[轉錄]魔神英雄傳ワタル２ 虎王夢傳說
魔神英雄傳ワタル2 虎王夢傳說
劇本：井內秀治
翻譯：敖翔
網址:http://hello.to/RF^_^/
CD編號：VICL-104
--------------------------------------------------------------------------------
《虎王夢傳說》是屬於《魔神２》系列的廣播劇，因此許多人都以為故事發生在ＴＶ
版之後，但事實卻不然。《虎王夢傳說》是發生在ＴＶ《魔神１》之前，描寫當時在創
界山當魔界皇子的虎王，曾有一段奇妙的經歷。那時的他，仍未認識渡和美子等人。
有趣的是，如果先看／聽過《魔神３虎王傳說》，再聽這齣《虎王夢傳說》，相信會有
更深的感受！
--------------------------------------------------------------------------------
ねんねや ねんね なぜ泣くの
ねむのお山で 迷うたと泣く
ねむのお山で 迷うた時は
あにやの吹く笛 ねえやが歌えば
やさしい母さま 迎えにござる
虎王：「是誰？回答啊！這聲音是誰？」
身在創界山的魔界皇子虎王，在夢中時常聽到一把女性的聲音在唱安眠曲《眠之山》，
可是虎王卻完全聽不懂。
＊ ＊ ＊
翌日朝早，多哥前來叫醒虎王起床，於是虎王便提到那個夢。
虎王：「昨晚做了個奇怪的夢，不，不只是昨晚，最近每晚都是。有個女人的聲音在說
什麼，不，不是說，呃…….怎麼說呢，又不是談話…….」
虎王話未說完，卻被多哥打斷。多哥奉惡魔首領之命令照顧虎王皇子，因此虎王賴床
不成，就只有乖乖起床了！
＊ ＊ ＊
神部界的象徵創界山，已被魔界的人支配，下一個目標就是進攻神部界之上的天部
界……當多哥講述此等重要大事時，虎王卻頻頻打呵欠！
虎王：「好想睡……多哥，今天就到此為止！」
多哥當然不容許虎王如此任性，可是虎王卻吵著要到外面去。多哥堅決反對，於是讓
虎王觀看遠處一片奇怪的雲層。
多哥：「在這座創界山，當北面出現那樣的雲，就會吹起『迷之夢風』。『迷之夢風』之
中，住了一隻妖怪，會拐帶小孩來吃。那是一隻女鬼，傳說很久以前，由一個失去了
孩子的母親變成的。」
虎王：「啍！魔界中人豈能怕了區區一隻鬼？好，本少爺就前去這夢風看一看吧！」
於是虎王邊笑邊騎上馬，向著那片雲層飛奔過去。可憐的多哥在後面喊著虎王皇子，
奈何只能眼睜睜地看著虎王的馬匹，聽著馬蹄聲逐漸遠去。
＊ ＊ ＊
虎王策馬飛馳，來到了雲層所在的地方，只見四周一片朦朧，虎王在大霧之中迷路，
馬兒的速度也放慢了。正當虎王打算怎麼辦時，寂靜之中傳來美妙的笛聲，虎王看見
一名少年在吹笛子。
虎王：「你是誰？創界山的人嗎？你也在這大霧中迷路？…….怎麼了，幹嗎不回答？怕
了本少爺嗎？」
少年：「才不怕！要知道別人的名字，先自報姓名是一種禮儀吧！」
虎王：「什麼？狂妄的傢伙，你以為本少爺是什麼人？」
少年：「什麼人也一樣。」
少年的回答惹怒虎王，於是虎王拔出配劍，要求決一勝負。然而少年的身手十分敏捷，
一瞬間便不見了身影，只聽到他的聲音。
少年：「你已進入了『迷之夢風』，不能逃出去了。」
虎王雖然不太相信，卻還是吃了一驚，攻擊也停下來。此時少年才願意現身報上名字。
少年：「我的名字叫Takeru。」
虎王：「Takeru？你是創界山的人嗎？」
Takeru：「不，我的國度即使說出來也不明白。」
虎王：「那，你是何時進入『迷之夢風』？」
Takeru：「大概是千年前左右，動機之類的就記不起來了。」
虎王：「千年？…….呃……？」
Takeru：「那麼，可以告訴我你的名字嗎？」
虎王：「本少爺是虎王，魔界皇子虎王。」
＊ ＊ ＊
Takeru吹起笛子，虎王在旁邊聽著，大感不解。
虎王：「這是什麼東西？」
Takeru：「你指這支笛？」
虎王：「叫做笛嗎？是會發出不可思議的音律的東西？」
Takeru：「虎王是初次聽到笛子的音色？」
虎王：「呃……唔……不，曾聽過與此相同的音律，是女人的聲音。」
Takeru：「女人的聲音？那女人是唱著這首歌曲嗎？」
虎王：「歌曲？歌曲是什麼來的？」
Takeru：「呃？唔……這個嘛…….就是跟著這個旋律來發出聲音。這樣說明白嗎？」
虎王：「哦……這樣做會高興嗎？」
Takeru：「人類是在高興之時、悲傷之時，都會唱起歌來的。」
虎王：「多哥從來沒說過有這樣的東西……Takeru，再一次吹響那笛子來聽聽！」
笛聲再次響起，虎王想到了另一個問題。
虎王：「聽說『迷之夢風』住了隻女鬼，Takeru見過她嗎？」
Takeru吹著笛子未曾回答。突然有把女孩的聲音，隨著Takeru的笛聲，唱起那首安眠
曲《眠之山》。
虎王：「唔？這是…….？Takeru，剛才的聲音是？」
Takeru：「不知從何時起，當我吹起笛的同時，就會聽到有誰在唱歌，大概是和我們一
樣，進入『迷之夢風』而迷路的人，可是卻未曾見過對方的樣子。」
虎王：「好想見那聲音的人！Takeru，騎上本少爺的馬，再一次吹笛，去找那聲音的女
孩吧！」
Takeru再一次吹響笛子，歌聲也隨之而起。馬匹載著兩人向著聲音來源的方向前進，
歌聲愈來愈清楚。走了不久，一幢可怕的邸宅出現在兩人面前。
虎王：「看！Takeru！」
Takeru：「好像是誰的邸宅。」
虎王：「去看看吧！有誰住在這裏呢？叫一下看看！喂~~~~~~」
Takeru：「停止啊！還不知道是誰住在這裏呀！」
虎王：「你是說這裡有鬼嗎？本少爺才不怕……」
Takeru：「靜一靜，聽到什麼嗎？」
兩人聽到邸宅裏面傳出女孩的哭聲。
虎王：「是剛才唱歌的女孩的聲音嗎？」
Takeru：「是也說不定，去吧！」
虎王：「喂！說去就去……？喂！Takeru等等啊！」
Takeru打開門扉，看到一個年紀跟他們差不多的女孩。女孩察覺有人進來，就停止哭
泣。
女孩：「是誰？母親大人？有誰在那裏？」
虎王和Takeru現身報上名字後，便提出疑問。
Takeru：「跟著我的笛聲唱歌的人是妳嗎？」
女孩：「那麼，那笛聲是你吹的？」
虎王：「這幢邸宅是誰的？妳是誰？」
女孩：「我的名字叫Himika。此地不宜久留，請快點躲起來吧！」
虎王：「躲？為什麼？」
Himika：「母親大人快回來了！快躲起來！被發現的話就會被殺！」
Takeru：「母親大人？為何我們會被妳的媽媽殺掉？」
Himika：「這裏是……這裏是……鬼之邸宅。」
此時開門聲響起，女鬼快進來了！
Himika：「呀！是母親大人，快，快點躲藏起來！」
虎王：「這裏是鬼之邸宅的話，那妳就是鬼之子了？」
Himika沒有回答，應該說是來不及回答。她慌忙打開一扇門，讓兩人躲在裏面。
Himika：「來，進去裏面，千萬別弄出聲音。」
才關上門，女鬼便進來了。
女鬼：「Himika，我回來了。我做了妳喜歡的草餅，快來吃吧！」
Himika：「謝謝！」
躲在另一邊的兩人感到十分奇怪，因為女鬼的聲音聽起來很溫柔，於是忍不住窺看。
然而這個輕率的舉動引來了女鬼的注意，聲音一變而成為可怕的怒吼。
女鬼：「唔？！是誰？是小孩，是小孩的氣味！」
Himika見勢色不對，急忙找個藉口，說是迷路的狗的氣味而已，同時改變話題，女鬼
才變回溫柔母親的樣子。
Himika：「母親大人是不是太累了？」
女鬼：「哦，今日走了一整天，稍為有點累了。」
Himika：「那麼，請在那邊小睡一會吧！」
女鬼：「也好呢！直至我睡著之前，Himika要像平時一樣一直待在我身邊啊！真是個好
孩子！」
於是，Himika唱安眠曲哄女鬼睡覺。仍然躲藏起來的兩人便交談起來。
虎王：「那個叫Himika的女孩，真的是鬼之子嗎？」
Takeru：「我不這麼認為。」
虎王：「如果真是鬼之子的話怎麼辦？」
Takeru：「虎王就會先被吃掉！」
虎王：「你這傢伙，戲弄人嗎？」
Himika突然把門打開，兩人頓時大吃一驚！
Himika：「別作聲，女鬼睡著了，所以要靜一點。」
虎王：「說起鬼，妳是鬼之子嗎？」
Himika：「不是的。我是人類的孩子，就像你們一樣是進入了這處『迷之夢風』的人。」
虎王：「呃？那麼，為何妳會稱呼女鬼為母親大人？」
Himika：「為了不讓女鬼吃掉小孩子。這個『迷之夢風』，是那女鬼造出來的世界……
不，是一個失去孩子的母親的悲傷所造出來的世界。那個女鬼仍是人類的時候，曾是
擁有孩子的母親。但是，那孩子死在山中，於是那悲痛令母親變成鬼。即使終日哭泣，
死了的孩子無論如何也不會回來，悲傷變成了對其他擁有孩子的母親的憎恨，為了令
她們也感受到跟自己同樣的悲痛，女鬼就拐走小孩……」
Takeru：「停啊！我不想再聽下去！」
虎王：「失去了人類的心的母親變成了鬼，造成了這個『迷之夢風』，不斷拐走小孩，
就是這原因嗎？」
Takeru：「不可原諒！」
虎王：「喂，等一下啊！要去哪裏？」
Takeru：「去打倒女鬼！」
Himika：「不行呀！女鬼死了的話，這個世界也會消失，我們也會……消失……這裏不
久便會被發現，請快點逃吧！」
虎王：「Himika也一起來！」
Himika：「不，女鬼只要有我在身邊，就不會吃小孩子。自從女鬼帶我來到這幢邸宅，
就變得很溫柔。如果我逃了，女鬼就會再去拐走人類的孩子吧！所以，不要顧慮我的
事，請你們兩人快逃離這邸宅！」
Takeru：「那怎辦好？」
虎王：「想法子啊！Takeru也要想！」
Himika：「已經沒時間了！請快點離開這裏，我會帶你們去到通往外面世界的門。」
Takeru：「什麼？能夠出去外面的世界？」
Himika：「是女鬼前去外面捉小孩的那扇門。但是，要打開這扇門，必須要女鬼所持有
的紫水晶鎖匙，女鬼一直把它掛在胸前。我去取那鎖匙，請你們出去這裏，到庭園躲
藏一會。」
虎王：「只有Himika獨個兒令人擔心，本少爺也一起去！」
Himika：「不，女鬼即使睡著，也對人類……尤其是小孩的行動有非常高的警覺性。」
虎王：「是嗎……那除了拜託Himika之外便沒辦法了……但是，出到外面世界的話，
必定會想辦法回來救妳的，必定！」
Takeru：「約定好了，等我們呀！」
Himika：「謝謝，但是……不可以再回來的，不，是不能夠再回來。『迷之夢風』是『時
間之流』之中吹起的風，即使下次再吹起，我們也不會在同一處地方了。我們都是在
不同的『時間之流』之中的人，即使現在身處同樣的時間，出到外面，就一定會分別
回到各自的『時間之流』。在外面的世界，我們不會碰面的。好了，快點吧！」
兩人無可奈何，只有叮囑Himika萬事小心，然後走到庭園去迴避一下。
＊ ＊ ＊
虎王：「真遲呢，Himika不會有事吧？」
Takeru：「除了等待之外沒辦法。」
雖然虎王心急如焚，但Takeru所言甚有道理。
Takeru：「虎王是在哪裏出生的？」
虎王：「呃？本少爺是…….」
Takeru：「你的確說過是魔界皇子呢！」
虎王：「那又怎麼了？本少爺的角可不是鬼的印記啊！」
Takeru：「我不是覺得像鬼啊！不，是心地善良的鬼吧！」
虎王：「心地善良？哼！別笑死人了！本少爺才不是心地善良！這種東西由女性擁有就
好，男性只要強就行！」
Takeru：「是嗎？可是我覺得虎王真是十分善良……」
虎王：「好停了！又戲弄本少爺嗎？」
Takeru：「沒有這樣的事！」
兩人不再爭吵下去，原因是他們聽到女鬼在喊Himika，同時匆匆跑過來。
Himika：「女鬼醒來了，快，已取到鎖匙，來這邊！」
三人向著通往外面的門的方向跑去，而女鬼則在後面窮追不捨。
女鬼：「Himika，你要去哪裏？不要逃！」
Himika：「就是那扇門！」
虎王：「Himika，鎖匙！」
女鬼：「等等，Himika！」
Himika：「趕快啊！」
Takeru：「虎王，快點！」
門鎖打開了，三人動作雖快，但女鬼已經追上來，而且抓著了Himika。
女鬼：「你們想欺騙我，帶走Himika嗎？不可原諒！」
情勢危急，虎王唯有拔劍戰鬥！
虎王：「放開Himika！」
Himika：「逃呀，請快逃！」
虎王跟女鬼打起來，卻不是她的對手。
Takeru：「危險，虎王！」
Takeru欲上前幫忙，可是卻自顧不暇。
女鬼：「嘿嘿……看來是很好吃的肉呢！很久沒吃小孩的肉了…….嘿嘿……」
Himika：「請停手吧，母親大人，Himika哪裏也不去，回到母親大人的身邊，所以請放
走那兩個人吧！」
女鬼：「不行！竟然要帶走我的Himika，不可原諒！！」
Takeru：「……Himika不是你的孩子。你的……你的孩子……已死了！孩子死了的悲痛，
以為殺了別人的孩子，就能夠治癒了嗎？你還算是個母親嗎？」
虎王：「母親……？」
女鬼氣得要殺掉Takeru，於是虎王一劍刺向她，可惜失敗了。
Takeru：「放了Himika！交換條件是殺了我也可以！我的命給你，來換取放走Himika
及虎王的約定！怎麼樣？」虎王：「為什麼？為什麼Takeru要為了本少爺去死？」
Himika：「Takeru，不行啊！」
女鬼：「好，那就吃你的肉好了！」
虎王：「停手！！！」
虎王再次揮劍，終於成功令女鬼受到重創，於是虎王欲施以最後一擊來個了斷。
虎王：「受死吧~~~~~~」
Himika：「請停手！」
虎王：「Himika，在這時候！？」
Himika：「求求你，不要殺掉母親大人。」
虎王：「為什麼？這傢伙殺了人類的孩子呀！」
Himika：「即使如此，她也曾是人類孩子的母親，只有殺了她這件事，求你停手吧！」
虎王：「……Himika……你哭了嗎？為了這女鬼？」
雖然Himika哭著為女鬼求情，但女鬼卻趁機會反擊。此時Takeru似乎領悟到什麼，
吹起笛子來，Himika也跟著旋律唱出《眠之山》。
孩子啊 孩子 為何哭泣
在眠之山 迷途而哭泣
在眠之山 迷途之時
只要哥哥吹笛 姐姐唱歌的話
溫柔的母親 便會前來迎接
奇蹟發生了！女鬼聽到兩人奏出的安眠曲後，悲痛流淚，面孔也回復原貌，然後消失……
Himika：「母親大人……」
＊ ＊ ＊
Takeru：「女鬼去了哪裏？」
虎王：「Takeru的笛與Himika的歌，令女鬼變回人類母親的原貌，已經不會再去抓人
類的小孩吧！」
Takeru：「我們能夠離開這裏嗎？」
Himika：「能出去。我一直在想這首安眠曲，『在眠之山迷途之時，只要哥哥吹笛，姐
姐唱歌的話，溫柔的母親便會前來迎接』，哥哥的笛是Takeru，是你。」
Takeru：「姐姐的歌是指Himika嗎……」
Himika：「看，請聽一下。」
一把女人的聲音在呼喚Takeru。
Takeru：「呀，是媽媽的聲音！是媽媽在叫我！」
然後又有一把女人的聲音在呼喚Himika。
Himika：「呀，是母親大人在喊。」
兩人都聽到母親的呼喚，換言之，是分別的時候了。
虎王：「那麼，要離開這裏了！已經……不會再見面吧……」
Takeru：「不，我想一定在某個地方，我們還能夠再遇上的！」
Himika：「到那時候，還會認得我們嗎？」
虎王：「哈……一定不會認得了……不過，本少爺也總覺得會再見到你們的！期待那個
時候到來！」
Takeru：「嗯！保重了，虎王！」
Himika：「但是，虎王你……」
虎王：「不用擔心本少爺的！那麼，快點走吧！」
兩位母親的聲音仍在呼喚，於是三人再次道別，然後Takeru和Himika分別離開，只
剩下虎王不知道何去何從。
虎王：「……母親…是什麼？…本少爺的母親…本少爺是沒有母親的……嘿，怎麼會有
呢~~？」
嘆了一口氣，虎王獨個兒啍著《眠之山》，還沒唱到一半，一把女人的聲音唱起這首安
眠曲，跟虎王夢中的歌聲一模一樣！
虎王：「唔？這聲音是……媽…….媽媽？」
＊ ＊ ＊
一覺醒來，虎王已身在原來的世界。
虎王：「唔……哎呀，回到了原本的地方嗎？……『迷之夢風』消失了？……哈哈哈~~~
即使跟多哥說，他也不會相信的吧！呀！糟糕！再不趕快回去，又會被多哥責罵了！」
說罷，虎王立刻上馬，準備踏上歸途。
虎王：「Takeru和Himika，希望再一次在某個地方見面呢！」
這個就是虎王遇上渡之前的《夢傳說》！
--
在永恆與虛幻之間，只有一瞬間是唯一的真實 * *
** 那是最遙不可及的雙胞胎，也是永遠相連的光與暗
在無盡的星空下，我的存在， * *
是相對於虛幻的真實，也是一切虛幻的源流
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
