[F/GO][翻譯] 百貌情人節巧克力

看板TypeMoon作者autumn10455 (紫苑)時間9年前 (2017/02/15 19:26)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 20人參與討論串1/1

我大概只有CTRL+Y不會按錯吧（其實發文還是按錯成轉貼的人）版上的大大們會嵌字太厲害了手殘如我只能發個文字檔為什麼會翻百貌...因為我正在看劇情（欸 ======================= 百貌「喂、你這傢伙。今天有空嗎？我倒是很閒啊。」百貌「就因為太閒了才會做些平常不會做的事。並不是因為周圍太浮躁了被影響啊。」百貌「.........。」百貌「反正你一定沒收到半個巧克力吧。就給你吧。感激地收下吧。」 https://i.imgur.com/BgfRvJB.jpg

Master 選項A「市售商品？」選項B「達文西工房的新商品？」百貌「蠢貨！給我看仔細！這看起來像是放在市面上流通的商品嘛！」 https://i.imgur.com/Buexv0k.jpg

百貌「這是我們動用所有智慧製作出來的東西！......真是夠了。令人頭痛。」百貌「某個傢伙說什麼苦味比較好、另個傢伙又說什麼脆脆的才好、還有的說白巧克力更好、再有的說草莓口味也不錯、另外的傢伙又說了聖晶石最讚，真是的，根本沒完沒了。」百貌「而這就是百人所協議出來的結果，全部放進去不就好了嗎？就這樣，才變成這種樣子。」百貌「真是夠了......沒想到連包裝袋都要自己製作。就是這樣才說了照我提案的做個蛋糕，作法還比較──沒事，剛就當作沒聽到吧。嘛、乍看之下是沒什麼情人節的感覺就是。」百貌「但是味道可是有保證的啊。你那太過鬆弛的腦袋，攝取些糖分提升點品質吧。」 Master「嗯、謝謝！哈桑！」百貌「是、是嘛。你開心就好。從他人得知的祭典什麼的，我沒有絲毫的興趣。但若是能幫上召喚者的忙，嘛、也是不壞啦。」 https://i.imgur.com/uKLGAkT.jpg

百貌「那！我就回自己的房間啦！總覺得最近有非常不好的預感！」百貌「為了預防被初代召喚的日子，必須要鍛鍊才行！」 ========================= 禮裝說明： https://i.imgur.com/qpTgkSh.jpg

https://i.imgur.com/ZpqCUAr.jpg

百貌的哈桑所給予的情人節巧克力。大小各異、多種混雜。看起來非常方便食用的巧克力裝得滿滿的，是充滿夢想的物品。雖然看起來像是商品，但卻是哈桑親手製作的。似乎過於講究，可能是要表達平常說不出口的感謝吧。 ========================= 原來百貌是這麼傲嬌的角色啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487157978.A.C5F.html

推

cz999888

02/15 19:30, , 1^F

02/15 19:30, 1^F

推

a0980912985

02/15 19:30, , 2^F

02/15 19:30, 2^F

推

ABQ66

02/15 19:30, , 3^F

02/15 19:30, 3^F