[日GO][翻譯] 亞種特異點IV 番外劇-西遊記 與獨角兕大王一戰-3
雖然過了好一陣子 姑且還是防雷一下
有想自己跑1.5部的其他伺服器的御主請迴避
※未經詢問並獲得原po許可 不得擅自轉載利用
今天突然有點忙 差點忘記(；・∀・)
這是第3段
上1段在此
https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1521534101.A.400.html
從第1段開始
https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1521433643.A.829.html
後來想一想文章標題還是不省略 第2段的標題也改回去了 搜尋的時候共通關鍵字比較多
--------------------
番外劇 西遊記 「與獨角兕大王一戰」 其三
(接續上一回切換場景)
瑪修(旁白)：
「另一邊，為了準備糧食咻地飛了數千里遠，來到了村莊的悟空他……。」
「在村中聽到了令人不安的消息。」
「正是和棲息在金兜山金兜洞的大妖怪相關的不好傳聞。」
「有不好的預感的悟空，」
「到手的東西也先退還給人家，急著向師傅的所在地趕去。」
(切換場景)
瑪修(旁白)：
「趕到時只見同伴受困的孫悟空奮起對抗敵人！」
(對打場面)
瑪修(旁白)：
「就這樣，孫悟空和等待他到來的獨角兕大王雙方撼動山河的激烈過招……。」
「卻演變成了保持距離的對峙，……情況有些奇怪。」
(對峙中)
--------------------
欲知後事如何 且待下……等一下( ﾟдﾟ)ﾊｯ!
一直以來分段的1段是一次SKIP會跳過的量
可是本人計算分段數的時候只靠數按了幾次SKIP而已
真是盲點啊 這段太短了
所以今天買一送一
底下還有一句翻譯求救 (更新)欸我得救了 在這邊特別感謝dokutenshi大
--------------------
番外劇 西遊記 「與獨角兕大王一戰」 其四
(接續上回對峙)
悟空：
「射出去的弓箭都到他手裡了！真是太奇怪了！」
「啊！ 沒想到連弓都被奪走了！真是令人不安啊！ 哈哈哈哈！」
八戒：
「不愧是悟空大師兄！儘管是這樣束手無策的情況，都還是那麼豪快冷靜！」
悟淨：
「嗯。同意。不過呢悟能師兄啊。」
「我覺得像這樣不得動彈、沒有對策的更危險的情況下還能那麼冷靜的你更可怕一些。」
「你看。像師傅已經失去信心，眼神都死了。」
陳小姐：
「……不行了……連悟空都…………已經不行了……這次真的……萬事休矣……」
瑪修(旁白)：
「沒錯。」
「獨角兕大王手拿的金色的環──『金剛琢』是一件危險的武器。」
「只要說一聲『吸走吧』，就可以把對方都武器都吸到自己手上，
將對方的攻擊都無效化。」
獨角兕大王：
「我，不輸。我，說了。」
孫悟空：
「嗯。敬佩至極！這真的打不過啊！」
「暫時先不分勝負，撤退吧！ 意下如何啊獨角兕大王！？」
獨角兕大王：
「知道了。等你。」 (佛心)
手下妖女：
「在說什麼啊？不管來幾次結果都一樣唷。」
「而且說那種話讓這邊放鬆警戒也沒有用。」
「只要有我在，不管你是化身成蟲闖進樓閣內，
還是把『金剛琢』偷出來，都是不可能的。」
悟空：
「哦，被看穿了啊！這樣愈來愈進退無路了啊！ 哈哈哈哈！」
「那麼，去者不追──！」 (本應是"去る者は追わず"這裡變"猿者は追わず" 雙關)
陳小姐：
「嗚嗚嗚……。我是～好吃的～小兔子……。」
「要燉，要烤～都delicious……。」
瑪修(旁白)：
「照手下的女妖所說，三藏的命運就到晚餐為止了……。」
「為了求救，悟空飛遍四方，最後求助玉帝的智慧。」
「此時受玉帝命令的是天界中用武最優秀的兩位將軍。」 (這邊好難)
「其中先尋求的是守衛南天門的將軍。」
「身為南方三炁而聞名，彤華宮的『熒惑──火德星君』！」
(切換場景)
瑪修(旁白)：
「與悟空同行，趕著來到兜山的火德星君──」
「馬上就包圍了金兜洞並命令所率領而來的神兵們。」
「那一起放出的大火是多麼強烈！」
「神兵們揮舞的槍刀弓箭的猛烈火焰！」
「再來還有身纏火焰的神獸們，火龍和火馬、火鴉和火鼠──！」 (我知道 神X寶貝嘛)
「獨角兕大王的手下們都承受不住，慘叫著四處竄逃！」
「然而──。」
獨角兕大王：
「『吸走吧！』」
瑪修(旁白)：
「手持『金剛琢』的大王一喊，所有火焰都被吸進金色的環內了。」
「神兵們所有的武器，還有神獸們都落得和悟空的物品一樣的下場。」
「留下失望無力的火德星君，悟空再次前往天界──」
(轉換場景)
瑪修(旁白)：
「這次尋求的是北天門，烏浩宮的『水伯──水德星君』！」
「水德星君拿出能完全納入所有黃河水的小碗，這次打算水攻金兜洞！」
「……但龐大的黃河水卻流不進大王坐鎮的金兜洞，」
「只是充滿在周圍，將一片山野都淹沒了……。」
悟空：
「嗯──。事情變得很麻煩啊。」
「水火都行不通也太棘手了。現在太陽都要下山了──。」
？？？：
「…………(盯──)」
悟空：
「嗯？……哦，都忘掉最重要的幫手了！」
？？？：
「…………(！)」
悟空：
「就是神將『托塔李天王』！還有隸屬的四大天王！」
？？？：
「…………(綜藝摔)」
悟空：
「持國天和增長天！ 還有廣目天跟多聞天！
尤其是這個多聞天實在是位很值得依靠的對象……」 (你真的不是故意的嗎XD)
？？？：
「…………(氣到發抖)」
哪吒(本人飾)：
「錯！ 不對！」
「父親 李天王 不需要！ 連四天王 對那樣的魔王 不適合！」
「只要我 就夠！ 完全能對付！ 三頭六臂！」
悟空：
「哦，這不是哪吒太子嗎？托塔天王的小兒子！」
「對了對了，還有你嘛！」
「真是好久不見了啊！最近怎麼樣過得還好吧？」
哪吒：
「齊 齊天大聖……」
「你這 蠢猴子。我有些 生氣了。」
「曾經 與我不分軒輊的仙猴 竟然輸給 那種沒道理的魔王……」
「唉呀 算了！ 中壇元帥 哪吒三太子！ 但求一戰！」
悟空：
「嗯。不過我現在沒空欸。」
「畢竟我是石頭腦袋啊。」 (指一心執意要去救同伴)
「而且其實現在我的東西都被──」
「哦！ 你願意借我弓箭啊！」
「……嗯，這真是把好弓！這樣幫大忙了謝謝！」
「好吧！ 就報答你這份恩情！交手一場敘個舊吧！」 (你的執念呢?XD)
哪吒：
「──來吧！」
(進入戰鬥)
--------------------
欲知後事如何 且待下回分曉
下一回連結
https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1521721848.A.9AD.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.191.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1521638627.A.13D.html
推
03/21 21:27,
8年前
, 1F
03/21 21:27, 1F
推
03/21 21:34,
8年前
, 2F
03/21 21:34, 2F
→
03/21 21:34,
8年前
, 3F
03/21 21:34, 3F
→
03/21 21:35,
8年前
, 4F
03/21 21:35, 4F
這樣一講 我發現可能比較偏孫悟空方面的
石頭蹦出來的猴子→石頭腦袋→頑固
這邊應該是說執意要去救同伴沒空理哪吒
謝謝!
推
03/21 21:37,
8年前
, 5F
03/21 21:37, 5F
推
03/21 22:27,
8年前
, 6F
03/21 22:27, 6F
※ 編輯: ninomae (49.214.191.49), 03/22/2018 20:32:54
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
