PTT動漫區 / TypeMoon

Re: [F/GO][閒聊] 萬聖的一些哩哩摳摳翻譯消失

看板TypeMoon作者時間8年前 (2017/10/29 14:37), 編輯推噓50(50推 0噓 33→)
留言83則, 47人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
メカエリチャン 靈基 1 我沒有額外新增的武裝，很遺憾嗎？這樣啊，既然你這麼說，我也有點遺憾。 2 即使外表不變，骨子裡也不同了。正所謂三日不見伊莉莎，必以疑目相看之。 　不，當我沒說。 3 現在才說也許遲了些，但我對這身軀體深感驕傲與自信。 　因為地表最強最美的鐵處女，就是我的代名詞。 4 鐵伊莉飛拳！對了對了，就是這個！這才是原本的我，守護賽伊特城的鋼鐵守護神。 　御主你看！有了這身力量，我就能抵禦任何外敵來犯……啊，咳咳。 　真不識風趣，人來了也不會說一聲。就算我是鐵打的，也還是會有難為情的時候。 絆 1 情況不得已，被你們打敗的屈辱我就多筆勾銷，並協助你們以保護賽伊特。 　但不要會錯意了，這只是暫時的契約， 　只是代表我可以考慮把你視為是我的駕駛員候補而已。 2 我是AlterEgo，是曾經把你們打落絕望深淵的強敵， 　而此刻亦是身負領主代理一職的高貴存在，但不必對我顧忌。 　一直不提升我的信賴度(絆等級)我也不會在意的，因為我是鐵打的。 3 你似乎很頻繁地在使用我呢，但可惜，還不成氣候。 　我就特別告訴你四項讓我滿意的規則吧。 　第一，擦亮眼把我的英姿看仔細。第二，我的維護保養要擺在第一優先。 　第三，尾巴要細心擦亮磨光。第四，勿忘和我親……咳咳，更正，和我機密接觸。 　以上，請複誦。 4 Nice！又打了漂亮的一戰呢，御主！ 　……啊，更正，可圈可點的一戰，今後下達指示也務必正確妥當。 　……唉，最近和你在一起似乎很容易讓我的思考模式陷入混雜。 　肩負著一塊領地，我得自重些才行。不過，呵呵，剛才那樣興奮出聲的感覺也不錯呢。 5 轉眼間，我們已共度了這麼長的一段戰鬥時間。 　這段時間已經比我這名從者誕生到與你訂下契約的時間要長了。 　因為我是鐵打的，所以對於時間的流逝不怎麼在意，但我仍理解你付出給我的時間是 　多麼地寶貴。感謝你的好意，御主。如今我是你的守護者，無論身在地底還是狂風之中， 　都讓我們一同奮戰下去吧。 二号機 靈基 1 我的機體設計不會改變。怎麼？難不成你對這身白銀軀體有所不滿？ 2 鐵是靠火打的，再拿更強的火來。 3 你說我越磨越亮了？真意外，區區的人類，居然明白我軀體的好。 4 鐵伊莉飛拳！沒錯，就是這個。這才是原本的我，守護賽伊特城的鋼鐵守護神。 　終於達到令我滿意的性能了。御主，到了這個地步，我們就是共犯了。 　你也想要一個強大的從者吧？想要，就把我練到最後吧。 絆 1 你選了我？不知道你是喜歡唱反調，還是喜歡不入流的東西而已。 　無論如何，可以確定你是個愚夫吧。我喜歡傻裡傻氣的人，因為好操弄。 2 你沒選一號機啊，雖然我說這話有點怪，但你是有怪癖？還是喜歡陳年物？ 　呵呵，傻～瓜。https://youtu.be/fp7HgTGYlhc?t=6m7s
3 伊莉莎白・巴托里是我的複製來源我明白。 　那個莫名其妙的知性體的喜怒哀樂，也是構成我的一部份。 　但我既沒有煩惱也沒有願望，繼承到的只有支配領地這項職責而已。 　不知是不是因為身體變成鐵打的時候，失去了對年老的恐懼所致。 4 希望你別誤會，過去我曾對你說過我的審美觀，但那不代表我要你變成機器。 　我反而是希望你維持現狀，知道嗎？ 5 呵呵，就好像你的嗜好異於常人，我這機器人的品味看來也不太正常。 　彼此的相異之處，是我們親密的參數。 　只要我身為鋼鐵之龍一天不毀，就一定讓你滿意。 -- 各位選了誰？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.43.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1509259033.A.EDB.html
→
10/29 14:38, , 1F
果斷二號機
10/29 14:38, 1F
推
10/29 14:39, , 2F
還在考慮
10/29 14:39, 2F
推
10/29 14:39, , 3F
ba~ka
10/29 14:39, 3F
推
10/29 14:40, , 4F
當然2號機 全銀就是酷
10/29 14:40, 4F
推
10/29 14:41, , 5F
真正的鐵壁！ 我選二號機
10/29 14:41, 5F
推
10/29 14:46, , 6F
就是在等更詳細的絆資訊和台詞決定換那架XD
10/29 14:46, 6F
→
10/29 14:47, , 7F
不過活動頁面的台詞應該是只有壹號機獨享，多了不少
10/29 14:47, 7F
推
10/29 14:48, , 8F
二號機感覺比較萌
10/29 14:48, 8F
推
10/29 14:52, , 9F
二號!
10/29 14:52, 9F
推
10/29 14:53, , 10F
哭啊 已經選了才看到這篇
10/29 14:53, 10F
推
10/29 14:56, , 11F
看完這篇我決定選二號了
10/29 14:56, 11F
推
10/29 15:01, , 12F
('・ω・')還是一號機好了
10/29 15:01, 12F
推
10/29 15:05, , 13F
看台詞喜歡一號
10/29 15:05, 13F
推
10/29 15:08, , 14F
看到臉紅紅就選初號機了（怎麼沒有S2機關...這樣就可以每
10/29 15:08, 14F
→
10/29 15:08, , 15F
回合+20NP了......）
10/29 15:08, 15F
→
10/29 15:09, , 16F
看推文，這次活動只能二選一嗎？
10/29 15:09, 16F
推
10/29 15:10, , 17F
對，要另外一支只能等明年婦科
10/29 15:10, 17F
推
10/29 15:12, , 18F
二號機!
10/29 15:12, 18F
推
10/29 15:13, , 19F
目前一號機無論配色或個性上還是比較接近本尊，二號
10/29 15:13, 19F
→
10/29 15:13, , 20F
則是更著重於無機質與酷嬌的感覺
10/29 15:13, 20F
→
10/29 15:14, , 21F
如果是阿基米德應該會選二號機吧
10/29 15:14, 21F
→
10/29 15:14, , 22F
阿基米德：屁啦！那種三流英靈我一隻都不想要！
10/29 15:14, 22F
推
10/29 15:15, , 23F
我超期待阿基米德實裝wwwwwwww
10/29 15:15, 23F
推
10/29 15:16, , 24F
阿基米德實裝的話腳色對話應該會多達20以上(X)
10/29 15:16, 24F
→
10/29 15:16, , 25F
槍職三套裝 丑職兩種機型 劍職術職各一位，再加SUP
10/29 15:16, 25F
→
10/29 15:17, , 26F
絕對可以輕鬆把阿基米德逼瘋www
10/29 15:17, 26F
→
10/29 15:18, , 27F
不夠的話，還可以拉出殺職版，指著她說也是伊莉莎白
10/29 15:18, 27F
推
10/29 15:20, , 28F
在K島上看到，要整學士大人最好的辦法就是讓他愛上
10/29 15:20, 28F
→
10/29 15:21, , 29F
卡蜜拉，之後再跟他說這是伊莉莎白XDDDD
10/29 15:21, 29F
推
10/29 15:21, , 30F
話說兩台機型的因緣角色對話對象完全不一樣，在意
10/29 15:21, 30F
推
10/29 15:21, , 31F
要是改出靈衣就好 兩種願望一次滿足
10/29 15:21, 31F
→
10/29 15:21, , 32F
的人可以先查一下
10/29 15:21, 32F
推
10/29 15:24, , 33F
10/29 15:24, 33F
→
10/29 15:25, , 34F
10/29 15:25, 34F
推
10/29 15:25, , 35F
二號機 !
10/29 15:25, 35F
→
10/29 15:25, , 36F
壹號機有本尊、刑部姬、巴貝奇、卡蜜菈
10/29 15:25, 36F
→
10/29 15:26, , 37F
二號機有芙蘭、莉莉絲、迷唇和術尼祿
10/29 15:26, 37F
→
10/29 15:27, , 38F
可以看得出來壹號機比較著重龍娘本身，二號機就強調
10/29 15:27, 38F
→
10/29 15:28, , 39F
自身特質，比起壹號機與起說是機械龍娘，二號機更
10/29 15:28, 39F
→
10/29 15:28, , 40F
強調機娘身份，與龍娘本尊切割了
10/29 15:28, 40F
推
10/29 15:28, , 41F
因為這篇決定選2號...！
10/29 15:28, 41F
推
10/29 15:30, , 42F
為什麼不直接發兩隻然後設成不能同時出擊就好 喜歡哪隻
10/29 15:30, 42F
→
10/29 15:30, , 43F
就練哪隻 資源夠的兩隻都練也無妨 幹你炎川還要我們等復
10/29 15:30, 43F
→
10/29 15:30, , 44F
刻OAQ
10/29 15:30, 44F
推
10/29 15:32, , 45F
已經選了一號，但看到絆對象後悔了，可惡
10/29 15:32, 45F
→
10/29 15:33, , 46F
鹽川: 誰叫你們說復刻沒用(笑)
10/29 15:33, 46F
推
10/29 15:33, , 47F
能同時出擊啦 這完完全全就是兩隻 不要懷疑
10/29 15:33, 47F
→
10/29 15:34, , 48F
單純就炎川想讓明年復刻給玩家事做 所以今年不給拿滿
10/29 15:34, 48F
推
10/29 15:34, , 49F
唯一好處大概就是同樣性能的角色，明年復刻後可以
10/29 15:34, 49F
→
10/29 15:35, , 50F
喔..能不能同時出擊 想一想可能也不一定 等明年再說
10/29 15:35, 50F
→
10/29 15:35, , 51F
上兩隻，不會像過去的復刻活動角，多出來就沒用
10/29 15:35, 51F
推
10/29 15:39, , 52F
我比較期待收集完一號機跟二號機後 可以合體成MK3
10/29 15:39, 52F
→
10/29 15:43, , 53F
明年萬聖節主角改成阿基米德，然後加成角全龍娘系列
10/29 15:43, 53F
推
10/29 15:46, , 54F
絕對是二號！
10/29 15:46, 54F
推
10/29 15:50, , 55F
一號派站出來！
10/29 15:50, 55F
推
10/29 15:53, , 56F
太晚看到這篇了...OTL
10/29 15:53, 56F
推
10/29 15:59, , 57F
2號可愛，秒選2
10/29 15:59, 57F
推
10/29 16:31, , 58F
推翻譯 我個人比較喜歡一號機XD
10/29 16:31, 58F
推
10/29 16:35, , 59F
1號 我比較喜歡有表情的
10/29 16:35, 59F
推
10/29 16:55, , 60F
看到路人都選粉紅的 害我以為帥氣的銀色沒人要咧
10/29 16:55, 60F
推
10/29 17:06, , 61F
\二號/
10/29 17:06, 61F
→
10/29 17:09, , 62F
玩兩帳選不同的 毫無死角
10/29 17:09, 62F
推
10/29 17:10, , 63F
一號機!
10/29 17:10, 63F
推
10/29 17:16, , 64F
我比較喜歡明明是機器卻帶人情味的一號
10/29 17:16, 64F
→
10/29 17:17, , 65F
可是二號的因緣對象我比較在意QQ(還沒選
10/29 17:17, 65F
推
10/29 17:19, , 66F
粉紅派站出來!
10/29 17:19, 66F
推
10/29 17:19, , 67F
喜歡1號台詞
10/29 17:19, 67F
→
10/29 17:23, , 68F
明年再選另一隻 別怕
10/29 17:23, 68F
推
10/29 17:44, , 69F
選一號，二號太金屬了不太喜歡
10/29 17:44, 69F
推
10/29 18:34, , 70F
我選一號 劇情上有並肩作戰過
10/29 18:34, 70F
推
10/29 19:18, , 71F
天啊 原本想要一號機 看了對話mkII 好感大增
10/29 19:18, 71F
推
10/29 19:39, , 72F
MK2=銀色到底是哪邊來的捏他
10/29 19:39, 72F
→
10/29 19:50, , 73F
我覺得是鋼鐵人MK II ，外裝幾乎一樣
10/29 19:50, 73F
推
10/29 20:07, , 74F
看完這篇選了二號
10/29 20:07, 74F
推
10/29 21:53, , 75F
當初就秒選二號了
10/29 21:53, 75F
→
10/29 21:59, , 76F
比起鋼鐵人，應該更像是鋼鐵哥吉拉的配色吧XD
10/29 21:59, 76F
→
10/29 22:00, , 77F
畢竟這次活動很大成份就是在玩哥吉拉的哏
10/29 22:00, 77F
推
10/29 22:28, , 78F
1號機 因為臉紅紅
10/29 22:28, 78F
→
10/29 23:21, , 80F
19076104 日本有人辦選擇投票
10/29 23:21, 80F
→
10/29 23:22, , 81F
10/29 23:22, 81F
推
10/30 10:10, , 82F
我們一致決定把一號跟二號一起送給阿基米德同志！
10/30 10:10, 82F
推
10/30 18:48, , 83F
八千多票最後兩小時仍然是初號機佔上風，大家怎麼看
10/30 18:48, 83F
‣ 更多 HETARE 的文章
文章代碼(AID): #1PzNSPxR (TypeMoon)
TypeMoon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HETARE 的文章
文章代碼(AID): #1PzNSPxR (TypeMoon)