[翻譯]Another Step第二章
第二章 冒險之扉
1
「那傢伙是這樣說的。用著像是從黑暗的深淵裡傳出來的聲音說著……"這戒
指裡封著全能的神、黑暗的支配者、魔界之王多亞古達死後靈魂所吐出的氣息，
這'多亞古達氣息'的魔力要叫你們知道！"這些…」
鞍馬張開他那大大的翅膀，模仿他的語氣說道。
「那…難不成…」
小渡想起剛剛還聽到虎王和日美子的聲音。
「沒錯，翔龍子被變回虎王了。」
翔龍子是神部界守護彩虹的皇子。在前一場戰役之中，被多亞古達賦予魔力而
成為魔界皇子'虎王'。但是，多亞古達被打倒後，虎王又變回翔龍子了。
那，剛剛聽到的聲音是'虎王'。
──果然是這樣…
他這樣想。但突然又覺得，與其與翔龍子在一起，還不如和虎王一起會好一點。
「日美子呢？」
「她啊…被變成貍貓了。」
「貍貓啊…」
「嗯嗯，不過，不知道為什麼，立刻又變回原來的日美子了。可能是魔法的力
量會被忍術減弱吧？」
鞍馬也覺得很神奇。
小渡對連這樣的事情也會認真去想的鞍馬，覺得有點奇怪。
「我倒是覺得在創界山發生這些不可思議的事情很正常…」
「唔…」
「那麼…暫等師父呢？」
「大叔啊…立刻就變成河馬了。幻龍齋先生則變成狗。完全失去戰鬥力。」
鞍馬偷笑。
「幻龍齋先生是日美子的父親，也是忍部一族的前任首領不是嗎…那…忍術的魔力…」
「或許不靈光了吧…幻龍齋先生只是浪得虛名而已，其實他的忍術滿差勁的。
所以才把首領的寶座讓給日美子的…」
聽他說了這番話，小渡也覺得滿有道理的。因為老是見到日美子施展忍術，卻
很少見到幻龍齋先生的忍術。
「那位先生該不會是招贅的吧…」
「所以，沒有遺傳到忍部一族的傳統囉…」
「也因為這樣，他才總是那麼認真…」
「被人家招贅好像很辛苦的樣子哦…」
「很辛苦的樣子嗎…」
「我是這樣想的。」
小渡想到自己的父親。
其實，小渡的父親，戰部健夫也是被招贅的。奶奶讓他娶了遠房親戚戰部家的
新娘。這位新娘就是母親秋子。
──爸爸也覺得很辛苦嗎？
小渡的腦海中浮出爸爸的臉。
「啊…放輕鬆一點吧…」
爸爸老是說這樣的話。他總是對別人這樣說，然後自己留下來加班。小渡好像
看到了正在努力中的爸爸。
「現在能夠直接派上戰場的只剩下我和虎王了，人手不足…所以…你也一起來吧…」
鞍馬的翅膀拍在小渡的肩膀上。
「咦…？什…什麼…？」
「你給我認真聽著…你難道想要呆呆地待在這個世界嗎？」
「啊…可是，你總要給我考慮的時間吧…」
「跟我一起去！」
「創界山…還沒…」
「別開玩笑了！不是什麼還沒的問題！這回會連你現在住的人界也會有大問題！」
「大問題？」
小渡用著不敢相信的表情望著鞍馬。
2
鞍馬很不耐煩地，在小渡那狹小的房間裡踱步走來走去。
「喂，到底是什麼大問題啊？」
小渡坐到床舖上，眼睛一直看著在踱步的鞍馬。
「確實是怎樣我也不太清楚。反正就是神部界和人界是有關連的…」
「有關連…？」
「是啊。神部界創界山的彩虹就是'希望'。如果那七色的光芒消失的話，創
界山的各位神明會覺得很痛苦…但是，這好像也是會造成人界動亂的原因…」
「那麼…神部界就是在守護著人界囉…」
「或許也可以這樣說吧。那邊可是在製造人間的希望。」
「原來是這樣啊…」
「所以才會來呼喚你啊…為了要打倒多亞古達。」
「好吧…我知道了…不過，為什麼需要我呢？」
「這個嘛…老婆婆也說了…好像在很久很久以前，神和人類好像是一樣的樣子。
不知何時，兩個世界就分開了。而且真正能夠拯救世界的人，好像都不會在
同一個世界…的樣子…」
「真是奇怪…」
小渡說出真話。
「這就是命運啊…不知道是誰定的規矩…」
鞍馬大大地嘆了一口氣。
「所以，那個人是我囉？」
「你是被選出來的救世主嘛…這也是沒辦法的嘛…」
「救世主嘛…可是我現在沒有那個力量啊…」
「你只要回到那個世界，潛在的力量就會暴發出來了吧…這都是潛藏在你身體
裡面的力量。」
「那都是鞍馬的想法吧？」
「是啊。」
「看樣子，我是不去不行的囉…」
「難道你要棄朋友於不顧嗎？」
「就因為是朋友喔。」
「沒錯！」
「虎王和日美子也是！」
小渡笑了出來。
不管鞍馬的說明有多麼混亂，朋友向自己求助可是事實。也不是像什麼拯救神
的世界或人界等好大的事情，只是和朋友一起向著同一個目標一起互相幫助罷了。
「再度讓自己熱血沸騰吧！」
「嗯！」
鞍馬說的話已經很清楚了。
這就像是，在那個非現實的世界，不論對誰說了都沒有人會相信的世界，而在
那裡有著能互相信任的朋友的話，不論是誰都會覺得熱血沸騰吧？
小渡覺得，與其說這邊的世界，還不如說是有創界山在的那個世界比較真實，
比較讓他過得充實的生活。
3
「那麼…」
鞍馬用大大的翅膀把小渡抱了起來。
「現在要怎麼做？」
「要'跨越'。」
「跨越？」
「要跨越這兩個不同的世界。」
「這…辦得到嗎？」
小渡總覺得這是只有龍神才辦得到的事情。
「這個嘛…祕密在於…」
鞍馬笑著指指掛在他胸前那個勾玉項鍊。
「那個…是龍神號的？」
「這是婆婆給的。這個勾玉擁有的力量，是可以'跨越'過不同的世界的。而
且，她也說了，只有我一個人能做到這種事情。」
「好厲害哦，鞍馬…」
「這不算什麼…這好像是我們渡部一族特有的力量。」
「哦～」
「不同不同的每一族，都有自己的特別力量。我們就是集合這些力量來守護創
界山的。一個一個微小的力量，只要集合起來，也會變成很大的力量。知道了
嗎，小渡？」
「嗯。」
小渡感覺到鞍馬的翅膀傳來的溫暖。
「要出發囉。」
「等一下！」
「怎麼了？」
「有東西忘了。」
小渡伸出手去，把放在桌子上的一個黏土人偶拿了起來。
「那是什麼？」
「龍神號啊！」
4
鞍馬握住胸前的勾玉，閉起眼睛，嘴裡喃喃地念訟著咒語般的話語。
在空中漸漸出現了閃閃發光的小光點。這些細小的光點一邊集中、閃出更亮的
光點，一邊還向鞍馬握著的勾玉集中過來。
光芒開始集中在勾玉上。
在這一瞬間。
小渡覺得眼睛都花了。就算是閉上眼睛，這些光芒好像還是會穿透過來，映照
在視網膜上。
頭腦已經斯－斯－地麻痺了。
在這時候，在眉心附近發熱了。而這陣熱度，也開始在全身繞來繞去。
「嗚…」
小渡呻吟著。
「你忍耐一下！」
聽到了鞍馬的聲音。
就好像身體快要四分五裂了似地，有一股強烈的力量在身體裡面狂飆。
身體爆裂開了。
其實那只是個感覺而已。
意識漸漸離開了。
──糟糕！
小渡好不容易才在這些感覺之中把自己的意識抓回來。
輕飄飄地，身體浮了起來。
「鞍…鞍馬…」
「現在正在'跨越'…再一下下…」
鞍馬好像也很痛苦的樣子。
鏗－的一聲。突然之間，空間消失了。
兩個人開始上升。
在身體裡面，漸漸溢出光芒。
小渡的意識中覺得被滿溢出來的光芒包圍住了。
那是滿溢的感覺。
光芒漸漸滿溢出來。
「小渡…感覺…好…奇怪…」
鞍馬的身體在搖晃著。
「光芒…」
小渡叫了出來。
「哇－」
鞍馬也叫了出來。
啪的一聲，光芒就這樣散去了。
咚－的一下，小渡覺得身體好像受到了撞擊。接著，便有種咕嚕咕嚕滾動的感覺。
「痛痛痛…」
小渡扶著腰站了起來。
映在眼前的當然是一片黑暗。
「鞍…鞍馬…」
小渡的聲音聽起來很害怕。
「我…我在這裡…」
鞍馬從草叢濃密的地方現身。
「怎麼啦？」
「不知道…不管怎樣，好像是不太順利的樣子…這裡是哪裡？」
鞍馬轉頭看看四周。
聽到這句話，小渡也跟著轉頭四處看。
「咦？」
「怎麼了？」
「這…這裡…是龍神山。」
「什麼？」
「就是我家附近的…龍神山啊！」
從小渡指著的方向看去，可以看到那座石頭做的鳥居。
「真是！只有移動了這麼一點點的距離…真是麻煩…」
鞍馬嘮叨著。
「兩個人就不行了嗎？」
「不是…有些地方很奇怪。」
「什麼？」
「我正在想。」
鞍馬抱著手臂。其實應該是抱著翅膀才對，只是鞍馬的翅膀就像是人類的手臂一樣。
星星閃著微弱的光芒。
小渡正在想著，小時後看到的星星好像比現在漂亮了一點，這似乎是因為最近
空氣汙染變得嚴重的關係。
「知道了嗎？」
小渡漫不經心地問道。
「我完全不知道啦！」
「那怎麼辦？」
「我不知道！」
鞍馬抱著頭。
「這樣就不行了。」
小渡躺下來，開始數著星星。
「喂…你不覺得奇怪嗎？」
鞍馬的表情很認真。
「是很奇怪啊！」
小渡還是漫不經心地回答。
「小渡！我在跟你說真的…你住的小鎮，一向都是這麼安靜的嗎？」
「咦？」
聽到鞍馬這樣說，小渡才注意到。整個小鎮都沒有聲音。可以說是相當安靜。
「不管多麼晚…像這樣一點聲音都沒有…未免也太誇張了…」
「你在這邊等一下！」
鞍馬舉起翅膀，一口氣飛了起來。
「我去看一下！」
鞍馬從空中傳來這句話便飛走了。
5
心跳得很快。
是一種說不出來的感覺。
應該是從小就看熟了的龍神山的風景，不知道為何，總覺得好像很生疏。
「真的很奇怪。」
小渡揉揉眼睛。
這個世界變成黑白照片似的感覺了。
不管再怎麼晚，也應該多少會有一點顏色的。
小渡稍稍往前走了幾步。
有一面很大的看板出現在面前。
上面寫著"市民反對開發龍神山！！"
「這個…記得…確實應該是用紅色的字寫的。」
但是，在小渡的眼中全部都變成黑白照片了。
他向擺在旁邊的垃圾桶望去。
裡面有很多各式各樣的垃圾。裝零嘴的袋子和果汁罐。上面應該有很多顏色的，
但是，看到的還是黑白的。
－顏色不見了！
他突然覺得寒毛直豎。
這是一個沒有顏色的世界。同時也沒有聲音。
就好像是個被凍結住的世界。
「這…這…這怎麼可能…」
小渡覺得自己一片混亂。
6
「小渡…小鎮上全部都停住了！！」
鞍馬回來了。
「顏色都不見了。」
小渡都快哭出來了。
「不對！因為時間停住了！所以顏色和聲音都不見了！」
鞍馬滔滔不絕地說著。
「時間…停住了…」
「沒錯…人界的時間停住了。」
「我們…還在動啊？」
「大概…因為我們兩個…正在'跨越'所以才沒事…」
「正在'跨越'的時候…發生了什麼事情嗎？」
「會這樣想是正常的…」
「不是因為'跨越'才發生的問題嗎？」
「那個，應該不是。我來這裡的時候並沒有發生任何事情…」
「是這樣啊…」
「原因應該還是創界山的問題！」
「好！我們再做一次吧！」
小渡站了起來。
「說的也是。」
鞍馬笑了起來。
「絕對…要順利到達哦！」
「如果做不到就麻煩啦…都是為了創界山的嘛！」
「同時也是為了人界喔…因為是我的世界嘛！」
兩個人互相握緊了雙手。
鞍馬握緊了勾玉。
小渡也握著藏在胸前的龍神號黏土娃娃。
「要走囉！」
「喔－！！」
光芒把兩個人包圍住了。
閃閃發亮的光芒滿溢出來，溢流到大地上。
突然間，光流逆流往天空而上。
在光流中，兩個人也開始上升。
光帶引著兩人。
漸漸地上升了。
穿過雲層，兩個人消失在遙遠的上空。
這就是'跨越'。
小渡的新的旅行開始了。
現在，冒險的門扉又再度開啟。
（第二章完）
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
12