Re: [情報] Angel Heart 7
※ 引述《ChiRen (~@@~)》之銘言：
: ※ 引述《nowings (墨居)》之銘言：
: : 老師的畫法真的很厲害，
: : 笑笑，
: : 總是將刺激的動作畫面跟感人的節節擺在一起，
: : 不但不衝突，還有一些非常有趣的地方.....
: 翻譯的人在地點的翻法上是不是有點矛盾啊，前面把故事地點翻成在台灣，
: 後來第七集兩兄弟逃亡卻是逃到台灣，這樣不是很怪嗎?
李大人的組織正道會是在台灣沒錯
香瑩接受換心的地方也是在台灣
可是後來因為阿香的心臟讓香瑩回到新宿
所以整個故事除了一開始在台灣外都一直是在日本
兩兄弟經由陳大人安排讓他們到台北餐廳工作
這應該沒啥大問題吧
--
不過一開始看到紙條上地址時還以為翻譯亂翻
將日本的地址故意以台北地址取代
結果翻頁後看到「大中至正」後才驚覺真的是在台灣
但是...圖中新光三越的的位置好像不太正確就是了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.214.222
討論串 (同標題文章)
Tsukasa 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
