PTT動漫區 / TypeMoon

Re: [F/GO][翻譯] 加爾納基本資料與對話翻譯

看板TypeMoon作者kid725 (凱道基德)時間10年前 (2016/01/09 18:54)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 9人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《st093 (橘真琴)》之銘言： : 他根本就是出生被媽媽丟掉領養之後被迫兄弟相殘 : 然後被騙武器又被詛咒最後慘死在弟弟手下一整個悲劇人物 : 超可憐啦但是又這麼善良阿阿啊啊

推

tommy91634

01/09 03:33,

01/09 03:33

→

tommy91634

01/09 03:34,

01/09 03:34

→

tommy91634

01/09 03:34,

01/09 03:34

推

mesenchymal

01/09 06:41,

01/09 06:41

→

mesenchymal

01/09 06:43,

01/09 06:43

→

morning79

01/09 12:12,

01/09 12:12

→

morning79

01/09 12:12,

01/09 12:12

→

morning79

01/09 12:13,

01/09 12:13

→

morning79

01/09 12:14,

01/09 12:14

→

morning79

01/09 12:15,

01/09 12:15

迦爾納很有趣的一點就是他跟狗哥有很多相似之處要不是愛爾蘭跟印度相隔太遠我真的會懷疑這兩者間有沒有神話上的傳承 1.太陽神之子 2.恪守誓言最後都因為自己的誓言被敵人利用暗算而敗亡 3.幸運E (?) 不過他們其實還有一點很像就是他們的老闆都不是什麼好人難敵的部分前面也有說過了基本上他迫害敵人是非常陰險的但聽說他對人民不錯他對人民並不會強調自己的身分尊貴據說也是因為這個關係令人民感激而印度至今依然有供奉他的神廟廟主似乎就是當年受過難敵恩惠的人民後代代代擔任 (摩訶婆羅多雖然是神話史詩但是有人認為當中可能有些史實成分存在就類似我們的黃帝與蚩尤之戰一樣) 但是狗哥效忠的阿爾斯特國王康奇厄伯就真的是個雜碎中的雜碎人渣中的人渣他是個超級暴君隨便講幾件他幹過的垃圾事好了他曾經逼迫一名懷孕的女神跟他的戰馬賽跑若她不允就殺死她的丈夫結果該名女神越過戰馬跑到終點時難產而死她死前詛咒阿爾斯特往後出生的九代子民上戰場時都會遭受到她臨盆的痛苦五天之久所以為什麼狗哥可以當阿爾斯特的第一勇士就是因為其他人都是軟腳蝦沒人跟他爭而螺旋劍小剛是康奇厄伯父親原阿爾斯特王的兄弟阿爾斯特王死後螺旋劍小剛本來擁有王位的優先繼承權但是他不愛江山愛美人因此他選擇放棄王位以換取迎娶王后涅薩的資格 (沒錯就是他要跟他的兄弟當婊兄弟.......) 結果康奇厄伯繼任王位後開始倒行逆施不爽就殺看到美人就殺她丈夫奪去NTR 連螺旋劍小剛的兒子也死在他手下螺旋劍小剛無法忍受他的暴政於是帶著麾下戰士離開康奇厄伯一怒之下將螺旋劍小剛留在阿爾斯特的全族殺盡根本雜碎中的雜碎所以後來康奇厄伯落入螺旋劍小剛手裡螺旋劍小剛卻又因故不能殺他為同族及兒子報仇只好以他的神劍揮平三個山頭洩憤不過狗哥也不是吃素的狗哥雖然算是當世第一的勇士但他殘殺老弱婦孺也毫不手軟他在攻入梅芙國家時大肆屠殺她的子民男人在戰場上全殺光了? 沒關係我殺女人跟小孩於是他就殺了無數的女子小孩只能說蛇鼠一窩啊.......... 其實不管是傳說還是現代戰鬥本來就沒有什麼大義可言就像小叮噹說過的 "戰爭大家都覺得自己是對的你幫哪邊都無所謂" 就以迦爾納的觀點來看他是個武人報答難敵的知遇之恩對他宣誓忠誠跟在戰場上恪守他武人的美德對他而言就作得足夠好了畢竟般度五子那邊他的五個兄弟曾經將他當作卑賤的車夫之子侮辱他他的母親貢蒂也自幼拋棄他貢蒂在迦爾納第一次出言挑戰阿周那時就認出他了卻因為恥於承認自己的過錯而不願與迦爾納相認等到大戰前夕她才跑去跟迦爾納半路認親目的說到底也不是為了親情而是為了打贏戰爭最後她讓迦爾納答應不要殺阿周那以外的其他四子但她蒙受了這個恩惠回去後可有要求她的孩子也不要殺迦爾納? 她最後還是根本沒把迦爾納當成自己的孩子看待如果貢蒂最後去假惺惺的說個幾句迦爾納就變節投靠我相信大家才會看到撕書相較之下難敵得知迦爾納死時故事中描述難敵"悲痛欲絕" 當難敵封還是個三級貧戶之子的迦爾納為王時迦爾納對難敵宣誓將為難敵達成所願但難敵希望的不是他的效忠而是能與迦爾納為友迦爾納才因此更對難敵誓死效忠姑且不論難敵在這故事中作為反派至少我覺得難敵跟迦爾納他們之間作為主僕沒有什麼跟錯人跟對人的問題好笑的是雖然難敵一行作為反派卻因為在戰場上正大光明的英勇作戰全部升天成神(包括難敵) 相較之下般度五子自恃大義所在各種賤招陰招用起來臉不紅氣不喘反而無此待遇.... 出最多陰招的黑天還在戰後受到詛咒只能說你看看你..... 其實摩訶婆羅多這部史詩也有可能類似武王伐紂後世加入了過多美化而對另一方加入更多抹黑 (如紂王經現代考證有不少說法認為其實紂王根本沒那麼殘暴) 搞不好原本的般度五子一方比傳說中的更賤格更下流難敵一方只是成敗論英雄而遭受到了"天下之惡皆歸焉"的待遇也未可知不過就以故事內容來說我還是覺得迦爾納的所為已經可以說是讓他無愧於天地之間了也難怪明明阿周那一方才是主角喜歡迦爾納的人反而壓倒性的多囧|||| -- 民國有連氏號自耕農然權傾朝野善歛民財民甚惡之膺九三年末時五都亂也群雄並起直指朝廷騜甚憂矣乃令連氏公子領王師聚永和城下欲伐其亂面見勢有可為乃披敵袍懷洋銃往刺之至城下面見公子呼其名而辱其母挾其身而環其項公子不能拒為面洋銃所擊然未斃也面欲復擊之為公子身側俠客所阻事遂不成面見不成乃呼 :「公子歛我錢財當誅也」當世稱其為「誅公子」作詩詞戲曲傳一時 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.36.65 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452336893.A.137.html

推

loveangel718

01/09 19:01, , 1^F

01/09 19:01, 1^F

狗哥必須死! (亮令咒)

推

flamer

01/09 19:04, , 2^F

01/09 19:04, 2^F

→

flamer

01/09 19:04, , 3^F