[日GO][翻譯] ベスティア・デル・ソル

看板TypeMoon作者dokutenshi (好吃不如嫂子)時間5年前 (2019/10/31 00:01)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1116 https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9404170a.png

Bestia‧del‧Sol 自身的Quick卡性能提升15%＆Buster卡性能提升15%＆Critical威力提升15%[最大解放] ＋『Saber Wars２～邁向初始的宇宙～』中，我方全體<含候補>的攻擊威力提升100%＋阿爾托莉元素的掉落獲得數增加2個[最大解放]【『Saber Wars２～邁向初始的宇宙～』活動期間限定】想要跨越這片海洋(銀河)的話，有個絕對不能不避開的事物。是用光燃料這回事嗎？不對。是存糧見底這回事嗎？不對。像那些事情，其實都是些芝麻小事罷了。如果把它們拿來和最為凶狠的女海賊團相比的話，你甚至會覺得就連吞噬太陽起碼都還要來的更為輕鬆哪…… 那個Bestia(?)，拿去丟翻譯得到的應該是指西班牙語裡的野獸一詞看一看船上的人.....確實還挺符合這描述的 -- ▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱︱ ▍ ▏ ◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤. ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎ ▉▊▏▍▏▊▋▏ ∥▎▋▊▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍ 　　　　　 ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢ ◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎ ねね(寧寧) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║ ◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏ 織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉ ▲ ◢▎▲▍▏ ▋ ▊▏▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.181.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1572451272.A.AE3.html