[F/GO][日服][翻譯] 羽蛇神對話&資料房間語音

看板TypeMoon作者v4034240342 (rebbo)時間8年前 (2017/10/04 15:53)推噓18(18推 0噓 6→)

留言24則, 21人參與討論串1/1

有大大說台服有的角色就不要發翻譯文了?! 我會先以新角色為優先，後續補舊角色的。用金時來比喻的話，玩台服的大大想看金時但沒有抽到金時也許也可以看看這些房間影片過過癮。或者玩日版但沒有玩台版的大大也能夠觀看，這才是我的用意。然後房間影片的備註都有貼角色詳細跟羈絆資料，資料跟寶具房間語音影片貼在下方喔。＝＝＝＝＝角色詳細，羈絆故事＝＝＝＝＝ ║角色詳細║ 中南美洲阿茲特克神話中存在的至高一柱神。表面上是位自由奔放、溫柔而富有知性的女神。極度厭惡活祭儀式，對人類抱著愛意。司掌生命與豐收、文化、風雨的神。有著曾過一期司掌太陽神的傳說。最高存在（憑著分靈）的現界。發生異常事態之時，魁扎爾·科亞特爾以一張無人知曉的新面孔到來。在現代墨西哥裡享有名譽的自由搏鬥，鍾愛名為「Lucha Libre」的神。 ……另外，並非作為『Lucha』之神所受人供奉。單純只是喜歡『Lucha』而已。 ║絆 Lv.1║ 身高/體重：181cm．64kg 出典：阿茲特克神話地域：中南美屬性：秩序·善性別：女性以賦予了分靈之一的Servant形態降臨於現世。 ║絆 Lv.2║ 其名意思為「有羽毛的蛇」「有翼的蛇」。是位否定了活祭儀式的善神，也是被視作一同啟明星具現的善神特拉威斯卡爾潘泰庫特利（Tlahuizcalpantecuhtli）神、瑪雅的庫庫爾坎（Kukulkan）神。雖有許多作為善的傳說，同樣有著身為猙獰戰神的側貌。原以作為引導人們走向繁榮的善神魁扎爾·科亞特爾，後來被特茲卡波利卡擊敗的結果，從阿茲特克中徹底地消失了。留下了再次歸還的預言。阿茲特克的人們，對於後來到訪的西班牙征服者堅信為是「歸來的魁扎爾·科亞特爾及帶領的軍隊」而滅亡的事經。 ║絆 Lv.3║ 原本是男性神。在現界裡是作為女性神而存在。長期被視為與金星的存在而影響著，金星=美神維納斯（阿芙洛狄忒）帶來的印象改變了模樣，本人是這麼講的。南美神與其他的神話體係有著很大的差異，以南美神般『附於人類』來進行活動。就如魁扎爾·科亞特爾神的不同地域也確認到多數，在某個時代里或許有女性化作為魁扎爾·科亞特爾神般那樣的可能。 ║絆 Lv.4║ 『炎蛇，連神一同燒灼殆盡』等級：A 種類：對人·對城寶具 Xiuhcoatl 曾經魁扎爾·科亞特爾離去阿茲特克時，為了無數財寶不被落入惡神特茲卡特波利卡之手將燒儘自身的宮殿的烈炎再現。烈炎包覆周遭，暫時阻滯敵人寶具的真名解放—— 本該如此的，不過本人對『Lucha』痴迷的緣由變成了極其荒唐的寶具。雖然基本是把對手拋上空中後將腦門墜落地上，依照狀況上是將瞄準對手拋上從一千米高度下踢擊，再次宛如流星般的打擊技。本人把必殺名為「Ultimo Tope Patada」。 ║絆 Lv.5║ 『有翼之蛇』等級：A 種類：對人·對城寶具 Quetzalcohutl 是作為其『Rider』職階理由的寶具。召喚出來將自己命名而由來白堊紀的翼龍，羽蛇『Quetzalcoatlus』騎乘。實際上相比比棲息於白亜紀的羽蛇對其已經超幅強化過幻獸～神獸級別的幻想種的羽蛇是世上已知作為最大的飛行動物。真名解放時騎乘著羽蛇的魁扎爾·科亞特爾便大規模操縱進行喚風起雨與雷……這種效果在本作卻未被作為基礎上使用。 ║絆關║ 對墨西哥摔角的喜好似乎只是單純的不曉得在哪個時代被召喚到，看過了墨西哥摔角的實演後，就那樣衝擊直達本座的本體後烙印在他的心中而已… 「是的、肉體！相互廝殺時應該極力避免使用武器才對！想交談的時候墨西哥摔角是最適合的！」最喜歡的摔角手是ラ・ミスティコ。作為風神與金星之神、不具備雙翼卻仍那樣自在地飛翔並進行摔角搏鬥後感動落淚，而且還感受到未來什麼的。在那之後，幸好具備了克制心又勤奮好學的關係，瞬間就成了摔角大師了。要是有那個意思的話不管是怎樣的神性或怪物都能以鎖頸技來解決的豪語，但為了摔角是以飛踢為主體的布教，將摔角神髓的關節技封印了。 ※ 翻譯來源:https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=26742&sn=138112 ※ 宝具+EXアタック網址:https://www.youtube.com/watch?v=LxZh47i-dT8