[F/GO][翻譯] 恩奇都情人節送禮&回禮劇情

看板TypeMoon作者kanoru (Kanoru)時間9年前 (2017/02/09 15:41)推噓30(30推 0噓 8→)

留言38則, 29人參與討論串1/1

小恩派的站出來！！烏魯克民站出來！！送禮&回禮劇情都有，感恩官方讚嘆官方【送禮】小恩：對不起，Master。你沒叫我我卻自己過來找妳。　　　……那個，我也無法分析到底為什麼會變成這樣，不過－－　　　現在，我無論如何都想送禮物給你。　　　否則我會想自己破壞自己。　　　啊啊，不過「無緣無故被人硬塞禮物」這種不講理的事，　　　我知道Master一定無法忍受。　　　所以如果你不喜歡，請你拒絕我。　　　到時我只要到走廊上自爆就好。（小恩自爆太可愛，必須附圖： https://images.plurk.com/5bON868WQONDNObwhULj.jpg

）選項一：咦？等等，為什麼！？選項二：冷靜點。你冷靜點。小恩：太好了。你不討厭對吧？　　　那麼，請收下這朵花。（得到赤い花）小恩：這朵花並不鮮豔，卻是能溫暖心靈的花。　　　總之，今天我希望你收下它。　　　……嗯。這或許是……我心中的熱情之體現。　　　我對你的敬意可能超出了正常數值。　　　只要把那朵花放在房間就好。　　　那麼，我告辭了。　　　祝你有個美好的一天，○○（主角名字）。　　　小心不要工作得太認真，忙到昏過去喔。【回禮】小恩：午安，Master。　　　發生了什麼事嗎？妳今天早上臉色真好。　　　臉有點紅，不過這並不是感冒的徵兆。　　　皮膚反而光滑到彷彿在散發光芒。　　　嗯，跟蘋果一樣可愛。　　　雖然我不清楚原因，看到妳這樣我也跟著高興起來了呢。　　　如果妳的喜悅與我有關，今天真是非常美好的日子。選項一：呃，我不是在緊張啦…… 選項二：嗯，差不多就是那樣。小恩：？　　　這是……叫做巧克力的東西對吧？　　　烏魯克雖然有奶油蛋糕，這麼費工夫的點心倒是做不出來。　　　……要送給我嗎？選項一：感謝你平日的照顧選項二：希望你吃吃看小恩：……令人驚訝。　　　妳總是把身為兵器的我當成人類對待。　　　這件事究竟是好是壞，我不能說。　　　但我能夠用言語來表達現在的心情。　　　－－謝謝妳。　　　我會好好保存妳的禮物。　　　可是，這樣會害我有點難為情呢。　　　收到巧克力我很高興，但我沒有與這份謝意價值相當的禮物。　　　只有這種東西。（得到白い花） https://images.plurk.com/4brEB1ZKrXBWBsK5hULj.jpg

小恩：竟然只能回送盛開在原野的花，　　　跟童話故事裡的女孩一樣，希望妳睜一隻眼閉一隻眼。　　　這朵花是把我現在的心境化為實體的東西。　　　雖然只是微不足道的東西，若妳能珍藏它，我會很高興的。選項一：那當然！選項二：白花確實挺可愛的。（選選項二，選項一只會有一句話）小恩：是嗎？這朵花就跟肖像畫一樣。　　　我只是把它做出來而已，模特兒是－－　　　哎，還是別說好了。　　　沒發現的話更讓人覺得可愛。　　　Master，請妳別忘記妳那樸實的模樣。翻譯有誤請告知小恩這麼萌，不抽一隻嗎？歡迎到#1OcA938x 人氣投票支持小恩QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.195.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486626095.A.4A4.html

推

lulufong1414

02/09 15:44, , 1^F

02/09 15:44, 1^F

推

MegaQ

02/09 15:44, , 2^F

02/09 15:44, 2^F

→

MegaQ

02/09 15:44, , 3^F

02/09 15:44, 3^F