【妄想幻視宇宙廣場】（偽合唱曲）中譯
【妄想幻視宇宙廣場】（偽合唱曲）中文翻譯
【妄想幻視宇宙廣場】
words by Elie Lin
軌道上的視線交錯相織
眼睛注視著那自轉中的時間
上方下方 前方後方
左方右方 四方八方
赤裸裸地被揭露而出！
奇想 夢想 幻想 妄想
事實 真實 現實 無實
自噴水池的水幕後現身吧！
將要羽化的寄生蟲們哪
喝下那滴滴滑落的泥水
現在立刻現身吧！
啊啊 那裡是欲望的展示場
裝飾在那裡的是看不見的我（watasi）
裝飾在那裡的是看得見的我（BOKU）
穿越而過的你（anata）
無法越過的你（KIMI）
被牢牢釘死的我與我（boku AND WATASI）
在你（anata）之中存在著妄想
在你（KIMI）之中潛藏著幻視
在妄想之中我（watasi）存在
在幻視之中我（BOKU）存在
在虛偽宇宙中我與我（BOKU AND watasi）存在著
在真實宇宙中我與我（boku AND WATASI）存在著
魔術廣場 咒術廣場
幻術廣場 想術廣場
光術廣場 闇術廣場
時術廣場 人術廣場
宇宙廣場 羽化廣場
虛無廣場
-
注意事項：
(1)這並不是真的合唱曲
(2)翻譯晚太多了，真糟糕（原文都不知上移到哪去了）
(3)驚見精華區裡有！（わぉ！）
(4)謝謝天象儀君的賞識
(5)這陣子又要進入かんづめ，
真搞不懂為什麼一個無職的人卻會有這麼多攸關生死的東西要作
(6)...不過有職業的人也不見得會覺得這些東西攸關生死......
(7)トホホ...(^^;)
--
To be continued ……
╳＠╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳＠╳
ひさしぶりにハマった作品はこの少女革命ウテナです
ちなみにこの前にハマッたのはＮＧナイトラムネ＆４０です
......フィクションは......大好きです......
亞納海姆工作室 http://members.tripod.com/~anahein/
網頁製作管理人‧工作室平面美術擔當 南海紅龍王．龍堂 續
╳＠╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳＠╳
UTENA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
