[轉錄]魔神英雄傳ワタル4 渡＆加瑪 ＯＮ ＳＴ …
魔神英雄傳４ 渡＆加瑪 ＯＮ ＳＴＡＧＥ
劇本：井內秀治
翻譯：海藍
CD編號：VICL-8096
網址: http://hello.to/RF^_^/
--------------------------------------------------------------------------------
這是一個很長而且有點無聊的故事（笑）。但比起故事性，最令人欣賞的卻是田中、山
寺及安達三位聲優在不同故事中所演譯的不同角式。所以，這故事是畏親耳聽到才會
會心微笑的，大家有機會記著聽聽呀！
--------------------------------------------------------------------------------
這個故事發生在創界山的旅程中。渡與加瑪在一起找尋食物，而我們的救世者渡，
卻正在抱怨……
渡：「哎~~好累！為何我們每日也要採集果實呀？」
加瑪：「沒辦法啦！我們沒有錢。」
渡：「真奇怪呀！為何我們都沒有錢？」
渡理所當然地：「在電視遊戲裏，出發前一定會得到國王的金錢，而在打倒怪物後也會
有錢的。但我們離開聖龍殿時，卻連一元也沒有呀！」
加瑪：「無論打倒多少怪物，也不會有錢…但是，救世者救人是不在乎金錢的嘛！」
渡：「雖是這樣…但好肚餓呀！好想吃肉，又想吃雪糕。呀！還有薄餅也像很美味哩！
發育中的小孩一定要汲取營養嘛…」
他們兩人說著，不知不覺走進了一個被霧籠罩著的山谷，當他們感到氣氛不尋常
的同時，就聽到一陣詭異的笑聲，忽然一股強風吹來，驅散了濃霧。在兩人面前的，
竟是一座大理石城和一開滿鮮花的花園。
MaZyoRiDa-Na：「歡迎來到我的秘密花園。」
渡：「樣子還算美麗，但衣服卻不是我的興趣。大嬏，秘密花園是什麼呀？」
加瑪：「樣子和類型也討好，但粧他得太濃了。」
MaZyoRiDa-Na：「吵死了！！不要擅自對人評頭品足呀！」
渡：「對不起。」
MaZyoRiDa-Na：「還算老實…好了！我是這花園的主人，也是這座城的女王，讓我好
好招待你們吧！」
加瑪：「是嗎？那是請我們吃東西嗎？」
MaZyoRiDa-Na：「我會供應比那更有趣的東西。這是能進不能出的迷宮花園。」
渡：「明白了！一定要打倒怪物才能去去吧？」
MaZyoRiDa-Na：「沒那麼簡單。」
渡：「那就是要解謎吧？真可惜，我也擅長解謎。」
MaZyoRiDa-Na：「可惜的是你吧？你們不通過四個異空間而獲得提示，就不能出去
了！」
渡：「呀？」
MaZyoRiDa-Na：「給你，這是第一份劇本。」
渡看著封面讀道：「矢留木家的人們？」
MaZyoRiDa-Na：「好了！開始吧！！」
＊ ＊ ＊「矢留木家的人們」＊ ＊ ＊
在一個星期日的早上，矢留木家的母親正在叫兒子起床。
母（MaZyoRiDa-Na）：「渡、渡，起床了。」
兒子（渡）：「哎~~今天不是星期日嗎？」
母：「就是星期天才要一起吃早飯嘛！」
兒子：「是了，我起來了。」
那邊廂，祖父與祖母正圍在卓邊準備吃早飯。
祖父（加瑪）：「祖母，渡起床了嗎？祖母…祖母？祖母！！（小聲說：渡，是你呀！）」
渡：「…我是祖母？！不要呀！」
加瑪：「沒法子呀！難道你想一生留在這裏嗎？」
渡不情願地演下去：「是呀！那就準備麵鼓湯吧！」
加碼忽然變成父親的聲音：「爸媽早晨。」
渡：「呀！加瑪連父親也演呀？真忙哩！」
母：「回來啦？」
父：「我回來了。」
兒子：「我先吃了，好肚餓呀！祖母，我吃你的煎蛋行嗎？」
母：「渡，現在替你煎了，等一下嘛！」
祖母：「不要緊，發育時間嘛。被兒子及孫子圍著，我真幸福哩！」
祖父：「是呀！死也無悔了。」
母笑著：「那兒的話呀？要看到渡的新娘才能死哦！」
兒子：「祖父，這梅干很美味呀！」
祖父也點頭稱是。
母：「我拿麵鼓湯來了，是母親造的哩！」
父：「真令人懷念呀！」
眾人喝了一口都沈默不語。
祖母：「怎麼了？」
父：「沒有…」
母：「是…」
兒子坦率地：「這個沒有味道呀！」
母與父卻立刻說沒這回事，免得傷害祖母。
祖母激動地說：「老了！連味道也分不清。」
母安慰著：「真的很美味哦！」
祖母：「難吃便說難吃吧！反正年紀大造的東西就不能入口。」
母：「加些鹽不就好了嗎？」
祖母賭氣地道：「我可不想喝那樣咸的湯呀！若想喝的話，以後也由你煮好了。」
母激動地：「母親，你不喜歡我煮的東西嗎？」
正在兩人爭持不下的時候，祖父卻面色一變，原來他哽到了梅干，眾人也驚惶失
措。
祖父吐出梅干：「呀！差點就死了。」
眾人看見祖父平安無事都舒了一口氣，相對笑了起來。
母親向祖母說：「你現在明白了嗎？我們都是這家庭重要的一員呀！」
祖母：「對不起，我說了過份的話。」
眾人都笑了起來，這幕也結束了。渡與加瑪成功拿到第一個提示，向著第二個異
世界進發。
＊＊＊＊「BEAUTY ANGEL喜歡鑽石」＊＊＊＊
這裏是一個罪惡都市，連警察也不能信賴，所以正義的女英雄出現了。這時在一
間銀行裏，強盜正劫去幾億萬，當兩名大盜逃走時，卻遇上了驚惡逞奸的Beauty Angel。
Beauty Angel（MaZyoRiDa-Na）：「你們的惡行已原形畢露了，放下武器投降吧！
FuRaPpu！FuRaPpu！！」
加瑪：「喂，渡，不是你嗎？」
渡：「呀？今次要我扮鸚鵡呀？」
Beauty Angel：「FuRaPpu！」
FuRaPpu（渡）：「ＡＮＧＥＬ，警察快來了。」
Beauty Angel打倒了２個大盜，在警察到來前逃去無蹤。Beauty Angel的宿命對手，
就是怪盜MaSuKaRe-Do。這怪盜對美麗的女性與寶石都有興趣。另外，他還會盜去女
性的吻，而他的下一個目標就是O-DoRi-小姐的珍貴寶石。
在O-DoRi-小家的化粧舞會中，有一名男子出現在O-DoRi-小姐面前。
男（MaSuKaRe-Do）（加瑪）：「O-DoRi-小姐，可以和我跳舞嗎？」
O-DoRi-（渡）：「好的。」
MaSuKaRe-Do：「我的眼睛被你雙眼的光輝吸引著，其他的什麼也看不見了。」
O-DoRi-：「呀？」
MaSuKaRe-Do：「跟著，我的唇也被你的唇吸引著，話也說不出。」（他吻了O-DoRi-
小姐）
Beauty Angel：「MaSuKaRe-Do，到此為止吧！~~」
電燈忽然熄掉了，Beauty Angel追著MaSuKaRe-Do到庭園。兩人爭持間Beauty
Angel的介指被MaSuKaRe-Do拿走了。Beauty Angel一氣之下拿出劍來與他比試，卻
都被他制服了。
MaSuKaRe-Do：「不要動，否則折斷你的手！首先接受了那比鑽石還要美的唇。」（他
吻了Beauty Angel）
Beauty Angel連忙喚出FuRaPpu打退怪物。
MaSuKaRe-Do把鑽石介指還給Beauty Angel：「比起鑽石，我更想要你的吻，下次就讓
我看看你的樣子吧！」
Beauty Angel：「今次我輸了，下次把你的真面目掀出來！」
這幕結束後，渡與加瑪也取得了第二個提示，一起向第三個世界進發。
＊＊＊＊「愛與青春的KICK OFF！」＊＊＊＊
這裏是夢園高校的足球場，大家也為了臨近的比賽而練習。在一角有一個女孩望
著正在踢球的安城KaZuKi。她的名字是美原小白合，正在暗戀安城，但安城已有一個
叫龜有MiKa的女朋友了。
（Rabe:在人家的作品裡講話不太好…不過…龜有MiKa不就是'龜由美佳'嗎）
MiKa（渡）：「辛苦了。」
KaZuKi（加瑪）：「我們還在練習，你走來幹什麼呀？」
MiKa：「我買了冷喝給各位嘛！」
KaZuKi：「美原，可給我毛巾嗎？」
小白合（MaZyoRiDa-Na）：「是的。」（但毛巾被MiKa搶去了）
MiKa：「讓我來替你抹汗吧！」
KaZuKi：「後天的比賽是對谷底高校，還有名叫早弓女GoRo-的對手哩！」
小白合心想：「早弓女GoRo-？！他不就是我以前的玩伴嗎？原來去了谷底高校，而且
還是我們的對手呀！」
比賽當日，小白合在賽前遇上了GoRo-。
GoRo-（渡）：「小白合，很久沒見了。」
小白合：「GoRo-？你好嗎？」
GoRo-：「呀！兩年沒見，又沒有寫信真不好意思。是了，你來替誰打氣呀？」
小白合：「我…其實我入了夢園高校…」
GoRo-：「是嗎？那我們便是敵人了。」
小白合：「GoRo-，對不起我要先走了。」
GoRo-：「等等！我…我一直想著小白合的事，你可否像以前一樣與我在一起呢？」
KaZuKi：「等一等！不好意思，我全聽到了，早乙女，就在你面前說清楚吧！我喜歡
美原。」
小白合：「呀？那龜有她…」
KaZuKi：「一直也她一廂情願罷了。」
GoRo-：「那小白合，你要與誰在一起？」
小白合猶豫不下。
GoRo-：「好，那就以足球一決勝負，輸了就要對小白合死心。」
KaZuKi：「好，就這樣吧！」
MiKa待GoRo-與小白合走後，便走出來對KaZuKi說：「我完全聽到了。你實在
太過份了，竟然玩弄我的少女心！」
KaZuKi：「我從沒說過喜歡你吧？」
MiKa：「哼！若你勝出的話，我就叫我那理事長爸爸解散足球部。」
KaZuKi在那無理的條件下，懷著複雜的心情進入比賽，結果以２比０的賽果輸了
給谷底高校。他無奈地遵守諾言放棄小白合。
MiKa冷言道：「小白合，比起你，足球還是比較重要呀！」
GoRo-：「什麼回事？安城？」
MiKa繼續道：「若他勝出便要解散足球部。」
KaZuKi：「我是真的輸了…再見了…」
小白合和GoRo-看著他黯然離去，GoRo-對小白合說：「小白合，你也去吧！身為經理
要鼓勵球員呀！」
小白合感激地望著GoRo-，然後追上KaZuKi，對他說：「KaZuKi前輩，我喜歡你！」
隨這幕結束，渡與加瑪又拿到一個提示，向著最後的舞台去了。
＊＊＊＊＊「枯木山裏風在吹」＊＊＊＊＊
這裏是在上州之上的山，被稱為枯木山。在這裏有一個「枯木地藏」，傳說是一個
母親為了工作而把孩子寄託給地藏，所以地藏抱著一個孩子。而在這地藏前面有一間
茶寮，故事由這裏開始。女渡世人。「鬼子母之阿銀」進入這所茶寮，正在休息。她發
現惡人金藏也在店中，與一名叫黑井的男人在說話。
金藏（加瑪）：「…這樣說來，是黑井先生的手信呀？（沒有回答）喂！渡，你呀！」
渡：「不要呀！我不要演老伯呀！！」
加瑪：「沒有辦法呀！」
渡：「我不要！！」
加瑪：「…哎！沒辦法了。喂！你呀！就是你！」
旁述：「呀？叫我嗎？」
加瑪：「就是你呀！你來演。」
旁述：「不行的，我是旁述嘛！」
加瑪：「沒關係啦！演吧！」
旁：「不行啦…（突然）金藏、這還不錯吧？」
加瑪：「哈…演得還不錯嘛。」
旁述：「是、是嗎？」
公藏：「今夜就是志乃的還款期限了，若她還不了的話…哈哈！」
黑井：「我好期待呀！」
金藏：「那走了，喂！仙太。」
仙太（渡）：「是！」
在志乃的家中，金藏與仙太正在強迫志乃還錢。
金藏：「期限已到，快還五兩來。」
地乃（渡）：「但我只借了一兩而已…」
金藏：「不用算利息嗎？！還不了就跟我走！」
志乃：「那至少，也讓我帶著孩子…」
金藏：「走吧！還那麼大想頭。」
志乃被金藏強拉著：「松吉！等等！松吉呀！」
阿銀（MaZyoRiDa-Na）：「等一下！」（接著打開門進來）
阿銀：「借一兩要還五兩，還真要命呀！」
金藏：「哼！仙太，教訓他！」
阿銀不費吹灰之力就打敗金藏和仙太，還滅了志乃的欠單。兩人氣鼓鼓地離開屋
子。
志乃：「謝謝你呀！」
阿銀：「這裏有五兩，你拿著離開這裏吧！也不知金藏會否回來。」
志乃：「真的太感謝你了！」
阿銀：「松吉，你要好好待在母親身邊呀！」
松吉（渡）：「是！」
阿銀目送他倆離去，也繼續自己的旅程了。
＊ ＊ ＊
渡和加瑪完成四個異空間，解除了謎題回到創界山。
渡：「真好，回來了。」
加瑪：「渡也演得不錯呀！」
渡：「是嗎？看來我將來可以做演員呀！」
加瑪：「那也不錯嘛！」
兩人在談笑聲中，繼續創界山的旅程。
--
在永恆與虛幻之間，只有一瞬間是唯一的真實 * *
** 那是最遙不可及的雙胞胎，也是永遠相連的光與暗
在無盡的星空下，我的存在， * *
是相對於虛幻的真實，也是一切虛幻的源流
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
