PTT動漫區 / TypeMoon

[F/GO][日服][翻譯] 雪山神女對話＆絆禮裝

看板TypeMoon作者 (Fw)時間8年前 (2017/10/08 20:47), 8年前編輯推噓25(25推 0噓 29→)
留言54則, 28人參與, 8年前最新討論串1/1
傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=ZFaAJUxHC6Q
【台詞(CV:下屋則子)】 =============================== 戰鬥 ==================================== 戰鬥開始1:「請讓我盡力去做呢。」 戰鬥開始2:「雖然不是戰鬥的神……」 使用技能1:「俐落的結束吧！」 使用技能2:「是女神的關係！」 指令卡1:「好的！」 指令卡2:「是那邊嗎？」 指令卡3:「是這邊嗎？」 攻擊中1:「て—い！」 攻擊中2:「響徹吧，心輪！（Anahata）」 攻擊中3:「這種程度的話！」 Extra攻擊:「天罰，要降下來囉。」 寶具卡1：「希望能傳達到。」 寶具卡2：「就算是我，該生氣的時候也是會生氣的哦。」 寶具卡3：「欸？認、認真的嗎？」 寶具發動1: 「請好好感受吧。這就是我的，能夠傳至天際的戀愛波動！ trishula．Shakti 遇戀不為．無愛也。（＊1）」 受傷1:「啊——！」 受傷2:「好痛！」 戰鬥不能1:「怎麼會……」 戰鬥不能2:「嗚嗚……果然是我的話……不行嗎……」 勝利1:「是愛的力量的勝利哦！」 勝利2:「呼…。」 ================================= 一般 ================================== Level Up:「嗚呵呵，變強了呢。」 https://i.imgur.com/dvBgFe4.png
靈基再臨1：「我，有沒有變得稍微像女神一點呢？」 靈基再臨2:「信賴是很難取得的東西。我會努力的，從今以後還請多多指教呢。」 https://i.imgur.com/nFqU6PT.png
靈基再臨3:「怎麼樣，適合我嗎？這次是抱著貞淑，即使戰鬥也不會弄亂裙擺的態度的。 其實，我是想要穿上桃色的衣裝。只是那跟現在的我不合的關係……。」 https://i.imgur.com/aryBLD6.png
靈基再臨4:「居然能夠到達這裡……是大家……還有妳的功勞呢。」 絆1:「被這樣緊盯著看……對不起，因為不習慣的關係……，我很困擾。」 絆2:「會盡力去努力的，但是……那個，我現在並沒有像女神一樣了不起的力量…… 那為什麼，要對我這麼的溫柔呢？」 絆3:「真是的……。不可以唷，御主！隨便對任何人說這種……啊，是、是這樣嗎。 是只對我、說嗎。……對不起，那個那是……即使只是為了戰鬥的契約，我也 很高興。」 絆4:「我是提起勇氣問這個的……御主，我不會很重嗎？我，以前曾被說沈重女人的關係 ，在想有沒有造成您的困擾……啊！不是在說物理上的事哦！是精神上的哦！」 絆5:「非常謝謝您，像我這樣的…，居然如此重視的對待；既是女神雪山神女，亦是依代 的少女，雖然是有著如此麻煩性質的我，會誠心誠意的做為您的從者，陪您到最後 一刻。」 對話1:「一直在房間裡面很不健康哦，要不要一起去哪邊呢？」 對話2:「被做為戰力所依賴還是第一次，命令，請儘管下呢，御主。」 對話3:「被誰使役，或是被誰所使役，我認為信賴關係果然是很重要的。 啊，我可是信賴著御主唷，這是當然的。」 對話4：（伊思塔持有時追加） 「那個中東的女神，伊思塔小姐、是嗎？非常漂亮的人呢，就因果關係上我非常在意她。 但是，不會太過華麗嗎。太過自由，有時候也很讓人困擾呢，嗚呵呵。」 喜好的事物:「喜歡的東西嗎？那當然是料理囉。給予所愛之人的營養，果然不是親手做 的可不行呢。」 厭惡的事物:「討厭的東西嗎？不知道為何，對海帶抱持著厭惡感呢。真的很令人討厭呢， 那濕濕又群生鹹濕的地方。人類共同不擅長的東西，那就是海帶。」 關於聖杯：「聖杯嗎？雖然跟現在的我沒有任何關係，但是因為那個的關係，命運變得 失控的人應該大有所在呢……」 https://i.imgur.com/eISeV02.png
關於靈衣：「穿上這件衣服，且被迦勒底活潑的氣氛渲染，就像是在學校一樣的感覺。 我雖然沒有去過學校，但這是基於『她』的感覺所說的話。」 活動中:「啊咧？好像有什麼開始的樣子呢。」 https://i.imgur.com/u6CO19B.png
召喚:「午安，迦勒底的御主小姐。 我叫做女神雪山神女。 此次藉由清廉少女的身體顯現出來了。（＊2） 這環境我也不習慣，可以陪我一起成長嗎？」 生日:「啊，生日快樂。」 -- BB追加對話 「哦哦哆！清楚可憐，且像是包容力的化身一樣，美好的女主角系從者發現啦！ 真棒呢，高貴的青色印度女神衣裝。跟哪邊的金星女神相比該說是貞淑差太多還是…… 老實說，那正是理想的我哦。」 伊思塔追加對話 「哼……她叫做雪山神女呀，那孩子。跟我一樣是神靈憑依的樣子……但很奇怪呢。 感覺好像可以跟她處的感情融洽的說但為什麼從脖子後部有一種被刺到的感覺…… 那個，真的是愛的女神嗎？」 -- 絆禮裝：豐穰的牡牛。（＊3） 效果：只有雪山神女裝備時，且自身在場上，全體Q卡效能提高10％，且提高10％NP獲得 量。 圖源來自茹西教王的理想鄉：https://kazemai.github.io/fgo-vz/ 圖：https://i.imgur.com/lu8tt3h.png
這正是豐穰大地的象徵，給予恩惠的守護者。 是有一點點的悠哉個性，看了那像是淺淺睡著的樣子，不禁讓我笑了起來。 當兩個人坐上牠背上時，雖然像是很麻煩一樣，但牠還是緩緩的站了起來後，悠悠的走 去。 然後我也，悄悄的將臉埋在了那個人的背上。 那是為了不讓人看見我那害羞紅透的表情。 ……但是，這對於女神來說不是太過於青春的行為嗎？ 嗚嗚，總覺得好像變得更加羞恥了！ -- ＊1：原文是論語．為政篇的：見義不為、無勇也的改編。 ＊2：清廉………？（望向HF） ＊3：嘿……是約會唷？（遊戲王調調） -- 我衝動了，但是我不後悔。 https://i.imgur.com/rdhm6aY.png
只要有出櫻跟玉藻前，我就抽。 其實民俗衣裝畫的相當細緻，看卡面不怎樣，但是立繪越看越喜歡。 不過，制服的卡面……看久了其實還可以……。 等有QP跟聖杯，就把她弄到90 10/10/10。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1507466839.A.1FF.html
推
10/08 20:48, 8年前 , 1F
現在寶具卡語音都那麼多個囉
10/08 20:48, 1F
推
10/08 20:48, 8年前 , 2F
推翻譯
10/08 20:48, 2F
推
10/08 20:48, 8年前 , 3F
濕婆看到這個樣子會想燒了MASTER吧(物理上的燒
10/08 20:48, 3F
推
10/08 20:48, 8年前 , 4F
真愛
10/08 20:48, 4F
→
10/08 20:48, 8年前 , 5F
雖然寶具卡語音多，但是寶具只有一個語音冏。
10/08 20:48, 5F
推
10/08 20:50, 8年前 , 6F
海帶的存在意義就是吃掉(誤)
10/08 20:50, 6F
修錯字 ※ 編輯: FwFate (1.161.177.248), 10/08/2017 20:52:11
推
10/08 20:52, 8年前 , 7F
(′・ω・`)制服版其實畫的還可以
10/08 20:52, 7F
→
10/08 20:53, 8年前 , 8F
明明是印度女神結果印度兄弟卻沒有反應
10/08 20:53, 8F
推
10/08 20:53, 8年前 , 9F
在fate裡大概除了士郎，沒人會喜歡海帶吧
10/08 20:53, 9F
→
10/08 20:54, 8年前 , 10F
其實士郎
10/08 20:54, 10F
推
10/08 20:54, 8年前 , 11F
我覺得靈四的手部首飾畫太廉價Orz感到小小難過
10/08 20:54, 11F
→
10/08 20:54, 8年前 , 12F
也說不上喜歡他吧
10/08 20:54, 12F
→
10/08 20:54, 8年前 , 13F
士郎甚至真心想幹掉他
10/08 20:54, 13F
→
10/08 20:54, 8年前 , 14F
慎二中槍XDDDD
10/08 20:54, 14F
推
10/08 20:55, 8年前 , 15F
~( ﾟ∀ﾟ)~ 海帶啊海帶～
10/08 20:55, 15F
推
10/08 20:56, 8年前 , 16F
海帶身旁那群女同學喜歡他啊.雖然可能喜歡的是他的錢而非人..
10/08 20:56, 16F
推
10/08 20:56, 8年前 , 17F
比較訝異的是，對紅A完全沒有反應吧？還是說因為不知道
10/08 20:56, 17F
→
10/08 20:56, 8年前 , 18F
所以無感嗎？
10/08 20:56, 18F
→
10/08 20:56, 8年前 , 19F
慎二個G8人，官方也沒設計到十惡不赦，至少不是惡人那種
10/08 20:56, 19F
推
10/08 20:56, 8年前 , 20F
原來牛長這樣.........
10/08 20:56, 20F
→
10/08 20:57, 8年前 , 21F
就算是 HF 裡 櫻跟 Archer 也沒太大的互動
10/08 20:57, 21F
→
10/08 20:57, 8年前 , 22F
F/HA的演出還是能看出來他只是個單純又不壞的g8人
10/08 20:57, 22F
→
10/08 20:58, 8年前 , 23F
你確定是海帶而不是ㄔㄨㄥ.....
10/08 20:58, 23F
→
10/08 20:58, 8年前 , 24F
櫻不知道士郎跟紅A有關吧?
10/08 20:58, 24F
→
10/08 20:59, 8年前 , 25F
海帶硬要說的話，就是家庭環境下變得成長扭曲吧…
10/08 20:59, 25F
→
10/08 21:00, 8年前 , 26F
但紅A對櫻沒有就蠻妙的
10/08 21:00, 26F
推
10/08 21:00, 8年前 , 27F
絆禮裝是牛 伊斯塔又中槍了XD
10/08 21:00, 27F
→
10/08 21:01, 8年前 , 28F
雖然不管哪條線紅A都一點也不care櫻就是了
10/08 21:01, 28F
→
10/08 21:01, 8年前 , 29F
對美杜莎也沒有..
10/08 21:01, 29F
→
10/08 21:05, 8年前 , 30F
硬要說的話是光明面的學妹。 人物介紹裡這句大概是紅A
10/08 21:05, 30F
→
10/08 21:05, 8年前 , 31F
總結的吧？
10/08 21:05, 31F
推
10/08 21:06, 8年前 , 32F
印度兄弟要叫她阿姨還是婆婆
10/08 21:06, 32F
→
10/08 21:07, 8年前 , 33F
對吼，那羅摩大人又要稱呼她什麼?
10/08 21:07, 33F
推
10/08 21:09, 8年前 , 34F
推翻譯 但角色相關語音太少了吧 明明就很有梗的
10/08 21:09, 34F
推
10/08 21:10, 8年前 , 35F
(/ ﾟ∀ﾟ)/ 海帶啊海帶～
10/08 21:10, 35F
推
10/08 21:14, 8年前 , 36F
BB的追加對話 第一句的語序能改一下
10/08 21:14, 36F
推
10/08 21:15, 8年前 , 37F
紅A的記憶缺失太多,對櫻的印象可能停留在"曾經的學妹"而已吧
10/08 21:15, 37F
→
10/08 21:15, 8年前 , 38F
凜 EZR 傻巴他都記得清清楚楚 就櫻他根本(ry
10/08 21:15, 38F
→
10/08 21:16, 8年前 , 39F
因為跟櫻接觸最深的是HF的士郎吧，雖然三條線都不是紅A
10/08 21:16, 39F
→
10/08 21:17, 8年前 , 40F
因為櫻在HF以外的路線都影薄的像路人(淚目)
10/08 21:17, 40F
→
10/08 21:17, 8年前 , 41F
但是如果以可能性跟發展來說，HF的士郎跟紅A完全搭不到
10/08 21:17, 41F
→
10/08 21:17, 8年前 , 42F
負責在第一天上午叫人起床 沒了
10/08 21:17, 42F
→
10/08 21:19, 8年前 , 43F
鐵心END算有掛鉤到啦
10/08 21:19, 43F
→
10/08 21:20, 8年前 , 44F
不過哪篇訪談提到說紅A走得跟fate線87%像
10/08 21:20, 44F
推
10/08 21:22, 8年前 , 45F
推翻譯 大大翻譯可轉載上影片字幕嗎
10/08 21:22, 45F
→
10/08 21:44, 8年前 , 46F
可以，請隨意。
10/08 21:44, 46F
推
10/08 22:44, 8年前 , 47F
推有玉藻跟櫻就抽，我連卡面都沒看就課了...
10/08 22:44, 47F
推
10/08 23:10, 8年前 , 48F
制服是抽到就有了嗎？過完試用關沒看到...
10/08 23:10, 48F
→
10/08 23:10, 8年前 , 49F
（話說希望可以也讓梅杜莎用制服靈衣...XD）
10/08 23:10, 49F
推
10/08 23:20, 8年前 , 50F
制服要用1000綠方換
10/08 23:20, 50F
推
10/08 23:28, 8年前 , 51F
一千綠方是換開放，然後還要素材(蠻心，齒輪，羽毛，
10/08 23:28, 51F
→
10/08 23:28, 8年前 , 52F
種子)才能穿靈衣
10/08 23:28, 52F
推
10/09 01:03, 8年前 , 53F
噁 ...我先練泳裝賴光好了...XD
10/09 01:03, 53F
推
10/09 01:28, 8年前 , 54F
語音少成這樣真的很有可能是早就做完的......
10/09 01:28, 54F
‣ 更多 FwFate 的文章
文章代碼(AID): #1PsXvN7_ (TypeMoon)
TypeMoon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 FwFate 的文章
文章代碼(AID): #1PsXvN7_ (TypeMoon)