[F/GO][翻譯] 凱薩情人節回禮
手機排版抱歉。
看一下板上沒人發，
昨晚劇情看一看就順便翻了。
以下是我的首抽，
也是前期超級主力的凱薩大帝的回禮劇情。
===以下劇情===
凱薩：
「原來如此，我還在想是為何騷動。」
凱薩：
「即使是現世，也是如此興致勃勃地慶祝啊。
並不討厭喔。我也很喜歡啊。」
凱薩：
「禮物很好。不像貢品那樣有所企求，
只要是飽含心意的東西都是好的。」
凱薩：
「說起來我也是這樣啊。
過去，贈予了許多東西給愛人。」
凱薩：
「然後，收到許多回禮。這就是愛。
看哪，這將過多的愛收編其中的我的肉體！」
凱薩：
「確實有所謂的法老烹飪法。
依其調製的各式料理可說是非常美味啊。」
凱薩：
「到往亞歷山卓後，
我也漸漸在身上存滿了愛。」
凱薩：
「真是令人懷念......」
「 那麼，請繼續積存吧。 」
「雖然不是法老料理，不過請用巧克力。」
http://i.imgur.com/Y63iHTe.jpg
凱薩：
「唔姆，甜，真甜，這就是那個吧，
像是初戀一般讓人心神蕩漾。」
http://i.imgur.com/tMsBLVG.jpg
凱薩：
「這其中的苦味也不錯，
向你道謝，御主。我又積存了愛。」
凱薩：
「那麼，我就以愛還之以愛，
期待並等待吧！」
（房間）
馬修：
「那個，前輩......
凱薩先生說的物品運送過來了。」
馬修：
「送來了非常不得了的東西，
總之，已經送到房間了。」
「 好多！太多了！ 」
「這份量只有凱薩能吃光吧！」
芙：「芙～」
馬修：
「不行喔，芙君。
這是凱薩先生送來給前輩的。」
馬修：
「但是，說的也是，
看上去很好吃的樣子呢！」
「 大家一起吃吧。 」
「也去叫凱薩和克麗歐佩托拉來吧。」
馬修：
「我知道了，
那麼，這就把大家叫來。」
===劇情結束===
===禮裝===
http://i.imgur.com/5TqVAHL.jpg
凱薩式正餐
古羅馬貴族盛宴，正餐。
因為是凱薩式所以份量比平常多很多。
考慮到飲食均衡，因此有很多水果。
「什麼？份量太多？
沒辦法，那就把克麗歐佩托拉也找來吧！」
===結束===
註：ケーナ（cena）是晚餐，也是正餐，
是古羅馬ㄧ天最重要的ㄧ餐，
為了配合前句的盛宴，我翻成正餐。
相關資訊可參考維基「古羅馬飲食」條目。
當初在翻的時候不知道「ケーナ」是什麼，
拿去估狗跑出某種笛子，
我還在想羅馬人吃什麼笛子？圖片裡沒有笛子啊！
改用拼音cena又只會跑出John Cena，
後來靈機一動，加了ローマ下去找才終於找到。
真不愧是羅馬。
話說，照劇情看來，凱薩身材走樣是在埃及的事了，
為什麼某艷后看到他時會那麼不可置信呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.1.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487167328.A.43F.html
推
02/15 22:05, , 1F
02/15 22:05, 1F
推
02/15 22:05, , 2F
02/15 22:05, 2F
推
02/15 22:06, , 3F
02/15 22:06, 3F
→
02/15 22:06, , 4F
02/15 22:06, 4F
推
02/15 22:08, , 5F
02/15 22:08, 5F
→
02/15 22:08, , 6F
02/15 22:08, 6F
推
02/15 22:24, , 7F
02/15 22:24, 7F
推
02/15 22:28, , 8F
02/15 22:28, 8F
推
02/15 23:04, , 9F
02/15 23:04, 9F
推
02/15 23:11, , 10F
02/15 23:11, 10F
推
02/15 23:37, , 11F
02/15 23:37, 11F
推
02/15 23:42, , 12F
02/15 23:42, 12F
→
02/15 23:42, , 13F
02/15 23:42, 13F
推
02/16 00:05, , 14F
02/16 00:05, 14F
→
02/16 00:05, , 15F
02/16 00:05, 15F
→
02/16 00:19, , 16F
02/16 00:19, 16F
推
02/16 00:45, , 17F
02/16 00:45, 17F
※ 編輯: chiyabird (36.227.95.209), 02/17/2017 14:54:48
推
02/17 20:00, , 18F
02/17 20:00, 18F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
