【永久運動カラクリ未來形】（偽合唱曲）中譯

看板UTENA作者elie. (龍堂續)時間26年前 (1998/12/28 15:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

【永久運動カラクリ未來形】（偽合唱曲）中文翻譯【永久運動機關未來形】 words by Elie Lin 樓梯墓碑永久運動裝置汲起清水吐出氣息持續運轉著的我時間凍結永久運動機關孤單一人只有二人持續追求著的我（孤單一人持續追求著只有二人的我）於是我的存在到處都不在不在的我到處都存在一邊汲取著空虛無從得到結果地維持著不在之存在不存在風車啪噠啪噠作響積木嘎噠嘎噠作響齒輪喀啦喀啦作響我啪啦啪啦四分五裂啪噠啪噠嘎噠嘎噠喀啦喀啦啪啦啪啦 HAHAHAHA 哈哈哈哈 HA哈哈HA 哈HA哈HA HAHAHAHAHA！（HAHAHAHAHAH！）存在不存在存在的不存在存在不存在不存在的存在會動的永久運動裝置會動的永久運動機關會動的永久運動的我 - 注意事項： (1)有點浪費網路資源的嫌疑... (2)自己寫自己翻還翻得不怎樣真是不好意思 (3)有些表現還是日文好用... (4)...中文要怎麼用才會有夠強烈的特色呢... (5)今晚要吃水餃，我得去洗蝦子了... (6)要轉載請先經在下同意（大概也沒人要轉吧！） -- To be continued …… ╳＠╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳＠╳ ひさしぶりにハマった作品はこの少女革命ウテナですちなみにこの前にハマッたのはＮＧナイトラムネ＆４０です ......フィクションは......大好きです...... 亞納海姆工作室 http://members.tripod.com/~anahein/ 網頁製作管理人‧工作室平面美術擔當南海紅龍王．龍堂續 ╳＠╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳＠╳