WATARU的中文配音~~
※ 引述《kaim (翔)》之銘言：
: 十一(我自己加的)最喜歡的角色:
: 當然是虎王和海火子~~還有HIMIKO~~KURAMA也是~~^^
: P.S:我還是最喜歡魔神二(中視版本)
: 大地配音好爛...-_-
原則上緒子不會用"爛"來形容配音不好啦~~^^
不過我要說的是.....
WATARU的中文配音在大地頻道是有比中視的小差~~~
印象中好像藍月有跟我說中視的是馮友薇小姐配的(代表作:衛視的櫻桃小丸子,蠟筆小新)
而大地的是賀世芳小姐配的(代表作:華視的美少女戰士月野兔,中視口袋怪物的小智)
虎王的配音緒子根本不知道~~^^;;不過大地用女生配總是比較接近日文原聲吧~~^^(中視
是用男生配的.......)
海火子和虎王一樣在中視也是用男生配的~(不是于正昇先生就是于正昌先生,沒辦法~~這
兩個人是兄弟,聲音非常像....緒子認不出來啦><,代表作:兩個都配過衛視七龍珠的悟空)
至於himiko嘛.......中視那個配得比較"三八"啦~~~^^;;大地的himiko應該用"活潑"形容
......
其他的.....好像就的確是中視配的比較好了.....
不過說到翻譯~~~好像大地的翻得比較標準吧~~^^(雖然還是有點小錯誤....;;)
緒子有個怪癖....就是把自己喜歡的動畫或電影用錄音帶把聲音錄起來....(家裡的錄影
機不能錄影><所以只好.....)有點類似"CD DRAMA"...(不過我是錄音帶啦~~)
所以之前中視和大地的中文配音我都有錄到~~可以拿來比較看看喔~~^^
--
然後
在彩虹的彼方
我們會再相見
WATARU FOREVER!!!
討論串 (同標題文章)
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
