Re: 終於有板了...:D
※ 引述《Yenchin (犽子親衛隊)》之銘言：
: 看了這部動畫後我自己也有一個問題
: 學生會開會前的台詞為什麼要改? 因為進入新的階段了嗎? 還是
: 只因為七實代理了?
這邊倒是有個小插曲可以說。原本台本中預計七實要講的台詞
是和冬芽一樣的，但是中間那幾句被人拿筆畫掉然後寫上現在
聽到的版本，不過全篇也只出現過這麼一次而已。這集 (第十
五集) 的腳本是榎戶洋司，只要是他擔任腳本的時候台詞常常
會有小刪改，不過卻是會讓劇情有180度的大轉變。
其實這邊七實的誓詞翻得還不夠白，特別解說一下:
蛋殼若不啄破的話
蛋裡的雛鳥將無法誕生而死去
自由的房間和自由的牢籠
沒人教導天空的寬廣 (這句的完整應該是沒人教導雛鳥天空的寬廣)
他們只寵愛籠中的雛鳥 (這邊的他們應該改成人們比較好)
將世界之籠破壞吧!
為了讓世界革命!
: 看了幾集下來我甚至不會覺得難懂(不過少女革命的架構在某些方
: 面有點像 Highlander, 可能也是幫助我了解劇情的原因??)
: ps. Highlander: 一票不知從何而來的不朽人以劍決鬥, 砍下對
: 方頭顱者勝(廢話), 勝者盡得敗者之力量
這個我當初也頗有同感。三劍客+Highlander+凡爾賽玫瑰(^^:)
決鬥美學+革命美學 之極致!?
不過現在我倒不這麼想了，畢竟最後所表達的主題和上述三者完全無關。
--
虛擬舞台發生裝置 Planetarium
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
UTENA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
