出來，然後兩手拿出她專屬的探測棒，不過奇怪的是，探測棒並未發現出任何的反應。「好奇怪啊…照理來說它應該偵測得出銅幣的反應才對。」她的寶物探測棒，可不是單純的探測棒，不只是黃金，連銅幣它都可以反應的出來，可說是專門探測黃金與錢幣的寶物探測棒。如今探測棒沒反應，這就表示，不是賽錢箱裡沒有錢，就是她的探測棒出了點問題，為求證這點，她偷偷地靠近賽錢箱查看… 「還好不是我的探測棒有問題…」她鬆了一口氣，看到賽錢箱裡沒有發現類似錢幣的物品，只有一堆什麼雜物等等的，這時候… 「為什麼今天紫大人不來參拜呢？」「因為紫大人說她要睡覺，所以我們兩個只好來這參拜了。」「啊，藍大人，那是什麼？」「前面那個嗎？看起來好像是老鼠的樣子…又像老鼠又像人…」本日參訪神社的訪客，一位是本身有九條尾巴，而且是傳說中的賢者──八雲紫的式神，八雲藍，至於另外一位是帶著綠色帽子，貓耳朵，而且又有貓尾巴，同樣也是式神的*八雲橙，隸屬於藍的式神。「等等，橙！」沒等八雲藍說完，橙忽然一股腦地往那位有老鼠耳朵的少女衝去。「真的是老鼠耶，藍大人，而且她手上不知道是拿著什麼東西。」手持探測棒的少女察覺到別人講話的聲音，於是她轉頭一看。「耶？」她不由地大吃一驚，因為在她面前的，正好是具有貓妖身分的橙。「唔哇啊啊啊啊啊───！是貓！別過來！」當貓對上老鼠，就如同對上湯Ｘ貓與傑Ｘ鼠般，只是這次的情況有點不太相同。「妳怎麼了？」橙不解地問道。「這、這個，總之妳別過來就是了。」「欸？別這樣嗎，既然妳也是神社的訪客，大家一起玩也沒什麼不好啊。」看來橙似乎把那位少女誤認成參訪神社的客人了。少女此時沒有多想，她的第一步就是：拔腿就跑！她跑到神社的後院，但還有更為麻煩的事在等著她。她看到後院坐著一排的人，其中有穿著紅白巫女服的，黑白魔女服，還有穿著像小學生，更重要的是…她竟然還看到另外長得很像貓的人！「啊，真是稀客呢，頭一次看到長得像老鼠的少女。」身穿黑白魔女服的人說。「呃，這個隨便看都像是個妖怪吧…」身穿巫女服的少女看到她如此慌張的樣子，便詢問說：「怎麼了嗎？」「有老鼠欸，覺大人，我可以帶回去養她嗎？」「不行，我們家的寵物已經夠多了…」沒等覺說完，長得像貓的雙馬尾少女原本想嘗試抱住那位少女，不過她早已拔腿就跑了。「跑得好快！」雙馬尾的貓耳少女不禁大感驚訝，之後便離開後院而去尋找那位少女的行蹤了。「真是的，橙那傢伙…」「啊，沒想到八雲一家也來拜訪了。」穿著黑白魔女服的少女說道。「不好意思啊，靈夢，又給妳添麻煩了…」「不會啦，倒是剛才妳是怎麼了，怎麼一臉氣呼呼的樣子。」「剛才喔…我們家的橙不知道是見到了什麼稀奇東西，說什麼要去找她玩…」「我家的燐也是，唉，她那種好奇心真的喔…」「這位是…？」「啊，差點忘了說，我是地靈殿的屋主，古名地覺。」「原來如此，我聽紫大人說過妳的身世背景…不過妳怎麼會跑來神社參觀？真是難得。」「因為太無聊了所以才會跑去這邊參拜，不行嗎？」此時覺突然變了個臉色。「還有我不是小孩子…我只是身高過矮而已，別提那個什麼小學幾年級的女孩子的有的沒的啦。」「欸？」藍大吃一驚。「她的特性紫沒有告訴妳嗎？藍。」靈夢插話問。「什麼特性？」「就是她的讀心術，覺本身具有連結心中的第三隻眼，它本身也具有讀取別人心裡想的能力。」「原來是這樣…不過這個能力太詭異了…我在想什麼居然什麼都能知道…」「妳們心裡想的我全都會知道，只是平常頂多睜一隻眼閉一隻眼而已。」「所以說妳的能力才是個大麻煩。」穿著黑白魔女服的少女不禁發牢騷。「妳知道嗎？當初我跟靈夢去解決妳家寵物異變的那次，妳竟然連愛莉絲的符卡都能夠拷貝…差點害我吃了不少的苦頭妳知不知道？」「好了啦，魔理沙，她又不是有意要挑起這個異變的。」靈夢解釋道。「再說怨靈湧出事件的當時，她都聲稱自己也不知情了，所以我覺得要說這個事件，這也完全不是她的錯。」「那她用拷貝符卡來堵我是怎樣…不怕被告侵犯版權？」「反正我從來沒被告過，就算拷貝妳的魔砲也不成問題。」覺跟著反擊。「妳當妳是『盜版少女さとり』啊？」就在魔理沙跟覺相互反擊的時候，坐在後院的眾人突然聽到遠處的尖叫聲。「呀啊啊啊啊啊────！」「這次又是怎麼了？」「我猜猜…如果沒猜錯的話，燐大概又在緊追那隻老鼠不放了。」「聽覺妳這麼一說，橙好像不知道也跑去什麼地方了，說要找誰玩…」聽覺跟藍兩位的說詞，靈夢好像想到了什麼。「難道是…？」其實說起來一點也不奇怪，一隻貓要找老鼠玩，另一隻貓則說是要把老鼠帶回去當作寵物飼養，加上那隻怕貓的老鼠，如此一來，貓鼠追逐戰就這麼逐然而生了。「別過來啊啊啊！我不是妳們的寵物啊啊啊！」少女臉上驚慌失措地跑進神社後院來了。「橙只是想跟妳一起玩而已嗎，不要跑啊。」「跑得還真快…」同樣地，八雲橙跟火焰貓燐這兩位貓妖，也跟著緊追在後。少女想要嘗試甩開她們，但由於逃跑途中，卻不小心在神社前跌了一跤，就這樣，處於驚慌狀態的她，當場被那兩位貓妖給抓到了。因為天生俱來怕貓的習性，兩天沒吃東西加上驚嚇過度的關係，她突然就昏倒在地。「欸？怎麼那麼快就睡著了？」「誰知道。」燐無奈地搖頭說。　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊過了幾個小時之後… 醒來之後的少女發覺自己躺在某間和室內，茫然地看著周圍和室的擺設。「我到底是怎麼了…」當初因為遲遲兩天沒吃東西，所以自己獨自一路撐過魔法森林的考驗，來到博麗神社這塊小地方，原本一心想要求得奶酪吃的她，如今想想，身為探寶者還真的是很慚愧… 「妳起來了呀。」靈夢站在和室的門口，對少女說：「剛才看妳這樣子，應該是餓壞了吧？在妳睡覺的時候，我請藍幫忙拿奶酪來了。」「妳怎麼知道我喜歡吃奶酪？」「鼠妖怎麼可能不喜歡吃奶酪，對不對？」靈夢笑著說。「謝謝妳…」當滿懷感謝的少女，想要拿塊奶酪來吃的時候，突然那兩位貓妖又跑進來亂入了。「唔呃！？」少女又再次露出了驚慌的表情。靈夢見狀，只好拜託藍跟覺：「麻煩妳們，把妳們家的式神跟寵物都統統請出去好不好，她需要靜養…」「是嗎？那就沒辦法啦，橙，剛才靈夢的話妳都聽到了嗎，妳先出去後院外面吹風一下。」「欸？可是她…」「她對貓敏感，所以妳先暫時在外面對她會比較好點，知道嗎？」橙一臉落寞，按照現在的情況，她只好先答應藍的請求，不過反觀覺那邊… 「啊？拜託啦，我要帶她回家啦…」「妳再囉嗦，以後我就不帶妳出去，把妳關在地靈殿裡。」「可是…」「這沒什麼好說的了，燐，我光是要養妳就已經夠苦了，所以妳別再找我的麻煩了好不好？」說完，覺兩手硬是把燐當場推出和室門口外。「辛苦妳們了。」「我照妳的要求把橙請出去了，話說回來，即使她是妖怪，為什麼還是要讓她在這休息呢？」「這妳就不懂了，對待病人不分種族，對於弱小的人要伸出援手，就是這樣的道理。」「哎呀，想不到靈夢難得會說出這句感人肺腑之言啊。」魔理沙吐槽道。「看來妳非得不消遣我就很難過就是了啦？」聽到魔理沙跟靈夢兩人的互相吐槽，眾人之間不禁哄堂大笑。「話說回來，幻想鄉還真難得…竟然還出現了鼠妖…」覺不禁感嘆。「難怪燐要收她作為寵物，雖說我是不知道她是不是有另外的企圖。」「好了別再談這個了，她對貓就已經夠敏感了真的是…」靈夢轉向休養中的少女說：「說到這我還沒問妳的名字呢…」「娜澤琳…」被稱為娜澤琳的少女說：「娜澤琳‧希克，叫我娜澤琳就好了…」「娜澤琳？」魔理沙對這個名字感到很好奇。「好稀奇的名字，這是誰替妳取的？」「其實…這是我自己取的…這也是配合我自己的職業而取的…」「妳的職業是？」靈夢詢問道。「其實也不算稱得上是職業啦…主要是專門尋找寶物的探索者，將來有想要當寶藏獵人的夢想…」「欸，那不錯嗎，跟我的職業差不多。」「別炫耀了，妳的職業根本就是業餘的，要說的話妳還是個會專偷東西的職業扒手而已。」「這妳就不了解了，靈夢，小偷這職業可是偉大得很呢！」聽到魔理沙這句話，靈夢懶得反擊了：「是的，是的，都隨便妳吧…」「那個，我想問一個問題…」娜澤琳提問：「之前我經過那個森林的時候，不知道為什麼感覺就很難過…而且有種噁心的感覺…」「噁心？」「她說的這個問題，就由我來解答吧。」魔理沙接著問：「後來妳是不是有看到某間房子之後，然後那種噁心的感覺就沒了？」「是的。」「果然跟我想的一樣，」魔理沙早已料到。「妳經過了魔法森林對不對？」「魔法森林？」「看來妳還不知道那裡的可怕，我就告訴妳吧。」魔理沙所述的「魔法森林」，顧名思義就是帶有大量魔法的森林，此地的妖氣再加上孢子所形成的瘴氣，魔理沙都稱之它為「魔氣」，對於這個地方，普通人或是妖怪極少接近，一旦進入裡面，就會感到噁心，甚至是嘔吐的症狀，不過不會致人於死就是了。至於「魔氣」瀰漫最弱的地點，則是在魔理沙住家的附近約五公尺的地方，也是魔法森林的中心點。魔理沙闡述魔法森林的可怕，其實這根本就沒什麼，反而有些人還可以利用「魔氣」來提升自身魔法的能力，對於同住森林下的魔理沙跟愛莉絲來說，或許可說是成為真正的魔法使之前，最不可或缺的修練環境。「原來我經過那個地方是片大森林啊…」「不過慶幸的是，『魔氣』本身並沒有毒，要是真的有毒，恐怕我也不敢在那邊住了。」魔理沙苦笑著說。神社和室內充滿著愉快聊天的氣氛，平常孤身一人的娜澤琳，不知不覺地和其他人聊成了一片，就這樣，太陽已漸漸接近下山的時刻… 「謝謝靈夢的招待，我想我該繼續我的冒險了。」「妳身體還好嘛？」靈夢詢問道。「沒問題的，」娜澤琳露出微笑的表情。「我還要感謝妳送我這麼多奶酪，以後在進行尋寶冒險的時候，就不用擔心糧食的問題了。」「呵，真的要走的話，我也不勉強留妳了。」娜澤琳雙手拿起寶物探測棒，臨走時還不忘提到那件事情。「對了，當初我看妳的賽錢箱，好像堆了不少雜物的樣子，不知道為什麼裡面竟然還有青蛙…」說完，娜澤琳很快地從後院跑出去，然後消失在灌木叢中。靈夢想到娜澤琳剛才講的話，其實她早已知道在賽錢箱放青蛙的人是誰了，不過看到娜澤琳走了，心裡面反而覺得很高興，因此暫時先把青蛙這件事給擱置一旁。「看來我至少不需要擔心會有一隻老鼠在我神社內白吃白喝，妳說是吧？魔理沙。」「這…」魔理沙差點無言以對。「不過妳送給她好幾大塊奶酪，真的不要緊嗎？」「不要緊的啦，反正這些奶酪都是藍贊助的，再說藍也同意提供了不是嗎？」「可是為什麼藍會慷慨地把一大堆奶酪送給她…」「這件事妳自己去問藍吧，老實說我也不知道。」「是嗎？」魔理沙雙眼睨向藍的臉龐。「呵呵…別問我，我也真的什麼都不知道。」藍一臉慌張地說。「總之請去問我們家的紫大人吧，我只是負責送奶酪來的而已，哈哈，哈哈哈哈…」藍慌忙地跟靈夢說聲再見之後，於是便帶著橙快步離開了。「她是在慌什麼？」魔理沙不解。「我猜她們一定又做什麼虧心事了，看這表情就知道了。」「那麼靈夢，我們先走了，謝謝妳的招待。」覺這時也帶著燐回到了地靈殿。此時的娜澤琳呢？正如靈夢所言，她在神社吃了好幾塊的奶酪之後，體力上應該是已經不成問題了，再加上她本身是夜行性動物，所以當在晚上的時候，她仍然還是繼續進行她自己的尋寶冒險。將來成為幻想鄉的寶藏獵人，也是她畢生以來的夢想… （完）發酵後記.......... 一方面，在八雲家這邊，她們一家三口正在享受著今晚的晚餐。「對了，紫大人。」「什麼事，藍？」「關於今天那個奶酪…妳是怎麼得來的？」「那個喔，前幾天妖夢親自上門送給我的，而且她還轉述幽幽子的話：『奶酪越臭可是越香的喔』，所以我就把奶酪放到我的襪子裡，然後就這樣放到冰箱冷藏好幾天啦。」「欸────────────────！！？？」「欸────────────────！！？？」 -- *八雲橙：按照神主的官設，「八雲」這個字是不存在的，所以請把它視為二設名稱就好。 *娜澤琳‧希克：原名ナズーリン‧シーク，「希克」為英文名「Seek」，意為尋找之意，當然按照神主的官設，「希克」這個字是不存在的，所以請把它視為二設名稱就好。 -- Prologue～『你知道嗎，聽說陰陽玉砸人的速度是秒速五公尺喔～』接到她的來信，我好開心。自從上次分開以後，已經過了不知多少年了...... 輝夜：「妹紅～～」妹紅：「輝夜～～不要，老師會看見～」不管過了多久，我們一定會永遠在一起的～秒速五公尺第一話永夜抄～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.224.213