[F/GO][翻譯] 亞種特異點IV Avant-Title-1
＊＊轉載或任何二次利用前必須告知原PO並取得同意＊＊
桑：...呼姆。真不錯。還不賴。不對太棒了。
妹：早安。是早午餐嗎，桑松桑。
妹：啊啊，味道真不錯。那邊的是...可麗餅嗎？
桑：早安，馬修。這是用蕎麥粉做的法式烘餅（galette）
桑：因為聽說有上等生火腿進貨了。去給主廚幫手一不小心就太用工夫了
妹：生火腿跟起司與半熟蛋，這邊的是櫛瓜？看起來很好吃！
桑：是的。這是我故鄉巴黎的好味道。本來是布列塔尼地區的鄉土料理就是。
桑：據說是由太陽王路易14世的母親、安娜王妃帶到宮廷裡的
桑：其實應該要搭配蘋果酒—西打一起享用的，不過...
妹：啊，就是那個。關於這件事。西打被喝光了對吧。
妹：其實昨晚，廚房裡好像遭小偷了。酒精類飲料被帶走不少。
桑：吼？盜賊嗎？
妹：是的，看來似乎是。一部分的房間也發生了莫名的停電。
妹：我現在正在偵查中。正在當偵探！
妹：因為這會兒福爾摩斯先生還蹲在格納庫裏忙乎！
桑：原來如此。那麼我也不惜力來幫忙吧
桑：結束了七次聖杯探索以來，要說周遭有什麼開心的事—
桑：就是加爾底亞的食膳大幅改善了。
桑：我等從者也能像這樣享用世界各地的美味與季節的滋味
桑：對於舌尖上的悅樂唯有感謝而已，但竊盜罪實在不可取...不如說很丟臉
妹：是的。我完全同意
妹：加爾底亞現在仍作為擔負人理保障重責的觀測站，儲備糧食的管理也很重要
桑：就是這樣—呼姆？
（開門聲）
羅：啊啊...痛啊...覺得不舒服...
妹：早安，羅賓桑。...身體不太舒服嗎
羅：嗚嗚...馬修小妹妹...嗯早啊...沒關係不勞你費心...
妹：嗚...一身酒味...羅賓桑？
桑：一臉宿醉的樣子呢。我等從者能醉到這程度也不容易啊
桑：剛好。喝點洋蔥湯吧，羅賓。首先要攝取適度的水分跟鹽份
桑：如果宿醉還是不退，就喝點加了小蘇打的水中和一下胃酸吧
羅：不需要啊。那種，連一點藥草渣都沒有、滿是礦物臭的東西誰喝得下啊
羅：又不是魔女還是煉金術師的...啊痛痛痛...
妹：果然，症狀沒有減輕呢。如果有個萬一的時候會出狀況的。
妹：聽聽桑松桑的勸，喝點湯好嗎？
妹：然後那個...如果可以的話希望您能說說昨晚發生的事。盡可能詳細點。具體點
羅：啊啊，昨天晚上...？
羅：...沒辦法。那些作家先生們就蒙混過去就好，馬修小妹妹就另當別論
羅：也沒什麼大不了的。其實是被抓去陪作家先生們開酒會
羅：只有男人在的下流骯髒酒會偶爾也還不錯
羅：因為阿瑪迪烏斯亂入結果酒不夠喝了，到這邊還有印象...
那麼，之後是發生什麼事...
桑：那傢伙可是不得了的猴子啊
桑：沒人招呼也會擅自出現在舞會裡，一臉風涼的把酒都喝光。
而且連一文錢都不肯付
桑：整個情況大概就是，你對廚房發動了奇襲對吧？羅賓。作為一個跑腿角色
羅：喔呀。你這麼一說，嗯，好像也不是沒有印象？
妹：...果然有嗎。太好了，偵查有進展了。
妹：我有預感不用勞駕福爾摩斯先生就能解決這個小事件
妹：不管怎麼說，你們各位拿加爾底亞的存貨喝的爛醉是事實吧
桑：還真是。太放縱了。
羅：好啦好啦，反正貴族大大都是從一早就用刀叉用餐的優雅人士嘛
桑：我，我才不是什麼貴族。
羅：喔呀，原來不是啊
羅：不過反正肯定也不是我們這些死老百姓的一伙就對了
桑：嗚...。
妹：（羅賓桑，說話感覺比平常更諷刺...跟桑松桑有什麼過節嗎...？）
（警報聲）
羅：—！
桑：警報嗎。馬修，情報公佈欄怎麼說？
妹：是—第三種警戒型態。因為在遠方發現異常的召集令。
妹：我這就趕去管制室！
羅：啊啊...痛痛痛....這個聲音像用針扎腦髓一樣
妹：羅賓桑請先處理好宿醉！
桑：說得中肯。之後再把你拘到主廚那邊去吧。
（跑走）
羅：喔—路上小心啊。不要把自己撐壞啦，小妹妹
（警報聲停）
羅：終於停啦。也就是說已經大致掌握事情全貌了嗎？
羅：嘛，反正跟我沒什麼關係吧？與光鮮舞台絕緣正合我意
羅：惡魔的企圖還是人類危機啥的，就交給血氣方剛的英靈大人們去處理就好
羅：哈啊...湯還真好喝
桑：.......................
（管制室）
妹：—失禮了。情況如何...？
>早啊馬修
妹：早安，前輩。我來晚了呢
文：日安，馬修。辛苦你了，你就像天使一樣勤勉
>今天也軟呼呼的呢，馬修
妹：是，那個...軟乎乎？雖然不太明白，總之還是謝謝
妹：不過前輩還有點輕飄飄的。看那邊，頭髮翹起來了...
文：好—啦那邊的，不要一早就曬恩愛。這裡可是管制室啊？
（學妹臉紅）
文：乖乖。那就就先來統整下斷續收到的情報吧
文：OOO醬也一邊整理儀容一邊聽
文：首先是關於警報的來源地。這個警報是在北美某處被探查到、被發報出來的
文：魔力性的特大反應。相對的，威脅度並不算高
文：現下正在跟當地的局員取得聯係，一邊派送調查用的無人機過去
文：跟北美的魔術協會支部也進行合作。
因為警報不是由加爾底亞斯觀測到的事象嘛
文：不過，說到北美的話魔術協會的屏藩就少了。大概無法得到讓人滿意的支援吧
>具體的地方在哪？
文：看下影像吧—地點在這裡。這是固定衛星剛拍攝到的畫面
妹：美國東岸...麻州波士頓的更北方嗎
妹：說起來當地現在是深夜。不過...這個是...
妹：地表上的燈火消失，感覺像是一下子變成了隕石坑的樣子
文：沒錯—是“黑暗”
文：足有半徑七公里之廣的圓形地區中，一切的人工照明都無法觀測到
文：這既非停電亦不是天氣現象。是行使魔術造成的。
文：如字面上所說被黑暗包覆了起來。故而，無法看透其全貌。
>“黑暗”的中心部分...究竟發生了什麼？
妹：...這個出海口有海港城鎮。名字是叫做...
傑：—那城鎮的名字是“塞勒姆”
傑：受到詛咒之名。不論是對於白人，或是對於吾人而言。
妹：傑羅尼莫桑
傑：受到指名的非常召集令來見
傑：我不屬於海洋部族，沒關係嗎？達文西
文：沒人比你更適任了。戰士傑羅尼莫
文：作為最遠古傾耳諦聽彼方大地之聲的高貴血裔，請務必授予我們智慧
傑：...竟然是讓你如此正經的事態，嗎
傑：明白了。我就盡力吧
妹：黑暗中的人們...變得怎麼樣了呢？
文：眼下還不明
文：緊急出動的美軍偵察機，不論就居民的生存徵候
或微弱的電波信號都沒能捕捉到
文：正要結束平穩一日的五萬人，突然變得杳然無信了
文：白宮幕僚們正在為記者會的準備抱著頭在燒吧
妹：...怎麼這樣...
>特大魔力反應...逃亡魔神引發的可能性如何？
妹：…！蓋提亞殲滅戰中漏網的魔神柱的，其中一柱，嗎？
文：如OOO醬所指出的，這恐怕是魔神柱有什麼企圖吧。然而—
文：毫不隱蔽的異常。顯而易見的惡意表露無遺。
文：近數個月以來我加爾底亞所經驗的異變之地。“新宿”、“地底世界雅戈泰”
文：不論何者都是“隱蔽真身”的犯行
文：任一個都是在過去製作出的特異點，而雅戈泰更是在地底所做出來的特異點
文：然而這次的事件完全不同。現實中連美國政府都察覺了異常。
文：這個觸及點是前所未見的。關於這個情況，我很在意
文：雖說如此，特異點規模不大。僅覆蓋一個城鎮的特異點...與冬木相同。
傑：和以前相比是小規模，這麼回事嗎。我倒是看見了如渦潮般的悲傷喔。
傑：但願在彼方降下的黑暗不會滅卻黎明的太陽。
傑：那麼接下來該怎麼辦呢，達文西啊。然後，吾友啊。
>現在立刻動身去塞勒姆吧！
妹：好的
傑：這我無法贊同。現在還不到時候
妹：...可是，陷入明顯危機的人們可是達到五萬人之譜喔？
傑：沒人能保證這不是佯攻的陷阱。
傑：也有可能事後反而認為僅數萬人的犧牲還算好了的
傑：我等還什麼都不明了。唯一知道的是—
傑：如達文西所言，這次是未曾有的“陷阱（觸及點）”
傑：我可以感覺到，在那黑暗中以逸待勞的魔神，
比任何一個魔神都要更加城府深刻、滿懷惡意
傑：達文西啊。調查的續報如何。有何詳細情況嗎
文：—啊啊，又收到幾則報告了。不過...呼姆...別太期待有什麼好東西
文：“黑暗”在發生後幾秒內急速擴大，到達現在的半徑後就幾乎停止了
文：此後，至今為止都沒有外觀上的變化
文：魔術協會所屬魔術師所投入的“使魔”們的通信，全都斷線了
文：不僅陸地上，海上也是，使用低空飛行的使魔也同樣無法維持聯絡
文：加之，波士頓的教會監督者也再次聲明了
文：『以塞勒姆市為中心，比佛利、皮博迪、丹佛、馬布爾黑德、斯旺普斯科特
以及林恩市鎮街的一部分。這些地區的降靈、獻祭、符文的設置、
連動魔法陣、對城及對軍寶具之使用，均未有確認
文： 即便如此，對現在這一事態，似難認為與異端者無任何關連』
文：啊啊...也就是說在他們教會監視網底下，
也沒能感應到事前的異常，這麼一回事
文：大概是被他們嚴密監視的標記重點人物，完全沒有接近當地吧
文：是一篇自尊心與悔恨交織的報告呢。以一句“晴天霹靂”放棄治療了。
文：然後竟然還有個人感想，真有餘裕啊
文：『若要提點極為個人的感想，就像是巨大的神之手自虛無顯現，
將大地一掃而過...』
文：—就這樣。這樣好嗎，教會人員用這種說法
傑：看來和他們信仰的唯一神不同啊
妹：...以前有聽過這樣的事...
妹：在各地駐紮的除了魔術協會跟聖堂教會的人以外，也有加爾底亞的局員。
文：當然。嗯，也就是各地僱用的諜報員啦
文：人理保障機關加爾底亞並不是漫無目的地等逃亡魔神自己跑出來。
文：這就是其中的一個對策。沒有包袱的人才可不好找啊
文：這些準備工作其實是羅曼比較擅長。因為那傢伙只留了手冊下來嘛
妹：......
文：雖說如此，那手冊也起了作用。知道方法以後，剩下的就是預算問題了
文：發掘魔術師、惡魔學或驅魔的專家，並配置在顯眼的都市
文：波士頓也無巧不巧是其中之一
文：其他北美支部的幹員們也都迅速前往現地集結了。
文：現在還只是看看情況。不在當地的我們只要像這樣整理情報、建立對策就好。
>.....等可以信任的協力人員發報告嗎...？
文：沒錯，眼下就先依賴他們吧。你成長了啊OOO。
文：想將一切都背負起來、掌握著的心態，是通往過失與傲慢的道路。
最後只是徒留傷悲而已。
文：我很高興你明白了光靠自我犧牲也有到不了的地方。
妹：即使如此...難道沒有什麼我們能幫得上忙的嗎？
文：當然有。大大的有。警戒層級已經提高了。
文：來自世界各地的報告已經蜂擁而至。
現在要先檢驗這些內容的真偽以及與事件的關聯呢
文：我也非常需要幫忙喔，馬修
妹：...！我明白了！
文：呼呼...總之現在，也到了該把名偵探抓出來的時候了
文：也該是對格納庫勤務厭煩，到了在自己房間或加爾底亞內閒晃的時候了。
文：也希望OOO醬能先對他叮囑一番
文：嗯，不過約翰華生的建言老是被當耳邊風呢
妹：原來...那方面也請交給我們！
妹：會像哈德遜夫人一樣硬把他拖過來的
妹：—另外...達文西醬。你從昨晚開始就一直埋頭在管制室吧？
文：喔呀，被看穿了？
文：沒錯。其實那時正好在某個召喚實驗的重要部分
文：突然警報大作慌了手腳。
一邊想著「天才也是會失敗，難道是加爾底亞要二度爆炸了嗎！」
文：大概是這樣！
>這可不太好笑
文：的確，因為不管怎麼說，加爾底亞的電力會一瞬間跟緊急電力一起斷電啊
妹：原來如此...偵查又向前邁進一步...不對是大事啊！？怎麼的也還算是！！
文：哎呀，真可靠啊馬修。傑羅尼莫氏也是。
文：如此這般OOO醬就像個御主好好養精蓄銳吧。
>沒有什麼我能幫忙的嗎？
傑：想出手幫忙文書工作。是誰啊。是你嗎。吼……呼姆
傑：不過，要像操作員們那樣整齊又細緻地進行工作是不是有點勉強了呢，吾友
傑：總之就先……這樣吧
傑：在情勢明朗以前就先等待，這樣如何。邊等邊放鬆地休息
妹：嗯嗯。現在就先交給我們吧，前輩。
妹：雖然我沒辦法作為戰鬥員在前線立功，相對的我會完美地做好後方支援的...
妹：因為我想成為那樣的後輩！
（走廊）
???：呼.......呼........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.127.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1512122067.A.BB8.html
※ 編輯: qlver (118.166.127.76), 12/01/2017 17:55:15
推
12/01 17:56,
8年前
, 1F
12/01 17:56, 1F
※ 編輯: qlver (118.166.127.76), 12/01/2017 17:57:01
推
12/01 17:56,
8年前
, 2F
12/01 17:56, 2F
推
12/01 17:57,
8年前
, 3F
12/01 17:57, 3F
真的hen長
才序章一半就20頁了
徵求之後翻譯的協力者，以及克蘇魯大師
雖然很想跟上劇情，但人智有限，之後會以緩慢的速度上架
※ 編輯: qlver (118.166.127.76), 12/01/2017 18:03:19
推
12/01 18:00,
8年前
, 4F
12/01 18:00, 4F
推
12/01 18:01,
8年前
, 5F
12/01 18:01, 5F
推
12/01 18:02,
8年前
, 6F
12/01 18:02, 6F
推
12/01 18:03,
8年前
, 7F
12/01 18:03, 7F
推
12/01 18:03,
8年前
, 8F
12/01 18:03, 8F
推
12/01 18:07,
8年前
, 9F
12/01 18:07, 9F
推
12/01 18:12,
8年前
, 10F
12/01 18:12, 10F
推
12/01 18:13,
8年前
, 11F
12/01 18:13, 11F
推
12/01 18:20,
8年前
, 12F
12/01 18:20, 12F
推
12/01 18:21,
8年前
, 13F
12/01 18:21, 13F
推
12/01 18:25,
8年前
, 14F
12/01 18:25, 14F
推
12/01 18:32,
8年前
, 15F
12/01 18:32, 15F
推
12/01 18:34,
8年前
, 16F
12/01 18:34, 16F
推
12/01 18:34,
8年前
, 17F
12/01 18:34, 17F
推
12/01 18:34,
8年前
, 18F
12/01 18:34, 18F
推
12/01 18:37,
8年前
, 19F
12/01 18:37, 19F
推
12/01 18:37,
8年前
, 20F
12/01 18:37, 20F
推
12/01 18:38,
8年前
, 21F
12/01 18:38, 21F
推
12/01 18:39,
8年前
, 22F
12/01 18:39, 22F
推
12/01 18:40,
8年前
, 23F
12/01 18:40, 23F
推
12/01 18:41,
8年前
, 24F
12/01 18:41, 24F
推
12/01 18:41,
8年前
, 25F
12/01 18:41, 25F
推
12/01 18:42,
8年前
, 26F
12/01 18:42, 26F
推
12/01 18:44,
8年前
, 27F
12/01 18:44, 27F
推
12/01 18:45,
8年前
, 28F
12/01 18:45, 28F
推
12/01 18:46,
8年前
, 29F
12/01 18:46, 29F
→
12/01 18:47,
8年前
, 30F
12/01 18:47, 30F
→
12/01 18:48,
8年前
, 31F
12/01 18:48, 31F
謝謝提醒，翻的時候覺得怪沒乖乖查字典就跌跤了XD
推
12/01 18:50,
8年前
, 32F
12/01 18:50, 32F
推
12/01 18:57,
8年前
, 33F
12/01 18:57, 33F
推
12/01 18:57,
8年前
, 34F
12/01 18:57, 34F
推
12/01 18:58,
8年前
, 35F
12/01 18:58, 35F
推
12/01 18:59,
8年前
, 36F
12/01 18:59, 36F
還有 19 則推文
還有 2 段內文
推
12/01 20:29,
8年前
, 56F
12/01 20:29, 56F
推
12/01 20:39,
8年前
, 57F
12/01 20:39, 57F
推
12/01 20:55,
8年前
, 58F
12/01 20:55, 58F
推
12/01 20:57,
8年前
, 59F
12/01 20:57, 59F
推
12/01 21:03,
8年前
, 60F
12/01 21:03, 60F
推
12/01 21:11,
8年前
, 61F
12/01 21:11, 61F
推
12/01 21:29,
8年前
, 62F
12/01 21:29, 62F
推
12/01 21:33,
8年前
, 63F
12/01 21:33, 63F
→
12/01 21:34,
8年前
, 64F
12/01 21:34, 64F
→
12/01 21:34,
8年前
, 65F
12/01 21:34, 65F
推
12/01 21:41,
8年前
, 66F
12/01 21:41, 66F
推
12/01 21:51,
8年前
, 67F
12/01 21:51, 67F
推
12/01 22:10,
8年前
, 68F
12/01 22:10, 68F
推
12/01 22:14,
8年前
, 69F
12/01 22:14, 69F
推
12/01 22:15,
8年前
, 70F
12/01 22:15, 70F
推
12/01 22:16,
8年前
, 71F
12/01 22:16, 71F
→
12/01 22:16,
8年前
, 72F
12/01 22:16, 72F
還好沒念什麼克蘇魯文化的著作
不過內容量本身讓人很掉san值ww
推
12/01 22:19,
8年前
, 73F
12/01 22:19, 73F
推
12/01 22:27,
8年前
, 74F
12/01 22:27, 74F
推
12/01 22:48,
8年前
, 75F
12/01 22:48, 75F
哇感恩ninomae跟otonashi1003，我來研究一下怎麼分節，
明天早上開個表格給大家check
※ 編輯: qlver (118.166.127.76), 12/01/2017 22:54:23
推
12/01 22:57,
8年前
, 76F
12/01 22:57, 76F
推
12/01 23:11,
8年前
, 77F
12/01 23:11, 77F
推
12/01 23:16,
8年前
, 78F
12/01 23:16, 78F
推
12/01 23:32,
8年前
, 79F
12/01 23:32, 79F
推
12/02 00:09,
8年前
, 80F
12/02 00:09, 80F
推
12/02 00:11,
8年前
, 81F
12/02 00:11, 81F
推
12/02 01:22,
8年前
, 82F
12/02 01:22, 82F
推
12/02 02:04,
8年前
, 83F
12/02 02:04, 83F
推
12/02 08:03,
8年前
, 84F
12/02 08:03, 84F
推
12/02 09:27,
8年前
, 85F
12/02 09:27, 85F
推
12/02 10:10,
8年前
, 86F
12/02 10:10, 86F
推
12/02 12:26,
8年前
, 87F
12/02 12:26, 87F
推
12/02 13:32,
8年前
, 88F
12/02 13:32, 88F
推
12/02 14:23,
8年前
, 89F
12/02 14:23, 89F
推
12/02 14:57,
8年前
, 90F
12/02 14:57, 90F
推
12/02 15:08,
8年前
, 91F
12/02 15:08, 91F
→
12/02 22:46,
8年前
, 92F
12/02 22:46, 92F
推
12/31 11:57,
8年前
, 93F
12/31 11:57, 93F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
9
9
