Re: ワタル１ 第二十一話
※ 引述《haruhiko (小嗣．笠間春彥)》之銘言：
: ワタル１ 第二十一話
: 本話的標題雖是「魔界プリンス 虎王登場！」，但虎王出場的時間其
這一次前譯翻的很接近，〝魔界皇子─虎王〞
: 嗯嗯，自工業革命以來，科技日新月異，工廠越來越多，然而地球環境
: 卻也破壞得越來越嚴重。過去台灣比較貧窮，因此在經濟掛帥的前提下
: ，雖然創造了台灣奇蹟，卻也造成了極大的環境污染。近些年來，環保
: 意識抬頭，公害的成長才稍微減緩。所以，為了確保自己和下一代子孫
: 的幸福，環保實在是太重要了。不過，為了環保而一味無知地反商，就
: 跟為了錢而無知地破壞環境一樣，是不對的事喔。
我覺得關於環保的事大家應該去看看漫畫版的〝風之谷〞，
我們〝環保〞的目的可不是為了〝保護自然〞喔！
而是為了〝保護自己〞！
: 這一話，唐戈洛和虎王都露面了。不過，身為魔界四大天王（羅志祥、
: 歐漢聲？（笑））之一的唐戈洛，卻被三殘指為沒有用的保姆，只會守
: 著虎王。可見，唐戈洛和虎王之間有奇妙的關係喔。不過，虎王一出場
: 就摔馬口鐵兵團，真是表現了魔界皇子應有的風範啊！（？）（汗）
〝馬口鐵兵團〞以前翻作〝布利金頓〞，星界山那種叫〝葛金頓〞....
嗯...我們是不是也該注意到他們的〝人權〞呢？
奇怪是虎王一出場好像很厲害，可是到星界山篇時好像武功退步了？
新的中文配音...不是說有多差，只是拿句形容配多多的愛河里花子小姐的聲音
的話來說，那種故意壓低的聲音令我很不舒服....
還是以前的〝卡比西〞好..要不然星界山的那個也不錯，雖然有點太粗了..
雖然說我知道原音的伊倉一惠小姐聲音絕對比以前的中文版細，不過我認為
那兩位舊版的中文配音也把虎王的感覺掌握的很好..現在的嗎？嗯...
再聽幾天吧！
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
