[F/GO][翻譯] 金時(騎) 情人節巧克力回禮
對耶~~~還沒看到金時的劇情！！
（給騎金時巧克力的時候才想到這件事的人）
金時真的很～很～很可愛啊～（被帶走
雖然我也沒抽到狂金時就是...
至少拿到活動的超炫騎金時XDD
頭髮往後梳帥度提升超多啊！
另外，金時，其實我想要的是你的重機（欸
我也想看狂金時的劇情啦（鬧）
一定有大大會分享的（跪拜
=============================
金時「────呼。」
https://i.imgur.com/MGx8UOM.jpg
金時「這裡應該沒有人了吧？好、太好了、Clear！確保安全地帶了！」
金時「......變成騎職真的是太好了。我、現在、成為風！我就是風！！」
金時「沒錯，只要成為風就對了！只要騎著卡特斯特洛夫（重機）就能夠突破難關！」
Master 選項A「金時？」
選項B「怎麼了、那麼警戒？」
金時 「大、大將！」（震驚）
※兩個選項回答相同
https://i.imgur.com/gJfrnOb.jpg
金時「噓、安靜一點。So cool、Be cool、Be quiet！OK？」
金時「現在不要有所動靜比較好。為了我、也為了大將。」
金時「情人節。原本想說是個令人充滿笑容的西洋節慶......」
金時「笑個鬼！It's so BAD！！充滿災難的一天！！」
https://i.imgur.com/H8T080K.jpg
金時「Master。大將。既然都被你發現了那也沒辦法，請你安靜一點吧。」
金時「我們可是同一條船上的夥伴啊！我們都是有著生命危險的同伴啊！」
Master 選項A「雖然我不是很懂你在說些什麼...」
選項B「莫非是、酒吞童子跟賴光桑？」
金時 「哦！不虧是大將！沒錯。酒吞那傢伙跟賴光大將，才到下午就...。
上午開始態度就完全不一樣了啊！超級猛烈的進攻啊！那真的會死！
那是在巧克力甚麼鬼的之前、根本就是Death Or Die啊！」
※兩個選項回答相同
金時「酒吞那傢伙也不是一天兩天這麼糟糕了、但、賴光桑今天根本是煞車器壞了啊！」
金時「我不過就說了『那東西我不需要。我已經不是小孩子了。』我才說完就...瞬間！
我看到了御丑前大人的眼神啊！那根本就散發著『坂田 MUST DIE！』的訊息啊！」
金時「你懂吧？完全不懂？隨便吧，你用Feeling去理解吧！」
金時「總之，大將，你可千萬別說什麼『我不需要、我不想要。』啊！」
金時「我啊、嘛，雖然以前也有些因緣，但大將是特別的存在啊。」
金時「是高於『Master』的存在、新的───對酒吞來講就是新的玩具吧。」
金時「對賴光大將而言就是...嘛、新的孩子啦。」
Master 選項A 「可能是吧...」
選項B 「來、巧克力給你！」
※兩個選項回答相同
金時 「哎呀、沒想到會這樣啊。哈哈！雖然想成為風、但已經被抓住了啊！」
金時「那是當然的吧。你可是我真正的Master啊。」
金時「我的躲藏地點，就是你所在的地方，可能就是命中註定吧。」
金時「那該給你什麼好呢。能夠給你的東西嘛─、嗯──、啊─。嗯嗯──。」
金時「對了──、好、你就收下這東西吧！」
https://i.imgur.com/55J56v2.jpg
金時「這是我特製的、Rider Belt的複製品！」
金時「嘛、大將是人類，可能再怎麼使力也不可能靈基變化吧。」
金時「即使如此，這也是特製的啊。理工系從者們也拿去調整這調整那了。」
金時「這可是我們得意之作的得意之作啊！原本想代替Trophy把它給裝飾起來的，但如果
是你的話，給你也沒關係。」
金時「不、正因為是比誰都特別的你，我才能毫不猶豫地給你吧！」
金時「嘛───你就盡情地使用它吧！大將！」
https://i.imgur.com/M9fGUzl.jpg
================================
禮裝說明：
https://i.imgur.com/MSnHkvS.jpg
坂田金時（騎）所給予的情人節巧克力回禮。
坂田金時（騎）一直配戴著的Rider Belt的高級合金仿製品。
絕對不是適合小孩子的玩具。
大人也要慎重的地戴著，希望如真品一般的作工，製作者不明。
================================
Sorry，其實有一句不是很懂。
金時說的「"オレとタンデムをキメられるくらい"の誰より特別なアンタにこそ、」
""裡面這段不是很懂，還請大大協助(跪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486999091.A.921.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/13/2017 23:22:49
推
02/13 23:22, , 1F
02/13 23:22, 1F
推
02/13 23:26, , 2F
02/13 23:26, 2F
推
02/14 00:00, , 3F
02/14 00:00, 3F
推
02/14 00:17, , 4F
02/14 00:17, 4F
→
02/14 00:17, , 5F
02/14 00:17, 5F
推
02/14 05:28, , 6F
02/14 05:28, 6F
推
02/14 05:54, , 7F
02/14 05:54, 7F
推
02/14 21:42, , 8F
02/14 21:42, 8F
推
03/13 13:13, , 9F
03/13 13:13, 9F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
61
108