[翻譯]Another Step序章

看板WATARU作者 (雪鶴)時間25年前 (2000/10/06 22:59), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
序章 1 渾沌的狀態是一切事物的開始。 不論是光與暗、生與死、善與惡…全部都還沒有定義。是曖昧的,無秩序的, 不足的卵。 被稱為世界的,是個什麼都沒有,而且相當不安定的東西。 2 變化在這一瞬間突然開始。 構成渾沌狀態的粒子們,就突然間動了起來。 這些粒子們,就像是要確認彼此之間的存在般,互相碰撞,產生了微量的能量。 3 過了很長的一段時間,在那一團渾沌中,漸漸積滿了能量。 這些滿溢的能量,也漸漸有了規則的律動。 渾沌, 緩緩地開始迴轉, 形成了漩渦。 4 開始迴轉的渾沌,一邊放出巨大的能量,一邊漸漸膨脹。 渾沌形成了巨大的漩渦。不知不覺中,清澄而輕的大氣和混濁而重的大氣,便分開了。 然後,又經過了數百億的時間,清澄的大氣漸漸凝結而變成了'天'。 5 '天'一形成,它便擁有了自己的意志。 這便是神聖。 6 神聖位在天當中。當它見到由混濁的大氣所凝結出的'地'時,總覺得地是無秩序的。 神聖是當時唯一存在的意志。 然後,為了讓自己能完全掌握這個世界,而不讓這個邪惡而無秩序的'地'來控制, 便說了:「光,充滿吧!」 立刻,耀眼的光芒便產生了,向世界的各個角落散去。 神聖天真地產生了光,而且讓它充滿在世界上。 但是,隨著光的誕生,與它相對的'闇'也隨之產生。不過,神聖並沒有注意到。 7 神聖體會到了創造的喜悅,再來的願望也將讓它一一實現。 神聖慢慢地品味以它自我的意志所創造的世界,並施以祝福的微笑。 突然,神聖的微笑僵硬了。 它突然覺得有一些些不對的感覺,就像是有什麼東西在刺著舌頭。 有東西非常巧妙地躲藏了起來。 神聖就像是想把它吐出來似地, 說了:「醜陋的東西,滾出去!」 那就是'闇'。 伴隨著神聖所製造的光而產生的闇。 '闇'對神聖來說,是個醜陋的存在。 '闇'因為神聖不喜歡,而將自己隱藏著。 '闇',用著凶惡的,醜陋的姿態臣服在神聖的面前。 「不能祝福的你們,名字叫做'魔',隱藏在闇裡,懼怕光亮,偷偷地生存吧!」 神聖這樣說。 '魔'便將頭抬了起來,眼露凶光, 「我們絕對會消滅你的!」邊說著,邊吐了一口唾沫。 這時,神聖發怒了,連世界的邊境都搖晃起來。 然後,那股怒氣,聚集成八道雷光,向'魔'打了下去。 8 神聖看到'魔'逃往地面,深深地嘆了一口氣。 神聖的這股長嘆,一到世界上,雲便累積起來,開始下雨,最後發生大洪水。 神聖鼓起它最後的力量, 說道:「人,出現吧!」 跟神聖同樣擁有意志的'人'便產生了。 「人,統治這個大地吧!」 神聖給予'人'祝福,使他們降到地面上後,便沈入了永遠的長眠。 9 擁有神聖的意志的'人',降到地面之後便知道'魔'的存在。 '魔'擁有著巨大的邪惡,將神聖所創造出來的東西一點一點地吞噬。 人統治大地,為了產生新的生命而降臨。 也因為如此,隱藏在闇中,總是產生邪惡之氣的'魔'便極度討厭人。 但是,人並沒有'破壞的意志'。所以,人類只能保守地守護著。例如,之後, 就算是'魔'已經把自己給吞噬了,也只能看著。 「神聖啊~」 人也只能祈禱。 人生下來,只是為了治理這塊大地,'魔'卻漸漸地吞噬了人。 終於,人在單獨的時候,便知道了什麼是'恐怖',也產生了'憎惡'的情感。 10 就算如此,光還是給予人祝福。就這樣,人次第地誕生了。 但是,從知道'恐怖'與'憎惡'的人手中創造出來的,都是脆弱的生命。 人感到悲傷,他們注意到由自己的意志所產生的東西,並且溫柔地接受這些柔 弱的生命。 這些柔弱生命,他們的力量也相當薄弱,能產生的東西也相當貧乏。 但是,人注意到這些因為弱小而勤勉,也擁有溫柔的生命時, 說了:「人類啊,在這大地上生存吧!」 所以,這些柔弱的生命便叫做人類。 11 人類相當弱小,而且也互相聚集而生存著,恐懼著'闇',也嫌惡著'魔'。 而'魔'因為吞噬著人類而增加了。 但是人因為了解了深深的絕望而沈默了。 在忍耐了千年的孤獨後,人終於決定了。 人決定將自己分裂,以產生全新的生命。 那就是,為了誕生而破壞。 人在將自己分裂的慘叫聲中,誕生了'矛盾'。 破壞以讓心情平靜- '矛盾'擁有破壞的意志。 '矛盾'是祛除闇,打擊'魔'的東西。 那就是擁有神聖的意志,也兼具魔的行為。 人類便將它稱做 「魔神」 12 '魔神'會聽從人心。 每次都將闇祛除,消滅邪惡的'魔'。 之後,會在人類的身邊微笑著安息。 但是,人類在它們安息的時候,總是會變得更軟弱。 對鄰居產生憎惡的感情,潛伏的慾望,而且心中也漸漸充滿著怠惰。'魔'就 居住在其中。 13 在內心深處還存在著神聖意志的人類集合起來,發動魔神,再度將'魔'打倒。 但是,人類除了在有魔神的地方以外,會自己產生怠惰之心,擁有神聖意志的 人們見到這種情況都不禁嘆息。 然後,人決定將自己破壞了的場所,以及魔神移到別的地方。 14 人類,不知何時,將擁有神聖意志的人們稱為「神明」,忍受'魔'的存在,恐 懼地仰望天空,祈求平安。 而這個神明所存在的地方, 被稱為'神部界'。 ──這是古老的神話。
文章代碼(AID): #vtUZK00 (WATARU)
文章代碼(AID): #vtUZK00 (WATARU)