[F/GO][翻譯] 北米神話大戰十一節Final劇情全雷

看板TypeMoon作者 (融合じゃねぇ)時間10年前 (2016/05/06 20:24), 10年前編輯推噓23(2302)
留言25則, 23人參與, 最新討論串1/1
大家好,為了宣傳小弟對羅摩大人的愛,於是花點時間翻了第五特異點羅摩大人與 悉多娘娘最刻骨銘心的那段劇情。期望能讓大家也喜歡偉大的羅摩大人。 雖然曾經發過幾篇文章,但還是不太會發文章,如果有什麼弄不好的地方還請見諒了。 不是我要自誇,我日文能力很弱,所以看錯或是會錯意的部分肯定不少。 如果有發現任何錯誤或疏失,還請直接指出,以利對劇情的理解。 . ・゜・(つД‵)・゜・. シータァァァァァァァぁぁぁぁぁぁぁ 基於個人無聊的堅持,是直接改圖將內文嵌入圖片的,因此本文內含有大量的圖片。 對於用行動裝置,使用有限的行動網路或Wifi的諸君,真的很不好意思。 這麼做對你們來說只是徒增困擾,還請多多包涵。 閒聊了這麼多無關痛癢的對話,真的很抱歉,那,開始吧。 以下開始放圖: http://i.imgur.com/qjEg33x.jpg
http://i.imgur.com/xs87ONP.jpg
http://i.imgur.com/9gDXtst.jpg
http://i.imgur.com/8ljaZHk.jpg
http://i.imgur.com/lUdlXfH.jpg
http://i.imgur.com/BzS2gY7.jpg
http://i.imgur.com/3ovf7ez.jpg
http://i.imgur.com/tEuskxI.jpg
http://i.imgur.com/Y1xHCOd.jpg
http://i.imgur.com/50KVo04.jpg
http://i.imgur.com/xohAEmk.jpg
http://i.imgur.com/7PJ1W7u.jpg
http://i.imgur.com/dUTj9ZX.jpg
http://i.imgur.com/mo68mog.jpg
http://i.imgur.com/atZuvWR.jpg
http://i.imgur.com/ffyCNLH.jpg
http://i.imgur.com/E2Ch03I.jpg
http://i.imgur.com/gjLh0wB.jpg
http://i.imgur.com/W8S0DBZ.jpg
http://i.imgur.com/KGyiVhJ.jpg
http://i.imgur.com/7rQ2VnN.jpg
http://i.imgur.com/8LAylkP.jpg
http://i.imgur.com/l7JmxyL.jpg
http://i.imgur.com/9UiqK2d.jpg
http://i.imgur.com/z1h4rp7.jpg
http://i.imgur.com/HtdInr6.jpg
http://i.imgur.com/ixiRNYi.jpg
http://i.imgur.com/Hx6zdh8.jpg
http://i.imgur.com/s6U36NT.jpg
http://i.imgur.com/ccP4b3K.jpg
http://i.imgur.com/KCvvcrK.jpg
http://i.imgur.com/8tThk8C.jpg
http://i.imgur.com/x5tP5j0.jpg
http://i.imgur.com/0UmWfS8.jpg
http://i.imgur.com/D3CPOUB.jpg
http://i.imgur.com/62m7WK0.jpg
http://i.imgur.com/JulJjH6.jpg
http://i.imgur.com/B5Jqwm7.jpg
http://i.imgur.com/ihk50BV.jpg
http://i.imgur.com/fxN2Gpt.jpg
http://i.imgur.com/gaAh4pP.jpg
http://i.imgur.com/EY0o5r3.jpg
http://i.imgur.com/2HsevcE.jpg
http://i.imgur.com/RLf0tKQ.jpg
http://i.imgur.com/O3hFgjn.jpg
http://i.imgur.com/aRIMRm2.jpg
http://i.imgur.com/iQAF9sg.jpg
http://i.imgur.com/1kH8Mk6.jpg
http://i.imgur.com/xla9DlW.jpg
http://i.imgur.com/yXEgGIu.jpg
http://i.imgur.com/KrcSXNK.jpg
http://i.imgur.com/eXV3LUM.jpg
http://i.imgur.com/b7AySX9.jpg
http://i.imgur.com/TQDlKb9.jpg
http://i.imgur.com/usLdn6H.jpg
http://i.imgur.com/sntN2s8.jpg
http://i.imgur.com/TTvMaGV.jpg
http://i.imgur.com/FqlrJfX.jpg
http://i.imgur.com/DC8lmrM.jpg
http://i.imgur.com/CDfbQ6j.jpg
http://i.imgur.com/2gfQ01X.jpg
http://i.imgur.com/f9rx9qs.jpg
http://i.imgur.com/RGdwgzI.jpg
http://i.imgur.com/WIrBClz.jpg
http://i.imgur.com/w4C5588.gif
http://i.imgur.com/EppeDSG.jpg
http://i.imgur.com/7GnxlQ4.jpg
http://i.imgur.com/1kFVDWg.jpg
http://i.imgur.com/MQ39FoB.jpg
http://i.imgur.com/IDIvxjT.jpg
http://i.imgur.com/b4ez8Xd.jpg
http://i.imgur.com/kqLf4Id.jpg
http://i.imgur.com/oA1AfCk.jpg
http://i.imgur.com/GMsKxCD.jpg
http://i.imgur.com/3hy40hK.jpg
http://i.imgur.com/8wDPi8Q.jpg
http://i.imgur.com/dmf2Nko.jpg
http://i.imgur.com/vkt4zKV.jpg
http://i.imgur.com/Pi0SeNf.jpg
http://i.imgur.com/BktzpQK.jpg
http://i.imgur.com/04SLkX0.jpg
http://i.imgur.com/bm2Nk1u.jpg
http://i.imgur.com/TilXjV7.jpg
http://i.imgur.com/hkll9A9.jpg
http://i.imgur.com/FGaTz9I.jpg
http://i.imgur.com/sKcFAXX.jpg
http://i.imgur.com/Hfof9AK.jpg
http://imgur.com/a/KF4Sd 雖然放在最後好像不太對,不過這是統整後的相簿。 如果覺得直接在PTT上瀏覽很麻煩,那就試試看從相簿看吧? 十一節到此結束,羅摩大人與悉多娘娘的故事到此也告一段落。 因為我很懶的關係,所以就只會做這一段,這是愛啊! 再次重申,沒有劇情CG太過分了嗄啊啊啊啊啊啊啊啊! ・゜・(PД`q。)・゜・ 悉多娘娘嗄啊啊啊啊啊啊啊! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.254.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1462537473.A.3A0.html ※ 編輯: HyugoSynchor (114.39.254.99), 05/06/2016 20:30:14

05/06 20:30, , 1F
這樣用網頁版看還滿方便的啊XD 感謝翻譯
05/06 20:30, 1F

05/06 20:32, , 2F
推翻譯
05/06 20:32, 2F

05/06 20:35, , 3F
另外有錯字(不過在圖片上就無法了) 「孑然」
05/06 20:35, 3F
感謝提醒,已修改。因為有留底圖,所以隨時要改都很方便。 哼,不要小看我,區區改幾個字,是很簡單的事情﹙?)!

05/06 20:35, , 4F
05/06 20:35, 4F

05/06 20:43, , 5F
翻譯推
05/06 20:43, 5F

05/06 20:47, , 6F
推,超好讀翻譯XD
05/06 20:47, 6F

05/06 20:48, , 7F
到底是在神什麼的XDDDD 還有那個 GIF檔 XDDDDD
05/06 20:48, 7F
其實從最早翻齊格飛的幕間就想這麼弄了,不過那時候手機比較差擷螢幕圖很麻煩 換手機後,比較方便在字跑出來前把圖擷下來,甚至拍成影片還比較方便抓哦耶耶耶耶!

05/06 20:55, , 8F
翻譯辛苦了 ~
05/06 20:55, 8F

05/06 21:00, , 9F
這崁字超辛苦啊XDDD
05/06 21:00, 9F

05/06 21:03, , 10F
崁x 嵌o
05/06 21:03, 10F

05/06 21:05, , 11F
了解,啊我可不可以拿我的羅摩換悉多啊XD
05/06 21:05, 11F
這篇就是要推廣羅摩大人,你還想把羅摩大人給換掉!真是太大逆不道了!

05/06 21:44, , 12F
謝謝翻譯,一定會把羅摩練好練滿的!
05/06 21:44, 12F
沒錯!寶具不能滿就算了,至少要練好練滿! 說來慚愧,目前練到7、6、6就嚴重卡素材了……

05/06 21:50, , 13F
虐欸
05/06 21:50, 13F

05/06 22:32, , 14F
好猛
05/06 22:32, 14F

05/06 22:40, , 15F
推精美翻譯,超有愛
05/06 22:40, 15F

05/06 23:07, , 16F
推超精美翻譯
05/06 23:07, 16F

05/06 23:10, , 17F
這太強啦!!!
05/06 23:10, 17F

05/06 23:18, , 18F
翻譯推
05/06 23:18, 18F

05/06 23:19, , 19F
推翻譯,辛苦了!
05/06 23:19, 19F

05/06 23:20, , 20F
感謝翻譯
05/06 23:20, 20F

05/06 23:26, , 21F
推精美翻譯,我也一定會把羅摩練好練滿嗚嗚嗚
05/06 23:26, 21F

05/06 23:31, , 22F
推翻譯!!
05/06 23:31, 22F

05/06 23:53, , 23F
你也太累了XD
05/06 23:53, 23F
還好啦,週五整個下午都在弄這個而已。 往後羅摩大人的幕間出了,應該也會用這種方式來做翻譯吧。 更高級的目標是做成影片,不過有點難﹙?﹚。

05/07 01:07, , 24F
推超用心+精美翻譯!
05/07 01:07, 24F

05/07 09:58, , 25F
原來這麼多張圖,難怪我昨天用手機點進這篇APP就卡死了
05/07 09:58, 25F
※ 編輯: HyugoSynchor (36.236.39.218), 05/07/2016 15:43:47
文章代碼(AID): #1NB8q1EW (TypeMoon)
文章代碼(AID): #1NB8q1EW (TypeMoon)