Re: [閒聊] 艾比蓋兒絆禮裝翻譯(劇透)

看板TypeMoon作者francheska (カズヤ@ただ沼)時間8年前 (2017/12/07 14:50)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

因為原本的那篇太長了所以絆禮裝的部分另外發出來一樣有賽勒姆劇透(ry 銀匙的念珠據傳那把「鑰匙」曾經，存在於麻瑟諸塞州的賽勒姆。雖然只有短暫的數十年，相對鑰匙本身經歷過的悠久時光相比，不過是轉瞬之間。鑰匙被某個祖籍為英國的「魔導士」好好的保管著。被包在大張的羊皮紙裡，收於散發濃郁芬芳的香木製箱子中。擁有鑰匙者將會被贈與特別的力量。但那並不是任何人皆然。使用鑰匙必須有確切的幾項條件。擁有魔術素養、身為純潔之人、童心未泯者便是其條件。這些條件是因為這把鑰匙聯繫著夢的世界。原本「鑰匙」是在可怕的遠古時代，極寒的冰河期便已沉沒，北方大陸的魔導士所作。從名為「象牙之書」以及「死靈之書」等數冊魔導書中便可追溯而知。雖然從外表看來，與羅馬遺跡的出土品相似的點確實能將其稱為鑰匙，但能和其配對的鎖並不存在於現實之中。實際上它在概念而言確實是鑰匙，但本來應該被稱之為魔導士所揮舞的「杖」吧。最終在魔女審判這致命的災禍襲擊賽勒姆之際，鑰匙又因為被虛偽與迷信的薄紗所覆蓋而丟失，但有資格的繼承者卻出現了。那個少女名為艾比蓋兒・威廉斯——從魔神柱那裡收到的鑰匙，少女在日落時分，絞刑之丘被染上薔薇色的星辰之刻，正確的使用了它。 i'a！i'a！被懷疑是魔女的女性們在惡魔的書本上印下的紅色印記，與那九個印記相同的歪曲，並對每個印記以適當的動作轉動，少女便會開啟連接「境界」的門扉。 i'a，i'a，iguaa，iigai，gai！從虛構的深淵降臨此處者啊。鎮座於夢之迴廊的彼方，亦為窮極之門的神啊。「全而為一，一即為全者」啊。我必須警告接近少女之人。少女的存在將會讓世界的存在變的曖昧，但是，喔喔，喔喔——筆記在這裡便中斷了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.178.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1512629423.A.B79.html