Re: ワタル１ 第二十五話
※ 引述《haruhiko (小嗣．笠間春彥)》之銘言：
: ワタル１ 第二十五話
: 這一話的標題是「ミニミニワタルの大冒險」，ワタル他們在這一集裡都
前譯〝小人國〞
: 變小了喔（原本就很小的幻龍齋例外）！話說，ワタル他們為了要把瑜伽
: 種子種到聖潔森林以恢復第五星界的面貌，必須到某某村子找一位巫女，
聖潔森林前譯〝聖林〞，可羅卡村前譯〝科洛加提村〞，巫女野美前譯
〝預言家可洛美〞，飄呼呼工廠前譯〝普卡普卡工廠〞...
: 來詢問聖潔森林到底在哪。沒想到這村子裡住的都是小人，ワタル他們好
: 像到了小人國一般。不過，如格列弗一般慘遭被綁的命運的，是シバラク
: 大叔，而不是ワタル，真是可惜啊不是（笑）。
然後，變小了的wataru他們進入敵人工廠，就變成了〝格列弗歷險記〞後面的
〝大人國〞部分了...魔神真是有文學內涵的動畫...﹝笑﹞
: 由村人處得知巫女被帶到天上飛著的金璧輝煌的工廠，於是幻龍齋拿出一
: 支縮小槌把大伙兒都敲了一遍，讓大家縮小之後再乘坐他所折的紙飛機飛
: 到工廠。
這槌子的典故是〝一寸法師〞中的那隻槌子吧？不過一寸法師被打到則是變大了..
不過，龍神丸和wataru被鎚子打到的時間不一樣，竟然在同一刻變回來，
是個人體質不同還是槌子打的輕重有差......？
: 另外，以今天幻龍齋的表現看來，他似乎是個折紙高手耶
: ！不過，他和漫畫《折紙戰士》裡的主角相比，不知是誰厲害就是了。
說到《折紙戰士》，我第一次看主角的變身狀態時就想到龍神丸﹝不知道
是怎麼想到的，因為根本沒啥地方相像...﹞，還有，對方的〝狂龍〞造型好像
剛彈的阿姆羅.....﹝masayo的眼光不怎麼正確，不要太相信啊！﹞
看舊版的翻譯，幻龍齋堅持要當這次行動的領導人....
: 說到這一話的兩位首領韓公爵夫婦，似乎他們是一對怨偶啊。因為丈夫是
: 入贅的，所以夫人就叫他作牛作馬，而自己就等著讓他伺候，當老佛爺，
: 養得白白胖胖。看他們的結婚照，這夫人在婚前的時候其實蠻瘦的嘛。而
: 公爵在如此被輕視賤用的情況下，平常是隱忍不發，但只要有人跟他說：
: 「很好！」，他就要暴發出來了。所以啦，女人最好還是對贅夫好一點比
: 較好吧！婚姻中，沒有一方是另一方的奴隸才對。（這麼說來，虎王對於
: 所謂ヨメ是什麼的論調……（汗））
韓氏夫婦，以前翻〝尤美〞和〝木可〞﹝由美：喂喂...﹞，兩個人的中文配
音都常在魔神中配敵方角色...聽起來就好像〝約翰坦克賈〞﹝1﹞和
〝比比迪巴巴〞﹝6﹞變成了夫妻似的.....可怕的是，這位夫人在開魔神時
竟然作和瑪莉安﹝3﹞一樣的動作.....
不過，〝很好〞和是入贅的到底是有什麼關聯啊？有誰能告訴我...
讓人能對婚姻問題有所省思，魔神真是好動畫..﹝笑﹞
有沒有注意到，這幾集wataru說明自己的身分時會擺奇怪的pose...後面還有
亮亮的背景....﹝收復的層數多了，也有自信了起來....﹞
還有，這集有一胖一瘦的馬口鐵在講相聲....
-
-
wataru擺的pose該不會也跟老特攝片有關吧....
討論串 (同標題文章)
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
