[日GO][翻譯] 南丁格爾(弓)語音
參考神Game
部分語音待補
-------------------------------------------------------------------------
召喚
暫時加入
謝謝。是的，謝謝您，我非常高興。
雖然不清楚契約一類的事，但是這樣一來您就會幫忙我對吧？
既然如此，那就來吧──消滅所有疾病的夜晚要開始了。
正式加入
(待補)
---------
強化
升等1
謝謝......您會替我消滅周圍的細菌對吧？
升等2
我覺得很不錯。
升等3
嘛，那真是謝謝了。
----------
靈基
靈基再臨1
已確認Assault・Medicine(衝鋒・藥彈)的性能提升了。
......嘛，重量減輕了呢！
靈基再臨2
Assault・Medicine(衝鋒・藥彈)的性能又再次提升了。
......呵呵，扳機扣壓變得更輕了呢，這是好事。
靈基再臨3
Belt Link(彈鏈)似乎...啊啊，我理解了......
Belt Link Ampoule(彈鏈，安瓿)的藥劑品質提高了......真是太好了！
(安瓿[ㄆㄡˇ]：放藥物的玻璃容器)
靈基再臨4
無論何處，我都會前行而去。即便前去的是地獄，
我相信，總有一天那裡也會發現希望之光的。
----------
戰鬥
開始1
初次見面，您好啊。身體感覺如何呢？
開始2
投藥，開始。
開始3
那麼我要上了。
開始4
失禮了，現在是治療的時間。
----------
技能1
Belt Link Ampoule(彈鏈，安瓿)，存量十足。讓我們重新開始進行治療吧。
技能2
沒有問題，我已經很熟練了。
技能3
鈴鐺啊，響徹鈴聲吧！
----------
選卡1
要投藥了
選卡2
要注射了
選卡3
不痛的喔
----------
寶具卡1
那麼就，讓我們開始吧。
寶具卡2
現在是Party Time。
----------
攻擊1
清潔乾淨。
攻擊2
那邊！
攻擊3
一點都不剩地！
攻擊4
投藥。
攻擊5
治療！
攻擊6
請。
----------
EX攻擊1
現在，就讓我來替您除菌！
EX攻擊2
殺菌除菌、無菌！
----------
寶具1
將毒物拭去，將有害物擊碎。
Assault・Medicine ・ Full burst ・ Party
失禮了，「天 使 在 叫 囂 著 ， 惡 魔 在 影 子 中 消 逝」！
(英文依序為：衝鋒・藥彈・機槍・派對)
寶具2
疾病、受傷，地上所有的有害物全都不可原諒！
Assault・Medicine ・ Full burst ・ Party
要上了，「天 使 在 叫 囂 著 ， 惡 魔 在 影 子 中 消 逝」！
----------
受傷1
竟然阻饒我...壞孩子......
受傷2
哼。
受傷3
唔......
受傷4
是這樣嗎......
----------
無法戰鬥1
不拯救討厭打針的壞孩子...是不行的......
無法戰鬥2
我不會倒...不會倒...不會倒下去的！
不行啊！不行......
無法戰鬥3
天...亮...了......
----------
勝利1
我可不是天使。還請注意，別搞錯了。
勝利2
要是世上的點心，全都變成藥的話......
勝利3
投藥完成。
勝利4
治療結束。
----------
My Room
對話1
走吧，人們正在等著我。在醫藥包裡裝滿藥品。
來吧，即便行走在地獄裡或者要去到哪裡...
...哎呀，停下腳步可是不行的喔。
對話2
外出回來時別忘了，要洗手跟漱口，知道了嗎？
對話3
衣服必須要常保整潔。......禮裝？您在說什麼呀？
一天到晚都穿著同一件衣服可是不行的。我來替您洗衣服，
請您脫下衣服。好了，快舉高雙手，抵抗是沒有意義的喔？
對話4
這裡的軍人還真多呢。那麼，就輪到我出場了沒錯吧。
真是令人躍躍欲試啊！
對話5
我一直以來都只注意著肉體上的傷病......
精神上的損傷說不定也是必須得去考慮的東西呢。
為了他們好，我能做到什麼呢......
(持有術吉爾、歌劇魅影、森長可、卡古利拉、莎樂美、嚴窟王、薩里耶利時)
對話6
那個......Mr.？......我的臉上有沾到了什麼嗎？
......您說：「真是殘酷啊」，那到底是什麼意思......？
(持有嚴窟王時)
對話7
嘛......已經有幾個人先來過了呢。
那些只在聖夜裡閃耀...為了等待著禮物的所有人們而奔走的軍醫。
...您說，希望我也說出那句台詞嗎......？
那麼就...咳咳！ Merry Christmas!
(持有其他聖誕從者時)
----------
喜歡的事
清潔是好事。維持衛生、健康，是非常神聖的事。您理解了嗎？
討厭的事
不淨是不好的。衛生環境的崩壞，以及，受傷生病也都不行。
是該感到悲傷的事，是不該存在於這世上的事。
關於聖杯
(待補)
----------
絆1
嗯？我是佛蘿倫絲‧南丁格爾，您好啊。
怎麼了嗎？......什麼？您說我：「跟平常的樣子不太一樣」嗎？
呵呵，您真愛開玩笑。
絆2
喝點茶吧。這是從傑基爾氏那裡得到的好茶喔。
什麼？我倒茶的身姿有這麼稀奇嗎？
沒有這回事喔。
絆3
啊啊...我現在...正在寫信。寄信對象是我的...我的......？
......不，沒事。我到底是......想要寄什麼來著？
絆4
我稍微了解了呢。的確，現在的我跟平常的我比起來，似乎有著些微差異。
那些我應該存在的戰場，應該維持清潔及治療的場面，感覺好像都離我很遙遠了。
並不是懷念的感情，這是......對了，像是能感覺到未來的事一樣......
絆5
現在的我，就像要去克里米亞之前的我的感覺......
就像是還在學習精進時期的那種感覺，帶著這種心情站在這裡一樣。
所以才會做出以前還是貴族小姐時的言行舉動吧。
竟然連給家族的信都差點寫出來了...
...呵呵，這真是...做了件很可笑的事啊。
----------
活動中
祭典嗎？啊啊，那麼就需要救護站呢。走吧，快走吧？
生日
祝您生日快樂。那麼，讓我來烤個蛋糕吧。......您願意享用嗎？
雖然並不是多精緻的東西，但如果只是使用烤箱製作的話，我也做得到的。
------------------------------------------------------------------------
\我永遠喜歡迦勒底醫療組/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1574958790.A.944.html
推
11/29 00:38,
5年前
, 1F
11/29 00:38, 1F
推
11/29 00:39,
5年前
, 2F
11/29 00:39, 2F
推
11/29 00:42,
5年前
, 3F
11/29 00:42, 3F
推
11/29 00:43,
5年前
, 4F
11/29 00:43, 4F
推
11/29 00:45,
5年前
, 5F
11/29 00:45, 5F
推
11/29 01:03,
5年前
, 6F
11/29 01:03, 6F
推
11/29 01:52,
5年前
, 7F
11/29 01:52, 7F
→
11/29 01:56,
5年前
, 8F
11/29 01:56, 8F
推
11/29 03:39,
5年前
, 9F
11/29 03:39, 9F
推
11/29 03:44,
5年前
, 10F
11/29 03:44, 10F
推
11/29 04:12,
5年前
, 11F
11/29 04:12, 11F
推
11/29 05:06,
5年前
, 12F
11/29 05:06, 12F
→
11/29 05:06,
5年前
, 13F
11/29 05:06, 13F
→
11/29 05:06,
5年前
, 14F
11/29 05:06, 14F
→
11/29 05:07,
5年前
, 15F
11/29 05:07, 15F
推
11/29 06:10,
5年前
, 16F
11/29 06:10, 16F
→
11/29 06:10,
5年前
, 17F
11/29 06:10, 17F
推
11/29 08:04,
5年前
, 18F
11/29 08:04, 18F
推
11/29 08:11,
5年前
, 19F
11/29 08:11, 19F
→
11/29 09:04,
5年前
, 20F
11/29 09:04, 20F
推
11/29 09:17,
5年前
, 21F
11/29 09:17, 21F
推
11/29 09:37,
5年前
, 22F
11/29 09:37, 22F
→
11/29 09:37,
5年前
, 23F
11/29 09:37, 23F
推
11/29 10:08,
5年前
, 24F
11/29 10:08, 24F
→
11/29 10:09,
5年前
, 25F
11/29 10:09, 25F
→
11/29 10:09,
5年前
, 26F
11/29 10:09, 26F
→
11/29 10:10,
5年前
, 27F
11/29 10:10, 27F
推
11/29 11:20,
5年前
, 28F
11/29 11:20, 28F
推
11/29 11:29,
5年前
, 29F
11/29 11:29, 29F
→
11/29 11:29,
5年前
, 30F
11/29 11:29, 30F
→
11/29 12:26,
5年前
, 31F
11/29 12:26, 31F
→
11/29 12:29,
5年前
, 32F
11/29 12:29, 32F
推
11/29 12:51,
5年前
, 33F
11/29 12:51, 33F
推
11/29 12:54,
5年前
, 34F
11/29 12:54, 34F
→
11/29 12:54,
5年前
, 35F
11/29 12:54, 35F
→
11/29 12:55,
5年前
, 36F
11/29 12:55, 36F
→
11/29 12:56,
5年前
, 37F
11/29 12:56, 37F
→
11/29 12:56,
5年前
, 38F
11/29 12:56, 38F
→
11/29 12:57,
5年前
, 39F
11/29 12:57, 39F
推
11/29 13:04,
5年前
, 40F
11/29 13:04, 40F
推
11/29 13:11,
5年前
, 41F
11/29 13:11, 41F
→
11/29 13:13,
5年前
, 42F
11/29 13:13, 42F
推
11/29 17:10,
5年前
, 43F
11/29 17:10, 43F
推
11/29 17:23,
5年前
, 44F
11/29 17:23, 44F
推
11/29 21:24,
5年前
, 45F
11/29 21:24, 45F
※ 編輯: as12as12tw (59.127.209.166 臺灣), 11/30/2019 18:15:19
推
11/30 21:53,
5年前
, 46F
11/30 21:53, 46F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
