[日GO][翻譯] 機械伊莉醬II號機情人節禮物

看板TypeMoon作者chiyabird (鵸鴉鳥)時間8年前 (2018/02/10 01:10)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

防雷 ===================================================== 安全帶 ================================================ 「唔—嗯……」「這裡是……？」？？？︰…………來。知道為什麼會在這裡嗎？？？？︰藤丸立香。在哪裡呢？藤丸立香。？？？︰請出來。然後幫我的身體打蠟。？？？︰今天要打磨的是右裙甲上部約四百平方公尺的部分喔。請做好會花上三個小時的覺悟。「這個震動，難道是……」？？？︰一直都沒有幫過忙，請做好你的工作。照顧我的機體也是御主的職責不是嗎？「是巨大伊莉醬———！！！？」 https://imgur.com/GLTMm5i.jpg

(場景回到房間 II號機︰嚇到了吧。從早上就開始睡得那麼熟，架子真大啊，藤丸立香。 II號機︰我沒叫你起來的話一定會睡到晚上吧。難得的節日還睡過頭嗎？「是普通的II號機——！」<<< 「……只是……夢嗎……」 II號機︰還沒睡醒嗎？不能用on\off來開機，人類也太不方便。 II號機︰不過……臉色很差呢。看裡來就像是油漆剝落的郵筒一樣。 II號機︰夢到被巧克力壓爛的夢嗎？還是夢到站在巧克力絞刑台上的夢呢。 II號機︰那麼你，有從其他從者手上拿到禮物嗎？ II號機︰雖然我不太能掌握你收到的數目，是一個接一個吃不停的話，會弄壞你的身體的。「沒問題，吃得下的」<<< 「還沒有收到喔」 II號機。是嗎。比起高辛烷更接近標準汽油派呢。這種廉價的興趣，令人不愉快。 II號機︰特別的東西應該是唯一的喔。以數量自豪並不會讓人欽佩呢。 II號機︰……。現在，你正在想我也是量產型吧。 II號機︰我是特別的喔。因為非常特別，即使是量產品，也不會導致我的商品價值低下。 II號機︰那麼，來。這個，給你。 https://imgur.com/39qYmAv.jpg

II號機︰……不要露出『這是什麼』的表情。看就知道了吧？是安全帶喔。 II號機︰我對於巧克力這種一次性的東西沒興趣。 II號機︰但是因為今天是節日。是給你必需品的，好機會。 II號機︰雖然現在是沒有用處的東西，但身為我的御主的話，總有一天會用到的。 II號機︰那個時候，用便宜貨的話會讓我很困擾。因此，在有空的時候設計了一下。 S class II號機︰尺寸也可以。觸感和機能性都是最高級。真是太好了。 II號機︰那麼，再見。我要去看看恰賽伊特城的結構了。「謝謝，一直到用到的那天為止，我會珍惜的」 II號機︰——嗯嗯。期待那個時候喔，我的御主。 https://imgur.com/KUHfZ2F.jpg

============================================================== https://imgur.com/ApaZQ4k.jpg

安全帶機械伊莉醬II號機贈與的情人節禮物。 II號機為了總有一天會動用到的巨型機體而入手的安全帶。看起來銀色的皮帶是純皮革製品，打上鉚釘的皮帶更是為了駕駛員的安全考量。雖然有點刺刺的。「……。看起來比想像中的還要適合呢。這樣我就不會抱怨了。接下來……對了。幫你準備一套銀色的橡膠套裝吧。」 ============================================================= 真不愧是人類惡，居然是銀色的！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.88.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1518196220.A.549.html

[日GO][翻譯] 機械伊莉醬II號機 情人節禮物

[日GO][翻譯] 機械伊莉醬II號機情人節禮物