[轉錄]魔神英雄傳ワタル4 ヒミコ和虎王物語
魔神英雄傳４ 美子與虎王之物語
劇本：井內秀治
翻譯：敖翔
CD編號：VICL-8093
網址:http://hello.to/RF^_^/
這裏是創界山的山麓。七色彩虹依舊光輝美麗。虎王和美子這對小情侶又在玩追逐遊
戲。
「可惡~~~美子！新娘應該跟在本少爺後面呀！」
「美子第一！美子偉大！老虎輸了───！」
"美子第一"本來是美子的口頭禪，但看來己變成定律！虎王上氣不接下氣，卻還要逞
強！
「本少爺是特意輸的！真要幹的話本少爺一定比美子快！」
「那、再來一次吧！」
「唔？不、不，已經夠了！這次…玩擲石頭吧！」
那就是擲得最遠的一方勝。雖然虎王已丟得很遠，但美子擲出的石頭竟環繞神部界一
周擊中虎王後腦！！很明顯勝負已分！
接著是改名字遊戲。由於虎王奇怪，美子為石頭呀，動物改名字，於是便考驗美子改
名字的能力。結果美子對一大堆樹葉改名（！），還未改完，虎王已覺得喘不過氣來……！
「所有東西本來就該有名字的！因是本來就該有的事，所以美子不算嬴！」
「那，輸了？」
「也不算輸，就算打和好了！」
「嘩哈！打和打和！」
「本少爺胸襟廣闊嘛！」
「老虎也為大家改名字吧！」
「唔？本少爺不用了！本少爺沒必要記著大家的名字！應該是大家要記著本少爺的名
字！」
「虎王好偉大！」
「哈哈…果然本少爺是第一啦…哈哈！」
「虎王的名字是誰改的呢？」
「哈…呃？我的名字？那…是我自己改的！」
「嘩！！老虎好厲害呢！」
美子打從心裏佩服虎王！（她當然不會想到虎王在撒謊！）美子的名字是幻龍齋改的。
虎王好奇下再問美子的母親的名字。
「不知道！」
「唔？母親大人的名字呀？」
「不知道！」
「美子…你的母親大人…」
「在我睡著時不見了。」
「什麼？那是什麼時侯的事？」
「不曉得！」
虎王沒想過美子會給他這樣的答案。想到美子跟自己一樣小就沒有母親，虎王不禁憺
心起來，便決定去尋找美子的母親。
＊ ＊ ＊
來到問者村，二小口子到處找，卻找不到幻龍齋、忍部公公和妖部婆婆。原來大家都
到山上去舉行採磨菇日！於是兩人便到美子家找線索。擾攘了好久，美子嗅過母親的
衣服的香味，使出"忍法．尋找東西請交給我汪汪之術"變成一條狗，憑著氣味去追蹤
其幻之母！
兩人再來到山麓的道路上。美子很快便找出身上有其母親香味的女性。
「這樣的母親，就讓本少爺來替天懲罰你吧！你根本不明白美子心中是怎樣的悲痛！」
虎王不由分說便摑人家幾巴掌！可是沒多久，美子又從遠處叫喊他。
「喂~~老虎！快點過來吧！那嬸嬸不是母親大人啊！這邊的嬸嬸有那種香味呢！」
如是者，美子一共找到六位身上有母親的香味的女性，而虎王也給這六位女性巴掌…
虎王終於覺得有問題了。「美子！你知道本少爺打了多少無辜的人嗎？」
「老虎是壞孩子！」
美子嗅出母親的香味仍在路上的另一邊，於是又跑開去了。
可憐的虎王也懂得向幾位女性道歉。
「呀…對、對不起，找錯人了…哈哈…！可惡呀~~美子~~~~！」
虎王追著美子來到草原地帶。這次美子竟然指著一頭牛說有母親的香味！
「呀？你是牛的孩子嗎？再怎樣說美子的母親大人也不可能是牛吧？」
「我的父親大人是猴子啊！」
「呃、是啊…說的也是。只顧著尋找人類，想得鑽牛角尖了呢！猴子是父親大人，牛
是母親大人…嗯，有可能的！好，把這隻牛…不，想法子把母親大人帶回問者村去吧！」
虎王和美子正打算帶這隻牛離去，剛巧養牛的牧人來到，以為兩人是偷牛賊！人家當
然不會相信虎王的解釋（誰會相信一隻牛是美子的母親呢？除了虎王…），兩人於是立
刻逃走，很快又來到一個農家的雞場。
「咦…是母親大人的香味！」
「在那邊…？那這隻牛不是嗎？」
「這隻牛有香味，那邊也有香味！去看看吧！」
相信大家也猜到，美子指著一隻雞說有母親的香味，虎王也就帶著這隻雞一起走。一
路上，還有豬、山羊、馬、貓、鴨的加入，因為全部都有美子的母親的香味！再加上
好玩的美子變成狗，可以組成動物大合唱了！
「別吵呀~~~！」
虎王也感到讓街上的人看見個樣子很失禮！突然，雨水傾盆而下，雷聲嚇得鳥獸散，
受驚的動物們都逃走，母親的香味也被雨水沖去。兩人找到一間古舊的小屋，便決定
在那兒度宿，待雨停後再找尋母親。住在小屋的婆婆招待他們，兩人卻不知道，這裡
其實是妖怪貓婆婆的家。
＊ ＊ ＊
晚上，虎王和美子吃過貓婆婆造的飯就睡了。一邊睡，一邊說夢話的美子突然驚醒。
「這屋子有母親的香味！」
美子很確定地說罷，便飛奔去房間。虎王也追出去，雖然找不到美子，但卻聽到一把
哭泣的女聲。只見黑暗裏有東西被困在籠中。
「是誰在這裏？車，原來是老鼠！」
「我不是老鼠啊！我是被貓婆婆變成這樣子的人類。貓婆婆會把捕捉到的人類變成老
鼠來吃掉。請救救我吧！」
虎王立刻義不容辭答應了。可是，只有在貓婆婆手上的鎖匙才可將鎖弄開，於是虎王
立刻去找貓婆婆。
另一方，美子卻誤闖入貓婆婆的房間，看見其耳日裂開、目露金光的貓的真面目。貓
婆婆欲襲擊美子，虎王趕到，貓婆婆便脅持美子作人質。天不怕地不怕的美子此時發
現貓婆婆有三條尾巴。
「這尾巴是妖怪的印記！嘿嘿…先吃掉那個女人，然後再吃你們！唔？這個女孩的氣
味…對了，是跟那個女人一樣呢！」
「什麼？這麼說，那個女人是美子的母親大人…喂！你是哪時捉到她的？」
「今天正午！」
「今天正午…所以這一帶留下強烈的母親的香味吧！好不容易美子可跟母親相逢，我
要打倒你！」
「老鼠要拿這把劍看來大了點！」
貓婆婆說罷，目光一閃，竟把虎王變成一隻老鼠！接著便輪到美子了。貓婆婆把變成
老鼠的兩人鎖入籠中，然後離開房間去吃那個女人。為了逃出去，美子想出《老鼠煙
花》一計，在自己的尾巴上點火產生爆炸！雖是糊裏糊塗的方法，但美子總會成功！
「成功了，美子！好，要快點救美子的母親了。走吧！」
兩人（老鼠？）趕往困著那個女子的房間。一看見貓婆婆，虎王立刻撲上去咬著她的
頭，而美子則咬著她的腿，貓婆婆痛得呱呱大叫！虎王叫美子趁機救走那個女子。女
子便帶美子到貓婆婆的房間取得《木天蓼之聖水》令二人回復原狀，然後去令虎王變
回人類。
「可惡的小鬼！再一次將你們變成老鼠吧！」
貓婆婆正要出招，美子已在她的尾巴點火。
「是《貓煙花》啊！」
「趁現在！」
虎王利劍一揮，將貓婆婆的三條尾巴切了二條，使其變回一隻普通的老貓。
「這樣就不能再作惡了。」
「喵~~」
「牠說『是』啊！」
妖怪的事解決了，那母親的事又如何呢？
「我不是美子的母親呀！」
女子的回答令虎王大感不解。
「什麼？貓婆婆不是說你和美子有相同的香味嗎？」
「那是因為之前一直和美子的母親一起在山上採磨菇啊！」
「採磨菇，是在間者村嗎？那美子的母親一直都在問者村？」
「是。」
「怎會的！途中有好幾人都有母親大人的香味呀！」
「是往山上途中遇到的人吧！」
「那、途中的牛呢？」
「是因為順道走過相熟的人的牧場…」
「雞和豬和山羊呢？」
「非常喜歡動物的母親，在路上看見動物，便會溫柔地輕撫牠們的。」
「馬和貓和鴨也是？但是，美子說不知道母親大人的名字呀！喂，美子，你的母親大
人的名字是？」
「不知道！」
「你看！」
「美子的母親的名字是『不知火』…」
沒錯！美子將母親的名字「不知火」（SiRaNul）唸作「不知道」（SiNaNal）！
「…夠了…本少爺頭痛…回去睡了。」
「老虎回去了嗎？要再來玩啊！」
「嗯…」
「下次找老虎的母親大人吧！」
「唔？…美子…嗯！」
虎王笑著點頭。
「那，美子，下次再玩吧！」
「bye bye老虎！」
天亮了。今天的創界山也是好天氣。這也算是大團結局吧！
--
在永恆與虛幻之間，只有一瞬間是唯一的真實 * *
** 那是最遙不可及的雙胞胎，也是永遠相連的光與暗
在無盡的星空下，我的存在， * *
是相對於虛幻的真實，也是一切虛幻的源流
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
