[F/GO][日服][翻譯] 亞種特異點II - 序章

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間8年前 (2017/06/29 20:23)推噓23(23推 0噓 3→)

留言26則, 24人參與討論串1/1

這次的劇情尺度頗高；Apple內一定有型月迷，不然怎麼可能過冏。最近比較忙，我會慢慢翻譯，別期待我會翻太快。而且因為尺度高，有一部分翻譯會變滿本土化的，還請見諒。啊，我主角選女的，這次的劇本搞不好選男的會比較好一些。以下防雷頁 -- 雖然我還沒跑完，但是這次的據點八成都是虛擬/不被證實的存在。有捏到後面，所以我先關燈。（亞馬遜村落、桃園鄉（陶淵明的傳承）、伊蘇（法國傳說）、黃金城）序章 - Avant Title 達文西瑪絮主角系統「呀，OOO。跟傳達的一樣，做好萬全準備過來了呢。」 1：這當然。果然是為了下次的作戰嗎？ 2：今天早上也像蒙娜麗莎一樣美麗動人呢。「啊啊，這是多令人高興的事啊！但不管怎麼樣，都得維持司令官代理的威嚴呢！到底是誰教你這種處世術的呀？但是—— 但是，Bene（＊1）！妳這種想法，非常的Bene唷！如果不介意是我親手做的貼紙的話，妳就收下一枚吧！特地將眾人皆知的事情說出口…… 嗯嗯，這可是重要的事情呢。令人悲哀的，人類有所謂習慣的習性在。縱使我是絕對的美，那也不能夠當成理所當然的事情。需要定期的再確認才行。」「達文西醬司令官代理。差不多想要聊正事了，可以嗎？」「啊哈哈，嘛剛剛是我個人為了緩和現場氣氛才做的唷。因為現在開始的話題頗為沈重呢。那麼瑪絮，開始的說明就麻煩妳啦～。」「……好的，那麼請聽好，前輩。從結論開始說起的話—— 跟以前新宿的事件一樣，發現了被認為跟殘存下來的魔神柱有關係的特異點反應。」 1：魔神柱！ 2：……………！「由新宿的事件所得到的分析資料來看的結果，應該不會有錯才是。但是……。」 1：怎麼了嗎？「瑪絮會難以啟齒的原因我也明白。你們到目前為止，到了許多的地方，靈子轉移到了許多的特異點。但是這次在那之中，也是突軍拔粹的特殊狀況。那種地方，怎麼可能會有特異點——— 會讓人想要這麼說呢。但是已經確認了很多次。這個計算跟分析是絕對沒有錯的。所以說，即使完全無法理解也得以『確實在那邊存在著』為前提行動才行。不用我多說，那邊發生了什麼事情我們一概不知。就連有什麼危險等著也不知道。但是靈子轉移就是這種東西。畢竟是不會在正常的地方進行的事情。」「……是的。有異常是早就已經知道……不。正是因為有異常，迦勒底的指定（Order）才適用。然後，這件事情的調查．解決、選上了迦勒底中最有知識跟經驗的御主。也就是———」 1：我出場的時候到了呢。「沒錯，實際上，其他有靈子轉移適性的人，就連一個人也不存在。雖然會成為在新宿之後持續的長期探索，但也只能忍耐了。話說回來，本來想說這次會被拒絕也沒辦法，有這樣的覺悟了。但看來是我白想一場了呢。」「是。沒有其他能做到的人，在這個狀況之下、御主．OOO的決定，也會變成頑固不去放棄。 ……至少，我如果也能像以前一樣跟前輩一起戰鬥的話，多少能成為力量的……」 1：正因為瑪絮在這邊，我才能放心前去哦。 2：等瑪絮恢復精神了，我一定會拜託妳一起去的。「………。我會時常已萬全的狀態看著前輩的。從這邊能用眼睛看到的東西，從這邊能用耳朵聽到的事物。我會使用全部的東西，將接近前輩的危險事先排除。現在在這迦勒底的所有觀測機器，就是我奉獻給前輩的盾。」「沒錯，像這種戰鬥，輔助也有其做法。不如說，這是最重要的。雖然是現地調查的人難以注意到的東西。但是後方支援跟索敵是戰場中，不可欠缺的“戰鬥”。而且，你有值得信賴的從者們在。即使有危險，跨越而去的手牌你也齊全。很好。那麼現在在這正式稱呼此次指定（Order）名吧。一直都用亞種特異點，也無法清楚表示。過往在時間神殿中與我們交戰，從『七十二柱魔神』的結束中脫離的特使。因為自我的覺醒，而背叛統括局蓋迪亞，憑著自己意識四散世界的獸之殘渣。這是我們應該完成使命的殘渣。本來就不該存在遺物的回收業務。包含這些意義在裡面，此亞種特異點消滅作戰稱呼為殘遺指定（REMNANT ORDER）。從冠位指定（Grand Order）中飄零出來，番外的冠位指定一事。嘛，這難易度跟到目前為止的特異點沒有差太多就是了。」 1：了解！那麼，現在開始我要去的地方是？「啊啊，用心聽好了。這次，有特異點反應的是…… 西曆2000年的中亞。跟新宿一樣，非常接近現代。並沒有什麼特別顯著的戰爭以及事件殘留的地方。但是問題在這特異點的座標。仔細聽好了然後好好震驚吧。 ———居然是，地底。確認了中亞的一部分突然發生的地方，有著能將一整個國家整個包進去的寬廣—— 神秘的地下大空間。那邊就是，你這次該前去的目的地呀！」『反召喚程序．開始執行。靈子變換開始。距離靈子轉移開始還有3、2、1…… 全工程完成。分析．失落．指定。殘遺指定探索開始。』 -- ＊1：義大利文：很棒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.163.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1498739032.A.BDE.html

推

Vorukrus

06/29 20:24, , 1^F

06/29 20:24, 1^F

推

justsay

06/29 20:27, , 2^F

06/29 20:27, 2^F

推

daidaidai02

06/29 20:28, , 3^F

06/29 20:28, 3^F