[日GO] 泳裝貞德(弓)台詞翻譯
參考來源
https://goo.gl/RJ8Rtf
泳裝貞德(弓)
================================戰鬥相關台詞================================
戰鬥開始1：
「那麼大家，盡情的享受這個夏日吧！」
戰鬥開始2：
「Enjoy & Exci……
不、不對！
沒什麼啦。
我們要加油囉！」
使用技能1：
「是這邊才對呢」
使用技能2：
「我的海豚很勇敢的唷」
使用技能3：
「要加油喔」
使用技能4：
「這是秘密唷」
指令卡1：
「沒錯」
指令卡2：
「稍微休息一下吧」
指令卡3：
「那麼」
指令卡4：
「我們上吧」
指令卡5：
「很耀眼的唷？」
指令卡6：
「光圈、展開！」
寶具卡1：
「來場珍藏已久的巡航吧！」
寶具卡2：
「大家，過來集合！」
寶具卡3：
「這要保密唷？是要保密的唷？？」
攻擊1：
「嘿─咻！」
攻擊1：
「光啊、靜靜的…」
攻擊2：
「1─2！」
攻擊2：
「夏天的，海豚Summer─！」
攻擊3：
「飛出去吧！」
攻擊3：
「光芒，交錯…」
攻擊4：
「沒想到還挺迅速的！」
攻擊4：
「莉絲，Holy Ray─！」
攻擊5：
「海豚游擊隊，來支援我！」
Extra攻擊：
「Catch & Release！」
Extra攻擊：
「主啊，將此假期奉獻予您！」
寶具攻擊1：
「好啦，要上了唷！
這是由聖女所為您帶來的大海恩惠！
Hop‧Step‧Great Ocean！
『豐收的大海啊，與喜悅同在』！」
寶具攻擊1：
「於此獻上吾之祈禱。
為落日獻上鄉愁，為大鯨獻上神恩。
純潔的天使啊、請降臨海洋吧！
『豐收的大海啊，與喜悅同在』！」
寶具攻擊2：
「Show Time！
蔚藍的天空，碧綠的海水，以及眾多的朋友們！
1、2、3
大家，就收下吧！
『豐收的大海啊，與喜悅同在』！」
這邊的台詞查了一下，應該是源自於夏威夷語中的1('ekahi)、2('elua)、3('ekolu)
寶具攻擊2：
「神聖的光之海啊。
清澈的歌聲啊，帶來歡愉。
天使將回歸天上！
『豐收的大海啊，與喜悅同在』！」
受傷1：
「好痛痛痛痛！
有點，辛苦的說～！」
受傷1：
「因為是夏天，這是沒有效的。」
受傷2：
「好痛！」
受傷2：
「唔…！」
無法戰鬥1：
「陽、陽光太猛烈了……
我要撤退～了」
無法戰鬥1：
「雖說是夏天，我的打扮是否太過頭了呢…」
無法戰鬥2：
「還以為是裁職時代的防禦力……嗚嗚嗚」
勝利1：
「勝利勝利，大勝利！
這都是多虧了海豚們呢！
應該是的！」
勝利1：
「因為是射出海豚的關係，所以才會是弓職。
並沒有什麼奇怪的地方唷？」
勝利2：
「成功了─！
妹妹們，有看到了嗎？
Ｖ！」
勝利2：
「這件洋裝是和平的結晶。
然而和平…有時是很嚴峻的。」
等級提昇：
「Level Up！
太美妙了。」
靈基再臨1：
「變身！
因為是度假版本，所以要強調我是富有知性的女性從者！
啊，這是海豚的莉絲。
還請多多指教喔。」
靈基再臨2：
「哼哼，都走到這一步來了、就再稍微提升一點吧？
好嗎？好嗎？」
靈基再臨3：
「第三階段！
海豚莉絲成為了天使，我也變成了惹人憐愛的公主版本…
啊、這可是參考了瑪莉的衣服唷？
就算我是農村姑娘，也能變的這麼有公主氣息！」
靈基再臨4：
「御主，非常感謝您。
不過，這樣並不代表夏天就要結束了唷？
不論何時，夏天都一定會再次到訪的。
所以從今以後，還望能與您長久相伴了喔，御主？」
絆1：
「御主您好。
今天也是個好天氣呢。
要來一起游泳嗎？」
絆2：
「由於靈基發生變化，而使我的心情也出現了變化的徵兆。
沒錯，我就直說了。
如今的我，因為夏天而滿心雀躍！」
絆3：
「今天也是萬里無雲。
御主您覺得如何呢。
您了解到了夏天屬性的美好之處了嗎？
超越了善與惡的，夏天！」
絆4：
「夕陽的海面也很棒呢。
好啦御主，我、現在起將要在海灘奔跑了，還請試著來抓住我吧。
呵呵」
絆5：
「真是開心呢，御主。
就算夏天過去了，也請您，能夠留在我的身邊。
這麼一來的話，我的心情就不論何時都能夠保持在夏天了」
對話1：
「要出發去參加任務了！
海豚們也正在等著唷」
對話2：
「沒錯，和身為裁職的時候一樣。
只不過，夏天時就是由我來帶領你了，還請不要有所抱怨喔」
對話3：
「御主，你怎麼了嗎？
有感受到夏天了嗎？？
啊、冬天？
冬天可不行喔，冬天！」
對話4：
「Alter、Alter！
真是的，我身為姐姐可無法對妳那唱反調的態度坐視不管。
我可是很清楚的唷。
這就叫作傲嬌對吧。
……咦？
那個概念已經過時了？
是最、最新的才對吧！？」
持有貞德‧Alter時追加
對話5：
「呵呵，我跟安妮＆瑪莉小姐成了同伴呢。
如今的我，也是海上的女人了唷！
……既然如此就一起去擊敗黑鬍子先生吧？
好的！
我會跟著兩位的！」
持有安妮＆瑪莉(騎or弓)時追加
對話6：
「各位，因為那個孩子的漫畫一事、而受到大家的幫助了。
雖然會有些辛苦，總之就先為了漫畫而加油吧」
對話7：
「您也是泳裝……
不對、您正是泳裝之王……！
那麼我就作為海洋的僕人，與您建立起健全的對手關係吧！」
持有阿爾托莉亞(弓)or阿爾托利亞(騎Alter)時追加
喜歡的東西：
「喜歡的東西。
應該是變成了這個靈基之後，和海豚們嬉戲一事吧。
偶爾也會與鯨魚嬉戲。
巨大就是好呢」
討厭的東西：
「討厭的東西……
這麼說的話，果然還是冬天呢。
聖誕節也穿著泳裝來慶祝吧」
關於聖杯：
「聖杯嗎……
那麼，就召喚出海洋吧！
不論何時都能夠呼喚海洋，讓世界都充滿了海水！」
妳是某個智力3的廢材女神嗎!!!!!!
活動中：
「正在舉辦活動唷！
好啦好啦，打起精神去參加吧！」
生日：
資料從缺
================================召喚相關台詞================================
召喚：
「呼應召喚，而前來拜見。
我是貞德！
由於這次是度假的弓職，所以不會說太過固執的話。
就讓我們，來享受夏天吧。」
================================個人相關資料================================
角色詳細：
那是降臨於盛夏的聖女。
海豚界的明星，做好了充分準備的神‧聖‧登‧場。
將泳圈作為聖旗的替代品
此刻、未曾有過的幻想曲即將展開───
「沒錯，我就坦白的承認我正因為泳裝而玩瘋了！
太過固執的話語就先不管了，就來盡情的度過這個夏天吧！」
絆1開放：
身高/體重：159cm‧44kg
出處：史實
地區：法國
屬性：秩序‧夏
性別：女性
班長的氣質當然並未消失，令人惋惜的是由於正值夏日、看起來有些滿心雀躍。
達成第二再臨時，之所以會戴上眼鏡是因為處於教師模式(自稱)什麼的。
絆2開放：
本次，對於穿上泳裝的本人而言，並不覺得有什麼差別。
當然，有很大的差別存在。
所尊崇的並非善性而是夏天，總是軟綿綿的又言行輕率，很明顯的給人一股完全沉浸在
夏天當中的感覺。
此外，與其說自己穿上了泳裝，不如說終究是為了享受夏天，的這種想法較為強烈。
然而，當靈基進入了最終階段之後就會發生
從『海邊的海豚大姊姊』變成『降臨於盛夏的聖女』的職階轉換。
將神的庇護變為光圈，化身為為所欲為的高機動射擊聖女。
絆3開放：
能夠將海豚當作使魔來操縱。
海豚的名字叫作莉絲，遵從貞德的命令，於地面大步邁進飛向天空。
智力也很高，一定會不離不棄的出現在畫面右邊。
我想知道要怎麼把你給刪掉啊。
此外，彼此之所以會相遇是因為貞德幫助了困擾中的海豚，就是這麼單純又輕飄飄的
Girl meets dolphin是也。
這邊的海豚刪除梗，是來自於以前在office小幫手會出現的那隻海豚
絆4開放：
○Endless‧Enjoy‧Summer─！：Ａ
縮寫為EES。
應當要盡全力享受無止盡的夏天，這樣的念頭。
○海邊的聖女(Dolphin)：Ａ＋
由於成為了弓職，不知為何受到了海豚的親近。
海豚會對與貞德為敵之人露出獠牙而展開襲擊。
○Servant‧Cheer！：Ｂ
就算不是裁職，那股聲援精神也沒有改變。
讓我們一起加油吧，在說這話的同時緊握住雙手，會讓別人產生誤會。
絆5開放：
『豐收的大海啊，與喜悅同在』
等級：Ａ＋
種類：對軍寶具
範圍：1～20
最大捕捉：100人
Des Océans d'Allégresse
向海洋獻上祈禱所造就的幻獸召喚。
或許是和幻獸有緣吧，只要是與海洋有關之物基本上都能夠進行召喚，並且使用其力量。
最大可以召喚出藍鯨。
總覺得會被壓扁而死。
過一陣子搞不好連巨牙鯊都能夠召喚出來。
嗯，這女人真的瘋了(by黑貞
坂本太太妳好棒啊!!!!(prpr
關於綠色的台詞部分，是在靈基三之後所新增的
因此用顏色作區分
找不到生日的語音，所以麻煩各位有開出來的話再幫忙補充了
肥腸爆芡(′・ω・‵)
--
推
04/27 15:14,
04/27 15:14
噓
04/27 15:14,
04/27 15:14
→
04/27 15:14,
04/27 15:14
→
04/27 15:15,
04/27 15:15
推
04/27 15:17,
04/27 15:17
#1P0PTPYI (Japan_Travel) [ptt.cc] [贈送] docomo 網卡 8天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.189.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1534129093.A.576.html
推
08/13 11:06,
7年前
, 1F
08/13 11:06, 1F
推
08/13 11:06,
7年前
, 2F
08/13 11:06, 2F
推
08/13 11:07,
7年前
, 3F
08/13 11:07, 3F
推
08/13 11:08,
7年前
, 4F
08/13 11:08, 4F
推
08/13 11:08,
7年前
, 5F
08/13 11:08, 5F
推
08/13 11:08,
7年前
, 6F
08/13 11:08, 6F
推
08/13 11:09,
7年前
, 7F
08/13 11:09, 7F
推
08/13 11:09,
7年前
, 8F
08/13 11:09, 8F
推
08/13 11:10,
7年前
, 9F
08/13 11:10, 9F
推
08/13 11:11,
7年前
, 10F
08/13 11:11, 10F
推
08/13 11:11,
7年前
, 11F
08/13 11:11, 11F
推
08/13 11:11,
7年前
, 12F
08/13 11:11, 12F
推
08/13 11:11,
7年前
, 13F
08/13 11:11, 13F
推
08/13 11:16,
7年前
, 14F
08/13 11:16, 14F
推
08/13 11:16,
7年前
, 15F
08/13 11:16, 15F
推
08/13 11:17,
7年前
, 16F
08/13 11:17, 16F
推
08/13 11:23,
7年前
, 17F
08/13 11:23, 17F
推
08/13 11:23,
7年前
, 18F
08/13 11:23, 18F
推
08/13 11:25,
7年前
, 19F
08/13 11:25, 19F
推
08/13 11:27,
7年前
, 20F
08/13 11:27, 20F
推
08/13 11:27,
7年前
, 21F
08/13 11:27, 21F
→
08/13 11:33,
7年前
, 22F
08/13 11:33, 22F
推
08/13 11:36,
7年前
, 23F
08/13 11:36, 23F
推
08/13 11:37,
7年前
, 24F
08/13 11:37, 24F
推
08/13 11:39,
7年前
, 25F
08/13 11:39, 25F
推
08/13 11:39,
7年前
, 26F
08/13 11:39, 26F
推
08/13 11:40,
7年前
, 27F
08/13 11:40, 27F
→
08/13 11:47,
7年前
, 28F
08/13 11:47, 28F
推
08/13 11:47,
7年前
, 29F
08/13 11:47, 29F
推
08/13 11:49,
7年前
, 30F
08/13 11:49, 30F
推
08/13 11:50,
7年前
, 31F
08/13 11:50, 31F
推
08/13 11:54,
7年前
, 32F
08/13 11:54, 32F
推
08/13 11:55,
7年前
, 33F
08/13 11:55, 33F
還有 28 則推文
→
08/13 13:55,
7年前
, 62F
08/13 13:55, 62F
推
08/13 13:56,
7年前
, 63F
08/13 13:56, 63F
推
08/13 13:57,
7年前
, 64F
08/13 13:57, 64F
推
08/13 14:04,
7年前
, 65F
08/13 14:04, 65F
謝謝提供XD
推
08/13 14:22,
7年前
, 66F
08/13 14:22, 66F
→
08/13 14:32,
7年前
, 67F
08/13 14:32, 67F
推
08/13 14:34,
7年前
, 68F
08/13 14:34, 68F
推
08/13 14:46,
7年前
, 69F
08/13 14:46, 69F
推
08/13 15:08,
7年前
, 70F
08/13 15:08, 70F
推
08/13 15:52,
7年前
, 71F
08/13 15:52, 71F
推
08/13 16:11,
7年前
, 72F
08/13 16:11, 72F
→
08/13 16:14,
7年前
, 73F
08/13 16:14, 73F
→
08/13 16:14,
7年前
, 74F
08/13 16:14, 74F
→
08/13 16:18,
7年前
, 75F
08/13 16:18, 75F
推
08/13 17:07,
7年前
, 76F
08/13 17:07, 76F
噓
08/13 17:09,
7年前
, 77F
08/13 17:09, 77F
改好了，謝謝提醒
※ 編輯: dokutenshi (1.172.202.242), 08/13/2018 17:26:31
推
08/13 17:59,
7年前
, 78F
08/13 17:59, 78F
→
08/13 17:59,
7年前
, 79F
08/13 17:59, 79F
→
08/13 18:15,
7年前
, 80F
08/13 18:15, 80F
推
08/13 18:41,
7年前
, 81F
08/13 18:41, 81F
推
08/13 18:44,
7年前
, 82F
08/13 18:44, 82F
推
08/13 18:45,
7年前
, 83F
08/13 18:45, 83F
推
08/13 19:42,
7年前
, 84F
08/13 19:42, 84F
→
08/13 19:42,
7年前
, 85F
08/13 19:42, 85F
→
08/13 19:49,
7年前
, 86F
08/13 19:49, 86F
→
08/13 20:26,
7年前
, 87F
08/13 20:26, 87F
推
08/13 21:45,
7年前
, 88F
08/13 21:45, 88F
→
08/13 21:46,
7年前
, 89F
08/13 21:46, 89F
推
08/13 22:35,
7年前
, 90F
08/13 22:35, 90F
→
08/13 23:59,
7年前
, 91F
08/13 23:59, 91F
推
08/14 00:11,
7年前
, 92F
08/14 00:11, 92F
推
08/14 00:43,
7年前
, 93F
08/14 00:43, 93F
推
08/14 08:05,
7年前
, 94F
08/14 08:05, 94F
推
08/14 09:12,
7年前
, 95F
08/14 09:12, 95F
→
08/14 09:12,
7年前
, 96F
08/14 09:12, 96F
推
08/14 13:36,
7年前
, 97F
08/14 13:36, 97F
推
08/29 11:31,
7年前
, 98F
08/29 11:31, 98F
→
08/29 11:31,
7年前
, 99F
08/29 11:31, 99F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
18
29