[F/GO][翻譯] GUDAGUDA明治維新 - 第四節
幼女母親角色………………（沉思）
很棒呢（？）
以上防雷頁
第四節：Universe鳥羽伏見之戰
茶茶
沖田
瑪絮
達文西
土方
信長
愛迪盛
桂．特斯拉
信勝
各式阿信
「如何呀？退燒了嗎？」
「御主跟茶茶小姐……。
這裡是……屯所嗎。
——這樣嗎，我又……。
抱歉，讓妳們看病……
可是我已經不要緊……
咕噗！？」
「才剛說就。好了乖乖在被窩裡躺著。
孩子要乖乖聽雙親說的話哦。
茶茶會好好看著的，妳就好好休息吧。」
1：對對，不好好睡可不行唷。
2：粥跟蘿蔔乾我去拿過來呢。
（開門聲）
「……前輩，可以稍微打擾一下嗎。」
1：瑪絮？
2：到剛剛為止去哪了呢？
「一時離開妳身邊真是抱歉。
其實在前輩們前去池田屋的那段時間中，拜託達文西醬分析這個空間……。
在這邊說也不太好，想要換個地方……」
「嗯？不要緊哦，這個孩子就由茶茶來照料。
沒什麼，看病這件事情已經習慣了吶。」
1：那麼，就稍微拜託妳囉。
2：真像母親一樣呢。
「別開玩笑了！唔，是因為是茶茶的關係嗎！？（＊1）
好了快點去那邊把事情辦完吧！」
（切幕）
「關於這個空間，請達文西醬調查過了，但是總有奇怪的感覺……。」
「呀，有精神嗎？雖然我完全沒有幹勁，但是瑪絮一直拜託所以我就稍微解析看看了唷。」
1：那，是怎麼樣的感覺呢？
2：跟以往的GUDAGUDA空間不一樣嗎？
「嗯，我以前也感覺是跟以往的GUDAGUDA時空一樣是個隨便的特異點——
但是就結論來說，這個空間是『全部都停止』了。」
「停止住了……
也就是說，不會接續到未來，是指這種事情嗎？」
「正是這樣。到目前為止各種歷史的特異點，或是被改變的歷史，並不是像那樣的。
那邊是“沒有接續前面也沒有接續後方”的空間。
我一開始也認為是哪邊的並行世界歷史變得很奇怪的空間。
．．
但是那邊是只有該處停止的世界啊。
如果說『人類史是好幾千集持續下去的書』的話，
那邊就可以想成『一集就完結的，跟人類史沒有關係的異世界。』
「一集就完結的世界……。」
「『GUDAGUDA粒子』雖然是Fuzzy的東西，但跟那感覺相反……
不如說感受到了堅定的意志。
“在這邊就將此終結掉”
“在這之後是沒有存在必要的”像這種，強力的意志。」
「………………。」
「白痴嗎你這傢伙！」
1：房間那邊！
（主角奔跑聲）
「啊，前輩！？
達文西醬，之後再聯絡妳！」
（切幕 – 沖田的房間）
「起來，沖田。戰爭，地點在鳥羽伏見。
之前的傢伙們聚集起來的樣子。」
「閉嘴，這個悶聲斬人兇臉人！
這傢伙不是能夠活動的身體啦！滾一邊去！」
「不、不要緊的……！這種程度，對最強無敵的沖田小姐來說不是……
咕噗！？」
「還有能吐血的精神在嗎。很好。
織田的傢伙們已經聚集起來了，快走吧。」
「不不，一點都不好呀笨蛋們！妳也是呀妳也是！
感冒的孩子不在家裡睡覺可不行哦！」
「感謝您對我如此操心，茶茶小姐。
可是我……
我是新選組一番隊隊長“沖田總司”。」
http://imgur.com/9bU4iTi.jpg
（沖田穿上外套）
「好，出發吧，御主！
可不能只讓阿信耍帥唷—！」
1：沖田小姐……
2：……我知道了，走吧。
「……不管是誰都這樣！武人這種東西不管何時都這樣呀！
為了面子為了榮譽死去，可什麼都不會留下來啊！
笨—蛋、笨—蛋！再一次笨蛋—！
啊，真是的，茶茶可不能奉陪！
茶茶在這之後可要偷懶啦！」
（茶茶躺下又爬起來）
「啊，藥給妳，飯後可要好好吃下去！死小鬼！」
（茶茶躺進床裡）
「茶茶小姐……。」
「怎麼了呢，如此的生氣……。」
「哼……。如果是隊士就因為是敵前逃亡而要切腹啦……
不過算了，新選組，出擊了……。」
（切幕 – 大平原）
「喏噗喏—噗！」
「哇哈哈哈哈哈哈！怎麼樣呢，被大量生產的我等聯邦薩摩的超級機器軍團！
因為有些時間就稍微施加點改良了，生產率，性能更加20％上升！
這都多虧了恰好24小時勞動的關係啊！」
「這已經不是工作時間的等級了不是嗎。」
「喏喏喏喏、噗噗噗噗！」
「那麼，我們長州工業的超兵器也終於從試作品正式生產了。
已經不把火繩槍放在眼裡啦！」
「這就是Universe薩長同盟，充滿威脅的軍事能力！
呼呼呼……，這樣的話姊姊大人也差不多要納命的時期了！」
（切幕 – 織田方）
「可惡呀，儂的多花樣集合咩，令人煩躁的集合在一起……
嗯？你們也來了嗎。還真是相當遲啊。
你瞧，敵方已經準備萬全了呀。
啊咧？ＯＯＯ，茶茶沒有在一起嗎？」
1：她不知道去哪邊了。
2：其實出發前有一點……
「保護生病的沖田嗎……？
這樣嗎，茶茶那傢伙咩……。
不過算了，肚子餓了就會回來吧。
那，新選組……，是土方嗎？
你怎麼看他們的佈陣。」
「數量很多啊……，正面進行誘餌的壓制射擊。
側面由分隊切入的方式吧……。」
「哦…，還以為斬人組織只是玩玩程度而已，跟儂的看法沒什麼差啊。
看來有踏過不少戰爭荊棘的樣子啊。
那，要幹這戰法，你們人手不夠吧？」
「……那又怎麼樣。
沒有的話也有沒有的戰爭方式。
沖田，妳繞到側面去，正面的誘餌由我來幹。」
「我知道……咕噗！？
沒、沒事完全不要緊哦！」
「看來是不行呀。
嘛，聽儂的提議吧。
正面的誘餌由儂來幹，不如說儂的士兵因為火槍的關係沒有什麼機動力。
而側面就由你們迂迴突入。
如何呀？不是不好的提案吧？」
1：阿信跟新選組的共同戰線呢！
2：欸？阿信很正常！？
「什麼意思呀！可不是自傲，在戰爭上儂可說是幾乎不知敗北一事啊！＊除了金崎之外」
「……好吧，比起輸來的好。
信長……，說了這囂張的話，正面可要給我好好壓制住啊。」
「別臭屁，如果傻站著的話就連你們一同射殺的關係，拼死命的去立下功勞啊。
ＯＯＯ，你要怎麼做？」
1：協助新選組。
2：協助阿信。
「御主能幫忙的話像給鬼金棒一樣！
土方先生，上吧！」
「那麼，接下來就來競爭哪邊獲得的戰果比較多啦！
鐵砲隊，預—備！！」
「別比他們慢了！——新選組，前進！」
- 部份對話分歧點 -
1：阿信跟新選組的共同戰線呢！
2：欸？阿信很正常！？
「原、原來如此……，對阿信來說是不錯的想法呢。
我們士兵也不多，該怎麼做呢土方先生？」
「……好吧，比起輸來的好。
信長……，說了這囂張的話，正面可要給我好好壓制住啊。」
「別臭屁，如果傻站著的話就連你們一同射殺的關係，拼死命的去立下功勞啊。
ＯＯＯ，你要怎麼做？」
1：協助新選組。
2：協助阿信。
「呵呵—，儂的真實三段擊，就用妳那雙眼好好看好了！
那麼，接下來就來競爭哪邊獲得的戰果比較多啦！
鐵砲隊，預—備！！」
「別比他們慢了！——新選組，前進！」
--
圖源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62297809
＊1：雙關語，茶化すでない（別開玩笑），剛好有茶字，所以才說是因為名字是茶茶的關
係。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.83.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491555822.A.094.html
推
04/07 17:05, , 1F
04/07 17:05, 1F
推
04/07 17:07, , 2F
04/07 17:07, 2F
推
04/07 17:23, , 3F
04/07 17:23, 3F
→
04/07 17:23, , 4F
04/07 17:23, 4F
推
04/07 17:26, , 5F
04/07 17:26, 5F
推
04/07 17:27, , 6F
04/07 17:27, 6F
推
04/07 17:33, , 7F
04/07 17:33, 7F
推
04/07 17:37, , 8F
04/07 17:37, 8F
推
04/07 17:38, , 9F
04/07 17:38, 9F
推
04/07 17:40, , 10F
04/07 17:40, 10F
推
04/07 17:49, , 11F
04/07 17:49, 11F
感謝提醒，修錯字。
推
04/07 17:52, , 12F
04/07 17:52, 12F
→
04/07 17:52, , 13F
04/07 17:52, 13F
推
04/07 19:35, , 14F
04/07 19:35, 14F
推
04/07 21:16, , 15F
04/07 21:16, 15F
→
04/07 21:17, , 16F
04/07 21:17, 16F
→
04/07 21:18, , 17F
04/07 21:18, 17F
補圖源
※ 編輯: FwFate (1.161.173.158), 04/07/2017 22:00:04
推
04/12 16:43, , 18F
04/12 16:43, 18F
→
04/12 16:43, , 19F
04/12 16:43, 19F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
