[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第17節 真相 Kruty-2
人的幹勁跟惰性都是一時的（爺爺調（被打
上一篇就是…手很殘的又不小心發出去了，可是我很快的刪掉了（挺
我想要踏入時光機，可是我哥一直在裡面（欸
對翻譯的速度算是一種幫助？
也沒快多少就是……
這次也沒意外的換成瀏覽器死當了呢（呆滯
不過PTT有把文章救回來（感動哭
為了不受到二度傷害，我又先發文了(還會有第3篇唷(被揍
=========================
亞種特異點I 第17節 真相 Kruty
=========================
莫里亞蒂「───是全部啊，福爾摩斯。」
Master「……欸？」
http://imgur.com/gXTtilA
瑪修「啊……欸……？」
http://imgur.com/F6CDZLF
黑傻「……什……。」
http://imgur.com/eQ8ak5F
達文西「怎、麼會……？」
http://imgur.com/kef8obZ
福爾摩斯「莫里亞蒂……你……不、原來如此！沒想到！沒想到！」
福爾摩斯「相反！ 是相反的嘛！」
福爾摩斯「糟了，沒想到你竟然會做到這種地步……沒想到你竟然會如此孤注一擲！！」
福爾摩斯「即使捨棄了確定性、也要追求勝利嗎……！」
莫里亞蒂「───終於抓到你了呢，福爾摩斯。不、比想像中的更……更無趣呢。」
http://imgur.com/ucydZXX
莫里亞蒂「可是、是我贏了呢，福爾摩斯。這次終於、呢。」
福爾摩斯「……竟然輸了、但也就是如此呢……。莫里亞蒂，很遺憾這次是你贏了。」
福爾摩斯「還有，真的是打從心底對你感到抱歉啊Mr.（主角名）。我的、推理、錯了。」
Master「！？」
瑪修「怎麼、會……！！」
http://imgur.com/uvaunCx
福爾摩斯「阿爾托莉雅！快殺了我！ 這樣的話至少還有機會───。」
莫里亞蒂「真不虧是我可恨的宿敵呢。可是那個推理速度、你的同伴們跟不上！」
http://imgur.com/vuAFs5G
莫里亞蒂「再會了！ 再會了同類（福爾摩斯）啊！」
莫里亞蒂「雖然有著同樣的見識，但卻從未站在相同位置上、史上最棒的名偵探啊！」
莫里亞蒂「藉著你的力量，讓我取得真正的勝利吧！」
瑪修「……！福爾摩斯先生、靈基……沒有消滅！？」
黑傻「就跟瑪修說的一樣。」
黑傻「確實還感受到從者……福爾摩斯的氣息。從那個、莫里亞蒂身上……！」
http://imgur.com/fSRLVGx
莫里亞蒂「當然，不是殺了他，而是吸收了他。如果不這樣做，可不行呢。」
Master「莫里亞蒂……」
http://imgur.com/SN8mvdZ
莫里亞蒂「───初次見面，各位。我乃詹姆斯‧莫里亞蒂。」
莫里亞蒂「會將這個行星，粉碎的人！」
達文西「背叛了嗎……是從什麼時候……！」
莫里亞蒂「從什麼時候、要說的話就在剛剛吧。這種心情就像是終於結束了
非常漫長的計算呢。」
瑪修「請等一下。就在剛剛？ 就在剛剛突然決定要背叛了嘛！？」
瑪修「那種事情……我不懂！對於你的一言一行、我完全無法理解！」
瑪修「那種、因為情勢很不利而產生的背叛、很有可能是作為突破當下困境的一種方法
也說不定。」
瑪修「可是，我們剛剛贏了啊！就算是要打倒魔神柱巴力，也有足夠的戰力啊……！」
瑪修「不是沒有任何背叛的理由嘛！」
莫里亞蒂「巴力。……可以嗎？」
魔神巴力「沒意義。不過，我們幻影魔人同盟不管何時都是對等的存在。」
魔神巴力「如果你希望的話，我可以等。」
莫里亞蒂「好。你們有發問的權利。」
莫里亞蒂「對我而言，也有回答的義務。所有的一切就從最開始依序幫你們解答吧。」
莫里亞蒂「畢竟，福爾摩斯已經不在了呢。」（笑）
Master「……」
=========================
莫里亞蒂「……（主角名）。你應該已經注意到了吧？這個新宿，本來就很奇怪對吧？」
Master 選項A「……簡直就像小說的世界。」
選項B「就像是在故事裡面一樣。」
※兩個選項回答相同
莫里亞蒂「沒錯。」
莫里亞蒂「這個新宿從各種世界分離出來，變得跟人理無關。」
莫里亞蒂「所以結果就是──這個新宿是、變成了幻想的街道。」
莫里亞蒂「那就是幻影魔人同盟───。即為、魔神與人類的同盟。」
瑪修「超越了……嗎？不是互相殘殺。」
莫里亞蒂「……（主角名），如果說到了21這個數字就輸了，你有玩過這個遊戲嗎？」
莫里亞蒂「各自能說的數字最多到3。如果說能讓你決定先攻還是後攻，你會怎麼選？」
Master 選項A「先攻。」
選項B「後攻。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「很遺憾，你註定會輸。」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「恭喜，你一定會贏。」
莫里亞蒂「為了要能讓我說出21這個數字，自己就必須要說到4的倍數。如果要說到4的
倍數，就絕對不能選擇先攻。」
莫里亞蒂「……而且，是我先進攻。而福爾摩斯一直都是後攻，這世界一直都是如此。」
莫里亞蒂「我們所生存的世界一直都是那種東西，善的一方會擊敗惡的一方
，這個世界就是如此。」
莫里亞蒂「沒錯，我只要還作為莫里亞蒂存在，不管怎麼做都贏不了福爾摩斯。」
莫里亞蒂「這種事情，即使我以這種身分被這樣召喚了、仍舊束縛著我們。」
莫里亞蒂「若要比喻的話……就像是世界要毀滅的那個瞬間會出現的、抑制力那樣的
東西吧。」
莫里亞蒂「即使要殺了他也贏不了、即使做了與他預想相反的事情也是沒用的。所以，
我深思了一番啊、竭盡我的全力思考了。」
莫里亞蒂「對福爾摩斯，平常也不是不會犯錯。就像是之前的艾琳‧艾德勒一般的出奇
制勝。」
莫里亞蒂「所以，只要是我作為他的對手，很令人困擾的一點就是他會拿出全力對付我。
要能夠贏過拿出全力的福爾摩斯只有一個方法。」
莫里亞蒂「那就是我成為福爾摩斯的夥伴。」
黑傻「哼。……也就是說，你果然是從最開始就計畫好要背叛了。」
黑傻「沒看穿這點是我們的錯，這真是令我有點不爽呢。」
莫里亞蒂「不、你們沒看穿是當然的。要說為什麼的話───。」
Master 選項A「因為你消除了自己的記憶？」
選項B「因為一切都歸零了？」
※兩個選項回答相同
莫里亞蒂「……噗、哈！」
莫里亞蒂「哇哈哈哈哈！真不虧是Master，果然不同凡響！」
魔神巴力「莫里亞蒂。」
莫里亞蒂「抱歉、抱歉。不、你說的完全正確啊。」
莫里亞蒂「我將自己歸零了。消除記憶、削減惡的性質、孕育出了善性、整個重生了。」
莫里亞蒂「可不只有我喔。這個魔神巴力也消除了記憶。」
莫里亞蒂「他的所作所為都深信著自己是壞的莫里亞蒂。而我則是深深相信著自己就是
好的莫里亞蒂而行動著。」
莫里亞蒂「沒錯，一直到剛剛為止都。直到惡的莫里亞蒂消滅為止、呢。」
莫里亞蒂「他認為自己是莫里亞蒂，所以才表現出了莫里亞蒂該有的行為喔。」
莫里亞蒂「要是不這麼做，我們根本贏不了福爾摩斯跟你呢。」
瑪修「怎麼會……。」
莫里亞蒂「因為、本來就是如此吧？不可能瞞得過福爾摩斯的觀察眼的。」
莫里亞蒂「所以我盡全力成為了你們的夥伴，作為同伴，跟你們一同奮戰。」
莫里亞蒂「那也是不爭的事實喔。Master，你完全不需要因為自己沒看穿這點而感嘆！」
Master 選項A「我一點也不開心─！」
選項B「我只感到深深的難過。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「哈哈哈哈哈！還這麼有精神真是不錯！」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「……不、這真的很抱歉呢。果然是這樣呢。因為你是善良的呢。」
莫里亞蒂「你並不是因為被我背叛而感到難過，而是因為我又回歸於惡而感到悲傷嗎。」
？？？「你終於露出真面目了呢，巴力！」
（槍響）
魔神巴力「唔……！」（中彈）
http://imgur.com/XGmqppG
=========================
黑傻「───你這傢伙。這才是你的目的嗎？」
瑪修「Emiya先生……！」
Emiya‧Alter「當傭兵真是痛苦呢。要反轉這件事雖然非我所好，但工作就是工作。」
Emiya‧Alter「再怎麼說被召喚的時候同伴只有我自己呢。我的身旁就是狼王跟燕青、
還有歌劇魅影跟克莉絲汀。」
Emiya‧Alter「我受他們所雇用的原因只是為了打倒魔神柱，除此之外全都是不值得
在意的瑣事。」
Emiya‧Alter「更何況這個世界早就被分離開了。不管怎麼亂來，都不會有任何問題。」
Emiya‧Alter「不管是協助罪惡、還是挺身為善的一方奮戰。對我而言只要最後合乎我
所期望的就夠了。」
Emiya‧Alter「那麼、你不覺得、盡可能採取任何有效率的方法是最好的嗎？」
黑傻「……真是令人極為不悅的想法啊。但既然你不是敵人，就裝作沒看到吧。」
魔神巴力「原來是這樣啊。果然答案是很簡單的呢。」
魔神巴力「雖然一直不明白為什麼你會加入我們，但如果你的目標是我的性命就能理解了
。」
Emiya‧Alter「這點我們彼此彼此吧。我也知道你們是想利用完我、再把我給毀了呢。」
Emiya‧Alter「一直到現在我都努力不被你們解決掉看來是對的呢。」
Emiya‧Alter「好了，珈勒底的Master。那些傢伙是我的敵人，對你們而言他們也是敵人
。」
Emiya‧Alter「也就是說，現在是千載難逢的好機會。」
Emiya‧Alter「我可沒打算放過那東西，你也、應該沒有跟我戰鬥的理由吧。」
Emiya‧Alter「要聯手嗎？」
Master 選項A「……我知道了。」
選項B「魔神柱就拜託你了。」
﹝回答A﹞
Emiya‧Alter「別露出那種不情願的表情。在反轉的從者中也是有這樣的人存在的。」
Emiya‧Alter「若你真的想持續拯救這個世界，就趁現在習慣吧。」
﹝回答B﹞
Emiya‧Alter「……我知道了。本來那就是我的目的，魔神柱就交給我吧。」
魔神巴力「───莫里亞蒂。要戰鬥嗎？」
莫里亞蒂「你真是在問沒意義的問題呢、雖然我想這麼說……。不、其實是有意義的。」
莫里亞蒂「你的復仇將在此完結。我的情義也將在此訣別。」
莫里亞蒂「要上囉，巴力。」
魔神巴力「啊啊。吾名為巴力。」
魔神巴力「為了一雪前恥、在此完成我的復仇吧。我的一切、就是為了這一刻而生的
───。」
http://imgur.com/ToDxuSU
瑪修「魔神柱、進入戰鬥狀態！Master、就麻煩你下達指示了！」
Master 選項A「一定要贏！」
選項B「要上囉、莫里亞蒂！」
﹝回答A﹞
黑傻「說得好！ 你可別輸了啊、Archer！」
Emiya‧Alter「別說傻話了。那是我要對你說的───！」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「……。……。」
莫里亞蒂「……啊啊、來吧、各位！」
=========================
亞種特異點I 第17節 真相 Kruty 又、待、續
=========================
魔神柱一出現就是出戲的開始、你可能不變身還有緊張感（被揍
各位還記得自己殺了其他魔神柱們幾次嗎（被痛毆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491212749.A.7E1.html
推
04/03 17:52, , 1F
04/03 17:52, 1F
推
04/03 17:54, , 2F
04/03 17:54, 2F
推
04/03 17:54, , 3F
04/03 17:54, 3F
→
04/03 17:55, , 4F
04/03 17:55, 4F
→
04/03 17:55, , 5F
04/03 17:55, 5F
推
04/03 17:55, , 6F
04/03 17:55, 6F
推
04/03 17:56, , 7F
04/03 17:56, 7F
推
04/03 17:56, , 8F
04/03 17:56, 8F
推
04/03 17:58, , 9F
04/03 17:58, 9F
推
04/03 18:01, , 10F
04/03 18:01, 10F
推
04/03 18:01, , 11F
04/03 18:01, 11F
推
04/03 18:02, , 12F
04/03 18:02, 12F
→
04/03 18:02, , 13F
04/03 18:02, 13F
→
04/03 18:04, , 14F
04/03 18:04, 14F
→
04/03 18:04, , 15F
04/03 18:04, 15F
→
04/03 18:06, , 16F
04/03 18:06, 16F
推
04/03 18:07, , 17F
04/03 18:07, 17F
→
04/03 18:13, , 18F
04/03 18:13, 18F
推
04/03 18:31, , 19F
04/03 18:31, 19F
推
04/03 19:23, , 20F
04/03 19:23, 20F
推
04/03 19:26, , 21F
04/03 19:26, 21F
推
04/03 19:39, , 22F
04/03 19:39, 22F
推
04/03 20:14, , 23F
04/03 20:14, 23F
→
04/03 20:15, , 24F
04/03 20:15, 24F
推
04/03 20:33, , 25F
04/03 20:33, 25F
推
04/03 20:42, , 26F
04/03 20:42, 26F
→
04/03 20:42, , 27F
04/03 20:42, 27F
推
04/03 20:45, , 28F
04/03 20:45, 28F
推
04/03 20:50, , 29F
04/03 20:50, 29F
推
04/03 21:08, , 30F
04/03 21:08, 30F
推
04/03 21:12, , 31F
04/03 21:12, 31F
→
04/03 22:00, , 32F
04/03 22:00, 32F
→
04/03 22:01, , 33F
04/03 22:01, 33F
推
04/03 23:03, , 34F
04/03 23:03, 34F
推
04/03 23:35, , 35F
04/03 23:35, 35F
推
04/04 09:18, , 36F
04/04 09:18, 36F
推
04/04 21:59, , 37F
04/04 21:59, 37F
推
04/05 13:49, , 38F
04/05 13:49, 38F
推
04/23 12:05, , 39F
04/23 12:05, 39F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
22