[F/GO][翻譯] 阿斯托爾福情人節對話

看板TypeMoon作者s9018124 (鬼切安綱)時間9年前 (2017/02/09 23:09)推噓20(20推 0噓 13→)

留言33則, 23人參與討論串1/1

不得不說阿斯托爾福真的是個超有精神的孩子順帶一提，她和德翁男女池都有，要小心被她們Gank喔渣翻譯可能有錯還請多多包涵『阿斯托爾福送巧克力』粉毛： Master、Master、Master！（兔子跳狀聲詞著地！你好啊Master！最近怎麼樣啊 GD：在走廊奔跑是不行的粉毛：因為有高興的事情嘛！所以這是沒辦法的呢！因為這樣....這個巧克力給你！別看這樣其實我是做點心的天才...也不算是這樣，恩...那個...該怎麼說...一般般？偶爾，就只是偶爾會把材料忘記而已，像是砂糖、可可之類的「請你看著我，讓我完全照著食譜做」這次像這樣拜託了齊格飛，所以完全OK喔！請收下飽含我真心的巧克力吧！怎麼樣？怎麼樣、怎麼樣、怎麼樣？很可愛吧！很美妙吧！很Cute吧！哎呀感覺很害羞呢！那麼Master再見了！『阿斯托爾福的回禮』粉毛：喔呀？Master怎麼了？ GD： 1.巧克力 2.請！（不影響對話) 粉毛：咦？巧克力？喔喔喔喔喔！太棒了！大家聽我說聽我說！我從Master那裡拿到巧克力了！（跑掉抱歉抱歉，因為太高興了，繞了迦勒底亞三圈想說乾脆全裸算了，因為被貞德罵了所以算了 GD： 1.那當然會生氣啊.... 2.我也會生氣粉毛： 1.就是說啊 2.果然會生氣嗎，這樣的話乾脆兩個人一起全裸吧？不行？不行啊～對了，全裸的話不就和羅蘭撞梗了嗎？放棄全裸吧話說回來是巧克力喔巧克力，好香的味道！這份感激、這份感動該怎麼辦才好...... 啊！想到了！稍微等我一下！（再跑掉一次好了，久等了！（大型物體落地的狀聲詞 GD： 1.好～大！ 2.這是什麼？粉毛： 1.就是啊！很大對吧！ 2.玩偶！不過，雖然拜託弗拉德教我作法後做出了玩偶是很好，但是因為太大了搬不進房間因為沒辦法所以放在走廊上，結果被騎著雪橇在走廊跑的聖誕歐乳打罵了！我覺得騎著雪橇在走廊跑的人也有點問題呢... GD： 1.總之，我收下了 2.謝謝你，毛絨絨的感覺好棒粉毛： 1.真的！？謝謝，要珍惜他喔！ 2.恩，超毛絨絨的！很棒喔～很柔軟喔～還有就是，可以偶爾到你的房間去看這傢伙嗎？ GD：當然！粉毛：太棒了，謝謝你Master！再見！粉毛：～♪(在路上走著清姬：...... 粉毛：恩？清姬，你好啊！清姬：呵...呵呵...呵呵呵呵呵妳...真是個策士..... 粉毛：咦？清姬：但是我不會輸的，因為我也正在努力做玩偶題材的話是...鐘！還有龍之類的！粉毛：......加....油？清姬：恩，請你等著瞧吧！清姬！Ｆｉｇｈｔ！粉毛：？？？ ------------------------------------------------------------------------- http://i.imgur.com/ydThyVj.jpg

你好，是我喔！兔子真是好呢，蹦蹦跳又毛絨絨的！正因如此，我也想著有一天能試著變成兔子呢！那種能讓別人變身的Caster，不知道有沒有呢？ http://i.imgur.com/JGwKatR.jpg

好大～～～～～～從弗拉德那裡學會作法，努力了好幾個月，總算是完成了話說這尺寸根本完美的搞錯了吧途中有注意嗎？並沒有注意到理性蒸發正常發揮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.8.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486652972.A.599.html ※ 編輯: s9018124 (1.165.8.135), 02/09/2017 23:10:56

→

hydreigon

02/09 23:10, , 1^F

02/09 23:10, 1^F

※ 編輯: s9018124 (1.165.8.135), 02/09/2017 23:11:21

推

Felicita

02/09 23:11, , 2^F

02/09 23:11, 2^F

※ 編輯: s9018124 (1.165.8.135), 02/09/2017 23:13:04

推

ylmarten