Re: [NICO] デP新曲 メガクリスマスリクガメ
接手英文部分其他恕刪
: eve eve eve eve eve eve eve
eve指前夕，聖誕節前夕（聖誕夜）就是Christmas Eve
: never odd or even
從未是奇數或偶數
odd除了奇怪的，還有奇數之意
even則是偶數
: a santa at NASA
一位在美國太空總署的聖誕老人
Santa是Santa Claus的簡稱
這句話其實注意看可以發現，他是一種回文的句子
a san ta倒過來就是at NASA
以下許多皆此原理
: was it a car or a cat I saw?
那是一輛車還是一隻我看過的貓？
這句話也有點回文的意味
: eve eve eve eve eve eve eve
略
: god lived as a devil dog
神活得像惡魔犬
這句話也是回文
as a砍掉，把god lived倒過來就是devil dog
: nurses run
護士們奔跑
run倒過來就是nur
ses倒過來還是ses
: live not on evil
不活如惡魔
但其實這句話也只是回文
把t拿掉就看得出了
: ten animals I slam in a net
十隻被我灌進一個網子裡的動物
Slam是把東西直接用手壓進去
像灌籃叫作Slam Dunk
這句話也是完全回文
ten net
animals slam in a
I I
===============
這一段歌詞可能沒有太多含義
只是玩文字遊戲而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.218.95
推
12/13 01:33, , 1F
12/13 01:33, 1F
推
12/13 01:50, , 2F
12/13 01:50, 2F
→
12/13 01:51, , 3F
12/13 01:51, 3F
推
12/13 21:23, , 4F
12/13 21:23, 4F
→
12/13 21:23, , 5F
12/13 21:23, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Vocaloid 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
